Translation of "by all means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will come by all means. | Я приду во что бы то ни стало. |
| By all means consider yourself invited. | Конечно, считайте, что вас пригласили. |
| By all means stop in to see us. | Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. |
| We must carry out this plan by all means. | Мы должны осуществить этот план любой ценой. |
| I must get the concert ticket by all means. | Я должен достать билет на концерт любым способом. |
| I tried to persuade him by all possible means. | Я пытался убедить его всеми возможными способами. |
| I want to execute the plan by all means. | Я хочу выполнить план любой ценой. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем. |
| So if China and India can help, by all means. | Так что если Китай и Индия могут помочь, это нужно обязательно сделать . |
| We have to avoid the nuclear war by all means. | Мы должны любой ценой избежать ядерной войны. |
| By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states. | Давайте попытаемся всеми средствами сохранить единство всех 27 стран Евросоюза. |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| Even though we resist this by all means it is a fact. | Как бы мы ни противились этому это факт. |
| Above all, Europe means peace. | Прежде всего, Европа это мир. |
| We tried all means possible. | Мы испробовали все возможные способы. |
| He used all available means. | Он использовал все возможные способы. |
| Wunpaung in Kachin means All Kachins , and Ninghtoi means Light . | Wunpaung на качинском языке означает все качинцы , а Ninghtoi свет . |
| But what I really want to stress is by all means, success, yes. | Сделаю еще раз ударение на том, что успеху все равно надо сказать да . |
| All possible means have been tried. | Были испробованы все возможные способы. |
| All possible means have been tried. | Были испробованы все доступные средства. |
| We communicate by means of language. | Мы общаемся с помощью языка. |
| He is by no means stupid. | Он отнюдь не глуп. |
| He explained by means of diagrams. | Он объяснил с помощью диаграмм. |
| She is by no means stupid. | Она отнюдь не глупа. |
| She is by no means selfish. | Она нисколько не эгоистка. |
| She is by no means selfish. | Она ни в коем случае не эгоистка. |
| Tom is by no means stupid. | Том отнюдь не глуп. |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. | Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся. |
| In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government. | Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится. |
| I don't understand what this means at all. | Я вообще не понимаю, что это значит. |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| Thoughts are expressed by means of words. | Мысли выражаются словами. |
| His explanation is by no means satisfactory. | Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным. |
| By no means do I dislike farming. | Я ничего не имею против сельского хозяйства. |
| And that, above all, means preserving the status quo. | И это, прежде всего, означает сохранение статус кво. |
| This means, above all, that they set performance targets. | Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. |
| And that, above all, means preserving the status quo. | Саудовские интересы будут по прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику. И это, прежде всего, означает сохранение статус кво. |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| We express our thoughts by means of language. | Мы выражаем мысли посредством языка. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| I wonder what she means by those words. | Интересно, что она имеет в виду под этими словами? |
Related searches : All Means - Means By - By All - Through All Means - For All Means - All Necessary Means - In All Means - With All Means - All This Means - Use All Means - All Available Means - All Means Necessary - Employ All Means - All Legal Means
