Translation of "buyout fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff buyout | Стимулирование выхода в отставку |
| I wasn't there, but we did the uhů the Skype buyout. | Меня там не было в то время ещё, но мы сделали э э ... покупку Skype. |
| The buyout is intended to help salmon restoration efforts in American rivers. 92 | Предполагается, что такая покупка прав будет содействовать усилиям по восстановлению поголовья лосося в американских реках 92 . |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах. |
| The buyout amount however, would decrease to 200,000 euros in the summer of 2015. | Данная сумма постепенно уменьшалась, к лету 2015 года она будет составлять всего 200 тыс.евро. |
| Under Kravis and Roberts, the firm was responsible for the 1988 leveraged buyout of RJR Nabisco. | В 1988 году прославился победой на аукционе по покупке RJR Nabisco крупнейшем LBO в истории. |
| Alberta Human Rights and Citizenship Commission, Safeway Ltd, the employer, and the Union had negotiated a buyout package for senior employees. | и профессиональный союз вели переговоры о соглашении, касающемся компенсационных выплат работникам с большим стажем в связи с досрочным уходом на пенсию. |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА |
| He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms. | Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой. |
| November 30 Kohlberg Kravis Roberts Co. buys RJR Nabisco for US 25.07 billion in the biggest leveraged buyout deal of all time. | 30 ноября Крупнейший финансируемый выкуп в истории Kohlberg Kravis Roberts приобрела RJR Nabisco за 25,07 млрд долларов США. |
| Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources. | Что касается единовременной программы стимулирования досрочного выхода сотрудников на пенсию, моя делегация может согласиться с ней лишь в том случае, если ее осуществление не повлечет за собой дополнительных ресурсов. |
| Moreover, she saw more logic in linking the margin adjustment to the competitiveness of the common system than to the buyout programme. | Кроме того, увязывание корректировки разницы с конкурентоспособностью общей системы представляется ей более логичным, чем его увязывание с программой материального стимулирования выхода в отставку. |
| Regarding the buyout programme, the representative of CCISUA noted that no plan had been developed or shared with the staff representatives yet. | Что касается программы материальной компенсации в связи с досрочным выходом в отставку, то представитель ККСАМС отметил, что пока никакого плана не разработано и с представителями персонала таким планом не делились. |
| Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0 | Фонд пожертвований Целевой фонд для Чернобыля 200,0 |
| allocations for the Fund programme and Fund | деятельность по программе Фонда и по ее резерву за |
| (xiii) Trust fund donors apos fund balances. | xiii) остатки средств на счетах доноров целевых фондов. |
| Chanting 'Treat the people, fund the fund!' | 'Лечите людей, финансируйте Фонд!' |
| FUND | FUND |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | В. Дополнительный фонд и Специальный фонд 1 13 5 |
| Maybe I can fund the LAUNCH Fund withů | Может быть, я смогу профинансировать LAUNCH Fund с ... |
| Jeep vehicles Chrysler marketed the SJ Jeep Grand Wagoneer until 1991, leaving it almost entirely unaltered from the final AMC rendition before the buyout. | Автомобили Jeep Chrysler продавал SJ Jeep Grand Wagoneer до 1991 года, остававшийся полностью неизменным ещё со времён производства AMC. |
| General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 | ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА 5 55 6 |
| (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) | (Общий фонд, Дополнительный фонд, младшие эксперты и поддержка программ) |
| The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. | Секретариат Фонда осуществляет мониторинг его деятельности на различных уровнях. |
| Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund | Таблица 2 Неизрасходованный остаток средств Целевого фонда (РР) |
| Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the | Целевой фонд для Временного многосто роннего фонда в рамках Монреальского |
| Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400 | Консолидированный фонд Фонд развития |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| Environment Fund | Фонд окружающей среды |
| Fund objectives | Цели Фонда |
| Pension fund | Пенсионный фонд |
| Mutual Fund | Паи |
| Fund (UNICEF) | Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) |
| Fund (UNFPA) | в области народонаселения (ЮНФПА) |
| al Fund | Задол женность по обще му фонду |
| These are the Social Investment Fund, the National Peace Fund and the Guatemalan Fund for Indigenous Development. | Этими фондами являются Фонд социальных инвестиций (ФСИ), Национальный фонд мира (ФОНАПАС) и Гватемальский фонд развития в интересах коренных народов (ФОДИГУА). |
| Transactions directly between funds other than the General Fund are usually reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing. | Операции, проводимые непосредственно между фондами, помимо Общего фонда, обычно регистрируются в виде задолженности Общего фонда фонду кредитору и задолженности Общему фонду со стороны фонда кредитора |
| The SEC previously brought a case against Tesla chief executive Elon Musk for his announcement posted on Twitter of a possible buyout of the company. | Комиссия по ценным бумагам и биржам США ранее подала в суд на генерального директора компании Tesla Илона Маска из за его сообщения, опубликованного в твиттере, о возможном выкупе компании. |
| In 2008, the company received a strategic investment from Trilantic Capital Partners, formerly known as Lehman Brothers Merchant Banking, the buyout arm of Lehman Brothers. | В 2008 году в капитал компании вошел фонд Lehman Brothers Merchant Banking, входящий в группу Lehman Brothers. |
| General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund | Движение денежной наличности Общего фонда (свободная наличность), включая Фонд оборотных |
| Endowment Fund Trust Fund for Disaster Relief Assistance 123 900.0 | Фонд пожертвований Целевой фонд для оказания помощи в случае стихийных |
| Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural | Фонд пожертвований Целевой фонд для Международного десятилетия |
| Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract. | Хоть ПСЖ и оплатит выкуп контракта Неймара единовременно, он может для отчётности распределить эту сумму по всему сроку его контракта. |
| AREA STAFF PROVIDENT FUND AND VIENNA HEADQUARTERS AREA STAFF PROVIDENT FUND | ФОНД ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА НА МЕСТАХ И ФОНД ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА |
Related searches : Strategic Buyout - Buyout Firm - Buyout Bid - Buyout Deals - Business Buyout - Minority Buyout - Buyout Group - Employee Buyout - Buyout Offer - Buyout Price - Secondary Buyout - Leveraged Buyout - Management Buyout
