Translation of "bundled together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. | Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю. |
| Translated tweets are bundled here on Togetter. | Переведенные твиты собираются на Togetter. |
| This extension is bundled into PHP as of 4.1.0. | Настройка во время выполнения |
| When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance. | Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство. |
| Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client. | КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic. |
| From the new Yellow Monster they bundled out the students half an hour later. | Через полчаса студенты были эвакуированы из Желтого Монстра . |
| Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications. | Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1. |
| In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console. | Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony. |
| PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. | Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). |
| For many years, Commodore bundled GEOS with its redesigned and cost reduced C64, the C64C. | В течение многих лет Commodore поставляла GEOS в комплекте с обновлёнными C64 C64C. |
| In Europe and Australia, the PS2 comes with a free Yabasic interpreter on the bundled demo disc. | Для Европы и Австралии PlayStation 2 комплектовалась бесплатным интерпретатором Yabasic, размещённом на демодиске. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks. | Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам. |
| She said, Together let us skate together ! | Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. |
| We were walking together, taking pictures together. | Мы ходили вместе, вместе снимали. |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство. |
| We drank tea together and ate sweets together. | Мы вместе пили чай с конфетами. |
| 'Skate together! | Кататься вместе! |
| Marching together | Идущие вместе |
| Stay together. | Держитесь вместе. |
| Stay together. | Оставайтесь вместе. |
| Spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end user license agreement (EULA). | Spyware, поставляемое в комплекте с дистрибутивом, может быть упомянуто в деловой лексике пользовательского соглашения (EULA). |
| We like to dance together, we like singing together. | Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. |
| You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together. | К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать. |
| In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. | Настройка во время выполнения |
| Together, we can. | Вместе мы сможем всё. |
| Let's go together.' | Пойдем вместе. |
| Stitch photographs together | Сшивание фотографии вместе |
| Let's help together! | Давайте поможем все вместе! |
| They died together. | Они погибли вместе. |
| Together or separately? | Вместе или раздельно? |
| Together or separately? | Вместе или по отдельности? |
| Put yourself together. | Соберись! |
| Put yourself together. | Возьми себя в руки. |
| Put yourself together. | Соберись. |
| We dance together. | Мы танцуем вместе. |
| We dance together. | Мы вместе танцуем. |
| Pull yourself together! | Возьми себя в руки! |
| Pull yourself together! | Соберись! |
| We traveled together. | Мы путешествовали вместе. |
| We traveled together. | Мы вместе путешествовали. |
| They traveled together. | Они путешествовали вместе. |
Related searches : Are Bundled Together - Bundled - Bundled With - Bundled Offer - Bundled Products - Bundled Software - Bundled Services - Bundled Payment - Bundled Offerings - Bundled Cable - Bundled Package - Is Bundled - Are Bundled - Bundled Solution
