Translation of "busses and coaches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who coaches the team? | Кто тренирует команду? |
| Tom coaches our team. | Том тренирует нашу команду. |
| Sports video analysis tool for coaches | Анализатор спортивного видео для тренеров |
| Tom isn't one of our coaches. | Том один из наших тренеров. |
| The coaches shook hands after the game. | После игры тренеры пожали друг другу руки. |
| National Express Coaches run service 023 to London. | В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches. |
| While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule. | Хотя не все с этим согласятся, тренеры и лица, отбирающие игроков, не определяют расписание. |
| The last three coaches of the train were badly damaged. | Последние три вагона поезда были сильно повреждены. |
| And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. | Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30 х годах критиковали тренеров и спортивные команды. |
| In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches. | В Бурунди , например, Мир и Спорт финансирует реконструкцию спортивных сооружений, закупку оборудования и проведение обучения для тренеров. |
| Today he has no equal in Ligue 1, and he's one of the best coaches in Europe. | Сегодня в Первой Лиге ему нет равных и он входит в число лучших тренеров Европы. |
| She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. | Она смотрела на поезд, обозначенный Из Калькутты в Дакку, Бангладеш , на вагонах были красные и зелёные полосы. |
| Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck. | Хороший тренер анализирует игру своей команды и команды соперника, чтобы извлечь опыт из ошибок и пользу из удачи . |
| However, it wouldn't be right to say that our coaches in Russia trained her. | Но говорить, что ее воспитали наши тренеры в России, было бы неправильно. |
| And don't tell me it's from the guys and the coaches and the dads, because the women in my life are harder on me than anyone else. | И не говорите мне, что это делают мужчины и тренера и папы, потому что самое жёсткое отношение в моей жизни я испытываю от моих женщин . |
| Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised. | Скиннер был человеком, которого придерживались британские тренеры, видя потенциал в шотландце, который теперь был реализован. |
| This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. | Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью. |
| Drug testing was still insufficient and banned coaches were still operating freely, he told reporters in London after a presentation to the IAAF Council. | Как сообщил он репортёрам в Лондоне после доклада, сделанного на совете Международной ассоциации легкоатлетических федераций, наркологическое тестирование всё ещё не проводится в достаточном объёме, а отстранённые тренеры всё ещё спокойно выполняют свою работу. |
| As I exit I catch sight of a white bus, an image that has been engraved in our memories over the past few months of white regime busses filled with security personnel. | Как только выхожу сразу замечаю белый автобус. Этот образ надежно отпечатался в нашей памяти за последние несколько месяцев белые автобусы, забитые сотрудниками службы безопасности. |
| Worse still, Coulibaly never had to account for his terrible decision, or explain it to anyone not the players and coaches on the pitch, and not the public at large. | Хуже всего то, что Кулибали не обязан ни перед кем отчитываться и кому либо объяснять свое нелицеприятное решение ни перед игроками и тренерами, находящимися на поле, ни перед всеми зрителями. |
| Now, the best way to actually watch these lectures is with facilitators and coaches and mentors. and the way you can do that is by physically taking the class with Startup Weekend Next. | И наконец, самый лучший способ смотреть эти лекции вместе с тренерами, коучами и менторами. и способ, каким вы можете это сделать, это физически посетить класс на Startup Weekend Next. |
| The decisions are made by your husbands, your coaches help you throughout the way, so that you ladies will obtain the perfect look... | Решения принимаются вашими мужьями, ваши тренера помогут вам по пути, чтобы вы, дамы, приобрели идеальный вид... |
| Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches. | Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов. |
| Bellamy added he took confidence from having two leading coaches criticise his side as it meant they were concerned about the Storm beating them. | Беллами добавил, что в него вселила уверенность критика его команды со стороны двух ведущих тренеров, поскольку это означает, что их беспокоит возможное поражение от Сторм . |
| First of all I would like to thank God for all the goodness from Him Also family, and my first coach that guided me in this direction, Mrs. Aguida Amaral and to all the coaches and colleagues. | Во первых, мне бы хотелось поблагодарить Бога за всё его благо.. И семью, и моего первого тренера, который направил меня в эту сторону, миссис Агуиду Амараль и всех тренеров и коллег. |
| The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. | Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути. |
| All the women who have dedicated hours and hours to sports as athletes, as coaches, in the media, as federation presidents, as referees, as umpires in short, in so many ways. | Все женщины, которые посвятили многие часы спорту в качестве спортсменок, тренеров, работников СМИ, лидеров различных организаций, в качестве обычных и третейских судей в общем, разным путем. |
| And to their coaches, to the technical teams, to the executives who accompanied them, to the businesses that believe in them, to each of their families that do so much for them. | И их тренерам, техническим командам, сопровождавшим их руководителям, верящим в них компаниям, каждой из семей, которые делают для них так много. |
| In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches. | В частности он захватывает миг ежедневного театрального действия, которое происходит у дверей поезда , когда люди оказываются на краю из за того, что вагон переполнен. |
| It s great that there s a place in Krasnoyarsk like the 2019 Winter Universiade tent, where beginner athletes can ask team coaches questions in person , the champion said. | Здорово, что в Красноярске есть такая площадка, как шатер Зимней универсиады 2019, где начинающие спортсмены могут напрямую задать вопросы тренерам команд , сказал чемпион. |
| Most successful modern football clubs are as mixed as Benetton advertisements, with coaches and players from all over the globe, but this seems to have done nothing to diminish the enthusiasm of local supporters. | Большинство успешных современных футбольных клубов представляют собой такую же смесь, как рекламные объявления Бенеттон, с тренерами и игроками со всего земного шара, но это, кажется, никоим образом не уменьшило энтузиазм местных приверженцев. |
| She saw them, helped them, and became interested in them, and now the whole family is on her hands and she doesn't do it patronizingly, just with money, but she herself coaches the boys in Russian for the High School, and she has taken the girl into the house. | Она увидала их, помогла, втянулась, и теперь все семейство на ее руках да не так, свысока, деньгами, а она сама готовит мальчиков по русски в гимназию, а девочку взяла к себе. |
| Some coaches would have benched Hayne for the rest of the game for losing a fumble like the Aussie rugby league convert did on his first punt return in Tuesday's 20 3 win against Minnesota. | Некоторые тренеры оставили бы Хэйна на скамье запасных на весь остаток игры за потерю мяча, которую бывший игрок австралийской лиги регби допустил на первом возврате панта в победной игре с Миннесотой со счетом 20 3. |
| The service started running twice a week, with a travel time of 13 hours, including two stops at the Gede and Darshana border stations for immigration and customs formalities. Now, the train operates with air conditioned coaches six times a week from both sides, with a travel time of 11 12 hours for about 450 kms of tracks. | Поезд Калькутта Кхулна (экспресс Майтри) был перезапущен через 52 года после Второй Индо Пакистанской войны 1965 года. |
| The fact that Lang brought the China s women's volleyball team to a Buddhist temple before the Olympics illustrates how she defies the party s ideological line, Gao Yu suggested Paying tribute to the Buddha is better than copying the party's disciplinary code Lang Ping and other coaches led the team to Mount Putuo to pay tribute to the Buddhist gods. the China s men's football team also wanted to visit Mount Putuo, but the monk said, Please don t make the gods feel difficult. | Гао Юй пишет тот факт, что Лан перед Олимпиадой отвезла женскую сборную Китая по волейболу в буддистский храм, показывает, как она бросает вызов идеологической линии партии. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |