Translation of "business income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Business income - translation :

доход от предпринимательской деятельности

Income - translation :

доход

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

It does not include income from retail sales nor does it include income from the Mary Kay tools business.	Они не включают доходы от розничных продаж и доходы от бизнес инструментов Mary Kay.
She created a successful business, the income from which amounts to millions.	Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.
Some may draw down savings. Others will need income from their business.	Некоторые могут полагаться на накопленные ими сбережения.
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza	Объявленный взнос в размере 1 017 500 гульденов проект, приносящий доход консультативные услуги и обучение в области деятельности мелких предприятий
Their participation in business and other income generating activities was also being facilitated.	Предпринимаются также усилия по содействию их участию в работе предприятий и мероприятиях, приносящих доход.
Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.	Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.	Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда.
In 1999 only for households operating very large farms did income from the farm business contribute more than 80 percent of total income.	В 1999 году доля доходов, полученных от сельскохозяйственной деятельности домохозяйствами, управляющими очень крупными фермами, составила в общем объеме доходов более 80 .
Specifically, the secretariat, in valuing the loss of income component of the claimant's D8 D9 (individual business) loss claim, used an incorrect average monthly income amount.	А именно, секретариат при оценке упущенной выгоды в соответствующем компоненте претензии заявителя по потерям D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц) использовал неправильную среднемесячную сумму дохода.
Currently the ABS receives the following taxation data on a regular basis monthly listings of the Australian Business Register (ABR) annual Business Income Tax data (BIT) and monthly Business Activity Statement data (BAS).	В настоящее время СБА на регулярной основе получает следующие данные о налогах ежемесячные списки австралийского реестра предприятий (АРП) ежегодные данные о налоге на доходы предприятий (НДП) а также ежемесячные данные отчетов о коммерческой деятельности (ОКД).
81. In 1992, wholesale and retail gross business receipts totalled 1.4 billion, accounting for 28 per cent of the total gross business income in the Territory.	81. В 1992 году общий объем валовых поступлений предприятий розничной и оптовой торговли составил 1,4 млрд. долл. США, или 28 процентов от всего объема поступлений от предпринимательской деятельности в территории.
These questions help align the estimate of farm debt with asset values and with business establishment net income.	Эти вопросы помогают сопоставить оценку задолженности фермерских хозяйств со стоимостью активов и с их чистым доходом от производственной деятельности.
Mr. Vole helped Mrs. French with her business affairs, particularly her income tax returns. Oh, yes, I did.	Мистер Воул помогал миссис Френч в финансовых делах и особенно в заполнении налоговых деклараций.
Income sections income (decreases) of income	поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений
Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data.	Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46 .
The Government strives to create a better investment environment for business and devises measures to improve the income levels of low income families and to enhance the social safety net.	Правительство стремится обеспечить более благоприятные инвестиционные условия для предпринимателей, разрабатывает меры по повышению доходов малоимущих семей и укрепляет систему социальной защиты.
Business, business.	Дела, дела!
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
Wealth measures complement use of money or other measures of income in evaluating business or household economic or financial performance.	РАСШИРЕНИЕ ОХВАТА АНАЛИЗА ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ И БЛАГОСОСТОЯНИЯ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.
Business is business ...	Бизнес есть бизнес ...
Business, doll, business.	Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела.
Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income.	Производственная прибыль будет вычисляться на общем основании для группы и затем распределяться среди государств членов согласно формуле, отражающей вклад каждой организационной единицы в общий доход группы.
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений Общее поступление
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений общие поступления
Includes interest income and miscellaneous income.	Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.
We believe that middle income countries must become true business partners of developed countries, as well as strategic allies in combating poverty.	Мы считаем, что страны со средним доходом должны стать подлинными деловыми партнерами развитых стран, а также стратегическими партнерами в борьбе с нищетой.
After adjustments for evidentiary deficiencies, the Panel recommends an award of compensation for business income only, in the amount of USD 17,500.	Сделав поправки на доказательственные недостатки, Группа рекомендует присудить компенсацию лишь в отношении доходов предприятия в размере 17 500 долл. США.
The Secretary General recommended the continuing publication of Development Business, which over the years had generated income in excess of expenses incurred.	Генеральный секретарь рекомендовал продолжить издание quot Development Business quot , которое на протяжении продолжительного периода обеспечивало превышение поступлений над затратами.
And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women.	Бизнес больше важен для женщин, потому что умение зарабатывать приносит уважение, а деньги сила для женщин.
My business, Harry, my business.	Это моё личное дело, Гарри.
Income section 1 Income from staff assessment	Раздел 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала
average income of the low income population	средний уровень доходов малоимущего населения
average income of the low income population	средний доход малоимущего населения
Income section 2. General income IS 2	Раздел 2 сметы Общие поступления РП 2 поступлений.
Income 1991 1992 income 1 028 000	Расходы за 1991 1992 год 1 028 000
Income 1992 1993 income . 3 031 000	Поступления за 1992 1993 год 3 031 000
Income from investment, interest income 626 174	Генеральная Ассамблея
So low income here, high income there.	Итак, низкие доходы здесь, высокие там.
Income	С.
Income	Доходы

Показать эту страницу на русском языке