Translation of "bulletin" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Bulletin of the History of Medicine.
Увещание к занятию медициной.
More recently founded online communities include the Zompist Bulletin Board (ZBB since 2001) and the Conlanger Bulletin Board.
К совсем недавно основанным сообществам относятся the Zompist Bulletin Board (ZBB с 2001) и the Conlanger Bulletin Board .
Tom put the list on the bulletin board.
Том вывесил список на доске объявлений.
Bulletin of the American Museum of Natural History, no.
Bulletin of the American Museum of Natural History, no.
) http www.editions bim.com brass bulletin 1986 1990 brass bulletin no 67 1989 international magazine for brass players.html Katschmartschik W. Zur Etwicklungsgeschichte der Permanentatmung Tibia.
) http www.editions bim.com brass bulletin 1986 1990 brass bulletin no 67 1989 international magazine for brass players.html Katschmartschik W. Permanent exhalaion (PA) in wind instruments performing technique (problems of history and physiology).
Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System.
Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня.
Every day, on every news bulletin, he is out there swinging.
Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.
Commission of Jurists, Caracas, 16 January 1989, CIJL Bulletin, No. 23
Commission of Jurists, Caracas, 16 January 1989, CIJL Bulletin, No. 23
You can view the video here courtesy of the Townsville Bulletin.
Видео, любезно предоставленное Townsville Bulletin, можно посмотреть здесь.
Bulletin of the American Astronomical Society , 1978 Books Asthana, S. (1976).
Bulletin of the American Astronomical Society , 1978 Asthana, S. (1976).
quot La syndicalisation des professionnels quot , Bulletin du Barreau (1965), vol. 1,
quot La syndicalisation des professionnels quot , Bulletin du Barreau (1965), vol. 1,
Hundreds of BT users and netizens express their anger on Baidu message bulletin.
Сотни пользователей bittorrent сайтов выразили свой гнев на доске сообщений Baidu.
Meanwhile, at the Australia Bulletin, Jessica raised some unanswered questions about the policy
Тем временем в издании Australia Bulletin Джессика подняла ряд неотвеченных вопросов относительно новой политики
How Old was Srong Brtsan Sgampo Bulletin of Tibetology 2.1. pp 5 8.
How Old was Srong Brtsan Sgampo Bulletin of Tibetology 2.1. pp 5 8.
Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon.
Другой новый феномен интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете.
The bulletin board system administrator opened six work related accounts for the online commentators.
На доске объявлений были зарегистрированы 6 служебных аккаунтов для онлайн комментаторов.
Non fiction writer Minetoshi Yasuda has set up a bulletin board for Chinese language speakers
Писатель документалист Минетоши Ясуда создал доску объявлений на китайском языке
Online bulletin board systems are widely used for communication and discussion on Chinese university campuses.
Системы электронных досок объявлений широко используются для общения и обсуждения в кампусах китайских университетов.
There were earlier unconfirmed reports, however, including an apparent all points bulletin issued by the Russian Interior Ministry in Crimea.
Однако ранее появлялись неподтверждённые сообщения, включая возможную ориентировку Министерства внутренних дел по Республике Крым.
Changyou posted most of the source code for MyIE on his Bulletin board system before leaving the project in 2000.
Чангау выложил свой код в открытый доступ на Bulletin board system в 2000 году, после чего покинул проект MyIE.
The editor of the SIGCSE Bulletin removed the paper from their website and demanded official letters of admission and apology.
Редактор SIGCSE Bulletin удалил статью пакистанских ученых с сайта SIGCSE и потребовал от этих ученых официальное письмо c извинениями.
An abbreviated version of this paper was published in The Polish Sociological Bulletin (1976) and in the Japanese journal Hanrei Times (1977).
An abbreviated version of this paper was published in The Polish Sociological Bulletin (1976) and in the Japanese journal Hanrei Times (1977).
What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...)
Доступ к тому, что было опубликовано в бумажной версии бюллетеня или в газете, краткосрочен. (...)
The evaluation document pointed out that the language used in the post was too formalistic, unlike that of regular bulletin board system users.
В оценочном документе было указано, что использованный в сообщении язык был слишком формален и непохож на тот, что обычно используется пользователями сетевых досок объявлений.
Soon after World War II, physicists at the University of Chicago started a journal called the Bulletin of Atomic Scientists to promote arms control.
Вскоре после Второй Мировой войны физики в Университете Чикаго начали издавать журнал под названием Бюллетень ученых атомщиков с целью способствовать установлению контроля над вооружением.
93 99. http www.idrs.org publications controlled DR JNL22 JNL22.Kachmarchik.html Katschmartschik W. Zur Geschichte und zur Entstehung der Methode des permanenten Ausatmen Brass Bulletin.
93 99. http www.idrs.org publications controlled DR JNL22 JNL22.Kachmarchik.html Katschmartschik W. Zur Geschichte und zur Entstehung der Methode des permanenten Ausatmen Brass Bulletin.
Writing for the Bulletin of Atomic Scientists, Masako Toki, a research associate in the Nonproliferation Education Program at the James Martin Center for Nonproliferation Studies notes
Автор Бюллетеня ученых атомщиков , научный сотрудник образовательной программы Нераспространение ядерного оружия в Центре Джеймса Мартина по изучению нераспространения ядерного оружия Масако Токи отмечает
One recent survey shows that the number of users registered with China's ten most popular bulletin boards, which focus on news and political affairs, range from 100,000 to 500,000. Mainly through bulletin boards, email mailing list services and an emerging Web log community, the internet has begun to provide an alternative public sphere that did not exist in China a few years ago.
Главным образом через телеконференции, посредством рассылки электронных писем и создания WEB коммуникационных систем, Интернет стал обеспечивать альтернативную общественную сферу, которая не существовала в Китае несколько лет назад.
In March 2005, Australian news magazine The Bulletin , as part of its 125th anniversary celebrations, offered a 1.25 million reward for the safe capture of a live thylacine.
В марте 2005 года австралийский журнал The Bulletin предложил 1,25 млн австралийских долларов награды тому, кто поймает живого сумчатого волка, но награда до сих пор не востребована.
By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics , established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics .
К 1940 году он опубликовал свое выдающееся произведение Математическая биофизика , учредил одноименную программу в Чикагском университете и начал выпуск Бюллетеня математической биофизики .
One recent survey shows that the number of users registered with China's ten most popular bulletin boards, which focus on news and political affairs, range from 100,000 to 500,000.
Один из недавних обзоров показывает, что число пользователей, интересующихся новостями и политикой и зарегистрированных десятью наиболее популярными информационными сайтами Китая, составляет от 100000 до 500000 человек.
No one knows when and where this is carried out and the applicant learns their final grade only when it is posted on the bulletin board of the department.
Кроме этого, это происходит негласно, неизвестно когда и где, и абитуриент узнает об итоговой оценке только когда ее вывешивают на доске на факультете.
References NotesFurther reading Sandro Bertolino, Aurelio Perrone, and Laura Gola Effectiveness of coypu control in small Italian wetland areas Wildlife Society Bulletin Volume 33, Issue 2 (June 2005) pp.
Sandro Bertolino, Aurelio Perrone, and Laura Gola Effectiveness of coypu control in small Italian wetland areas Wildlife Society Bulletin Volume 33, Issue 2 (June 2005) pp.
Carter, Jacoby and Billy P. Leonard A Review of the Literature on the Worldwide Distribution, Spread of, and Efforts to Eradicate the Coypu (Myocastor coypus) Wildlife Society Bulletin, Vol.
Carter, Jacoby and Billy P. Leonard A Review of the Literature on the Worldwide Distribution, Spread of, and Efforts to Eradicate the Coypu (Myocastor coypus) Wildlife Society Bulletin, Vol.
People who have made every effort to make a fresh start, yet for years have had to bear the consequences of appearing in the Official State Bulletin after being convicted.
Люди, приложившие все усилия для того, чтобы начать новую жизнь, все еще должны мириться с последствиями появления своего имени на официальном государственном бюллетене многие годы после приговора.
Opinions within the university bulletin board system are under control, but the support from propaganda authorities and national information office is essential for controlling opinion on other social media platforms.
Выражение мнений на университетской доске объявлений возможно контролировать, но для контроля других социальных медиа платформ необходима поддержка известных лиц пропаганды и национального информационного офиса.
On January 9, 2008 Marilyn Manson posted a bulletin on MySpace which reported that Sköld had left the band and former bassist Twiggy Ramirez had returned to take his place.
9 января 2008 года на официальной странице Marilyn Manson на сайте Myspace Мэнсон размещает новость о том, что Тим покидает коллектив и его место занимает бывший басист группы Twiggy Ramirez.
A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits.
В серии из шести статей Немецкий отказ от атома в Бюллетене ученого атомщика (Bulletin of the Atomic Scientist) утверждается, что отказ от ядерной энергии уже приносит измеримые экономические и экологические выгоды .
According to the report, the university administrative and party office coordinated with the Youth Research Center and bulletin board system administrator on July 10 to obtain at set of user accounts.
Согласно отчёту, 10 июля администрация университета и партийный офис связались с Центром изучения молодёжи и системным администратором электронной доски объявлений для получения информации о нескольких пользовательских аккаунтах.
In December 2011, Kommersant Vlast (a magazine owned by Usmanov) published an article about the Russian legislative elections with a photo of a bulletin, where a voter wrote Fuck you, Putin.
В декабре 2011 года December 2011 Коммерсантъ Власть (журнал, которым владеет Усманов) опубликовал статью о российских парламентских выборах, с фотографией бюллетеня, на котором избиратель написал Путин, пошёл на .
Screenshot from the news bulletin that announced the change of the alphabet on Oromia Broadcasting Services shows the first seven letters of the new order of the Alphabet shared by Girma Gutema.
Скриншот новостного бюллетеня от службы вещания Оромии, в котором объявили об изменении алфавита, показывает первые семь букв в новом алфавитном порядке.
The index rating of Russia's GDP indicates that the recession is behind us, and that slow economic growth is ahead , says a bulletin from the Bank of Russia called What the trends indicate .
Индексная оценка российского ВВП говорит о том, что рецессия осталась позади, а впереди медленный рост экономики , говорится в бюллетене Банка России О чем говорят тренды .
Mainly through bulletin boards, email mailing list services and an emerging Web log community, the internet has begun to provide an alternative public sphere that did not exist in China a few years ago.
Главным образом через телеконференции, посредством рассылки электронных писем и создания WEB коммуникационных систем, Интернет стал обеспечивать альтернативную общественную сферу, которая не существовала в Китае несколько лет назад.
The post agitated other bulletin board system users, who soon dug into the IP records of dwww , along with those of other user accounts that flooded the system with support for the Yenching project.
Пост агитировал других пользователей сетевой доски объявлений, которые вскоре начали отслеживать IP информацию пользователя dwww , наряду с информацией по другим аккаунтам, владельцы которых наводнили доску объявлений сообщениями с поддержкой проекта Йенчин.
The study has contributed to the debate as to whether it is beneficial to treat fever in children, an issue comprehensively reviewed by Fiona Russell and colleagues in the Bulletin of the World Health Organization.
Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей.

 

Related searches : Information Bulletin - Product Bulletin - Official Bulletin - Safety Bulletin - Sales Bulletin - Bulletin Number - Weekly Bulletin - Commercial Bulletin - Bid Bulletin - Client Bulletin - Security Bulletin - Monthly Bulletin - Patent Bulletin - Tender Bulletin