Translation of "bulge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bulge - translation :

Keywords : выпуклость выступ плато чём-либо Выпуклость

Examples (External sources, not reviewed)

Battle of the Bulge.	В битве за Выступ.
He then returns home with a bulge in his coat.	Он посещает Try N Save , и возвращается домой с выпуклой курткой.
The Amazonian (Brazilian) Shield on the eastern bulge portion of South America.	Амазонский (Бразилия) Щит на восточном выпуклость части Южной Америки.
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.	(72 7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце
The bulge in his right pocket My unpaid notes. In his left pocket	Выпуклость на правом кармане это мои неоплаченные счета, выпуклость на правом мои чеки без покрытия.
Therefore ancient beaches are found below present day sea level in the bulge area.	Поэтому древние пляжи находятся ниже нынешнего уровня моря.
This is the most dangerous then the bulge in the arm called Google left	Это самый опасный то выпуклость в руке под названием Google оставить
The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge.	Южное Средиземноморье может быть источником этого труда, учитывая его огромный потенциал молодежи.
Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.	Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.
These stars in the galaxy's central bulge region are approximately 27,000 light years from Earth.	Эти звезды находятся на расстоянии примерно в 27 000 световых лет от Земли.
These galaxies may or may not include a central non disc like region (a galactic bulge).	Эти галактики могут или не могут включать в себя центральную эллипсоидальную область Балдж.
One interesting thing if you look at the right carotid is that it bulges right here in fact both sides do and they bulge right before they split and so that bulge is actually called the carotid sinus.	Интересно, что если вы посмотрите на сонную артерию, то увидите, что с обеих сторон, она утолщается непосредственно до разветвления, и вот такое утолщение называется сонный синус.
An extreme example of an equatorial bulge is found on the star Regulus A (α Leonis A).	Ярким примером звезды с экваториальной выпуклостью является Регул (α Льва).
His only sibling, older brother Bradley, was killed in the Battle of the Bulge during World War II.	Его единственный родной старший брат, Бредли, погиб во Второй мировой войне.
According to Heinsohn, who has proposed youth bulge theory in its most generalized form, a youth bulge occurs when 30 to 40 percent of the males of a nation belong to the fighting age cohorts from 15 to 29 years of age.	Согласно Хейнсону, который первым предложил теорию преобладания молодёжи в её наиболее общей форме, перекос случается, когда от 30 до 40 процентов мужского населения страны принадлежит к взрывоопасной возрастной группе от 15 до 29 лет.
He stayed here a few weeks once... when he was wounded in the Battle of the Bulge and liked it.	Он както провёл здесь несколько недель после того, как был ранен в Арденнской операции. И ему понравилось это место
In our Milky Way, the metal poor clusters are associated with the halo and the metal rich clusters with the bulge.	В Млечном Пути низкометалличные скопления ассоциируются с гало, а богатые металлом с балджем.
477 lt br gt 00 51 01,248 amp gt 00 51 03,723 lt br gt I'm not your eyes bulge and Gasilov!	Я не тебе глаза выдавлю, а Гасилову!
CIA Inspector General John L. Helgerson referred to youth bulge theory in his 2002 report The National Security Implications of Global Demographic Change .	Инспектор ЦРУ генерал Джон Л. Хелгерсон ссылался на данную теорию в своем отчёте за 2002 год The National Security Implications of Global Demographic Change .
The song's title was also used as the codename for the German offensive in 1944 known today as the Battle of the Bulge.	Название песни также использовалось немецкими военными специалистами для кодового обозначения немецкой наступательной операции 1944 года, более известной в мире как Арденнская операция.
However, NGC 3414 (Arp 162) appears to be merely an unusual S0 galaxy with a very small disk relative to its bulge size.	Только NGC 3414 (Arp 162) является необычной линзообразной галактикой с очень маленьким диском.
Due to the equatorial bulge, the surface locations farthest from Earth's center are the summits of Mount Chimborazo in Ecuador and Huascarán in Peru.	Из за выпуклости экватора самыми удалёнными точками поверхности от центра Земли являются вершина вулкана Чимборасо в Эквадоре и гора Уаскаран в Перу.
Disturbing trends, such as a demographic youth bulge combined with high youth unemployment rates reaching almost 40 in some places highlight potentially explosive social conditions.	Внушающие опасения тенденции, такие как резкое увеличение числа молодых людей из за наблюдавшегося ранее всплеска рождаемости и сопутствующий этому высокий уровень безработицы среди молодёжи, в некоторых регионах он достигает 40 , ведут к социальной напряжённости.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.	Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.
Now, there's a mistake that is often made, which is people often look at the sort of bulge of her belly and suggest that she's pregnant,	И ещё одна ошибка, которую часто делают часто люди смотрят на её как бы выступающий живот и думают, что она беременна.
Putin s eyes bulge in surprise, and he then places a call to his goons, who beat up the announcer off screen, until he corrects himself and finally adds, flawless victory.	Путин удивлено выпучивает глаза и вдруг вызывает своих телохранителей, которые зверски избивают комментатора с закадровым озвучиванием до тех пор, пока он не исправит сказанное на окончательное безупречная победа .
They pose a particular challenge in the developing world, where a demographic bulge equal to the great baby boom that occurred in the West at the end of World War II is growing.	Однако, это представляет особую проблему в развивающихся странах, где продолжается демографический взрыв, сравнимый с великим бейби бумом на Западе в конце Второй Мировой Войны.
Your Highness has saved me words. Unless the bulge in my left pocket... is made good immediately after the ceremony... Your Highness will have the opportunity... of entertaining the police with his priceless humor.	Вы, Ваша Светлость очень хорошо выразились, и если выпуклость на моем левом кармане... не станет плоской сразу после церемонии, то Ваша Светлость будет иметь замечательную возможность развлекать полицию своим прекрасным чуством юмора.
Counter rotating bulges NGC 7331 is an example of a galaxy which has a bulge that is rotating in the opposite direction to the rest of the disk, probably as a result of infalling material.	NGC 7331 является примером галактики, чей балдж вращается в направлении, противоположном вращению остальной части диска, вероятно, в результате выпадения материала из окружающего пространства.
An enormous youth bulge in the Arab world's demographic tables looms, with 45 of the population now under the age of 14, and the population as a whole set to double over the next quarter century.	Демографическая статистика арабских стран свидетельствует об огромном преобладании молодых людей в структуре населения 45 всего населения составляют дети и подростки в возрасте до 14 лет, и ожидается, что население удвоится в течение следующей четверти века.
If a moon is revolving in the same direction as the planet's rotation and the planet is rotating faster than the orbital period of the moon, the bulge will constantly be pulled ahead of the moon.	Если направление обращения спутника вокруг планеты совпадает с направлением вращения планеты, и при этом планета вращается быстрее чем спутник, то этот приливный бугор планеты будет постоянно убегать вперёд по отношению к спутнику.
And even though Mount Chimborazo isn't the tallest mountain in the Andes, it's one degree away from the equator, it's riding that bulge, and so the summit of Chimborazo is the farthest point on Earth from the center of the Earth.	На самом же деле, это вершина горы Чимборасо в Эквадоре. При движении вокруг Солнца, Земля вращается по своей оси. Поэтому она становится несколько выпуклой посередине, совсем как некоторые земляне.
Based on Newtonian mechanics and assuming, as was originally thought, that most of the mass of the galaxy had to be in the galactic bulge near the center, matter (such as stars and gas) in the disk portion of a spiral should orbit the center of the galaxy similar to the way in which planets in the solar system orbit the Sun, i.e.	В соответствии с этой моделью, вещество (такое как звёзды или газ) в дисковой части спирали должно вращаться вокруг центра галактики аналогично тому, как планеты в солнечной системе вращаются вокруг Солнца, то есть в соответствии с механикой Ньютона.

Показать эту страницу на русском языке