Translation of "by browsing through" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Offline Browsing Mode
Автономный режим работы
Midori Private Browsing
Браузер Midori Private Browsing
Start private browsing
Начать приватный просмотр
The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters.
Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов.
Open a new private browsing window
Открыть новое окно приватного просмотра веб страниц
Guide to Privacy Security Conscious Browsing Andrew Case Subscribe to the Netizen Report by email
Guide to Privacy Security Conscious Browsing Andrew Case
Danbi and I are browsing through a South Korean market, when she stops to admire a pair of slim fitting pants.
Вместе с Данби (Danbi) мы прогуливались по рынку в Южной Корее, когда она остановилась, чтобы рассмотреть пару узких джинсов.
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev
When it comes to the Web, the subject is browsing history.
Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений.
This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia.
Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.
Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video.
Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки,
Image by the Russian President's Office, available through Wikipedia (CC BY 3.0).
Фото Администрации президента РФ, достуно в Википедии (CC BY 3.0).
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
I m through with being abused by my own country.
Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна.
I will be through with my work by tomorrow.
Я завершу свою работу к завтрашнему дню.
A fairly large sized herd of animals has been browsing between the fences and are eating the grass.
Животные немалым стадом прошлись между оград и выщипали траву.
When I was browsing online, I discovered that the first relief supplies to arrive in Soma were coffins.
Читая данные в Интернете, я узнал, что с первой чрезвычайной помощью в Сому были доставлены гробы.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.
После 18 го и 19 го я наконец стал спать ночью.
Visual FoxPro 9 will be supported by Microsoft through 2015.
Visual FoxPro 9.0 будет поддерживаться Microsoft до 2015 года.
One hour of Internet browsing costs 4.50 and only 60 cents if it is reduced to domestic only navigation.
Один час пользования интернетом стоит 4,50 долларов США и только 60 центов, если просматриваются только домашние сайты.
Is this one of those monuments that has been erected not by artists but by critics, who produce meaning not through creation but through interpretation?
Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение?
Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well.
Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически.
A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already.
Сенатор и два члена парламента были замечены за просмотром подобных фотографий.
She paid her way through college by singing in Bollywood movies.
Она пела в Болливудских фильмах и благодаря этому оплатила свою учебу в колледже.
Through trial and error, he found the right answer by chance.
Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.
He was put through university with money left by his uncle.
Он окончил университет на деньги, оставленные его дядей.
Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness.
Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии.
She carried on browsing and eventually tried on four pairs of underwear at the store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone.
Она продолжила поиск и в итоге померила четыре пары нижнего белья в магазине торгового центра Bouverie Place в Фолкстоне.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.
В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г.
Female protesters marching through the village of Mameer, photo published by wahat_almaameer
Женщины протесующие идут через деренвю Маамир, фото опубликовано wahat_almaameer
The river Ganga, also considered holy by Hindus, flows through Kashi, too.
Также сквозь Каши протекает ещё одна святыня индуизма река Ганг.
I was wakened by a beam of light shining through my window.
Меня разбудил луч света, проникший через окно.
For example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.
У овец, например, это может быть связано со скоплением людей или из за собачьей погони.
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.
Недавно она обязалась сократить свои выбросы CO2 на 29  путем односторонних мер к 2030 году и на 41  при международной поддержке.
Using the online bug tracker helps us have a clear and orderly way to know how many bugs are open, bug priority and follow ups. It saves us from browsing through the entire krusader forum, searching for yesterdays bug. Please use this system.
Используйте помощь в системе отслеживания ошибок, так как много ошибок уже известно. Это избавит нас от продолжительного чтения форума krusader в поисках вчерашней ошибки. Пожалуйста используйте эту систему.
Indeed, both men hope for political survival through a peace agreement Olmert by means of new elections and Abbas by a referendum through which he can regain ascendancy over Hamas.
Действительно, оба надеются на политическое выживание через мирное соглашение Ольмерт посредством новых выборов, а Аббас с помощью референдума, через который он может восстановить доминирующее влияние над Хамасом.
That battle took on new form recently, when a library in the US state of New Hampshire, the first in the world to participate in the anonymous web browsing network Tor and allow patrons to use the networks via its relay technology, were contacted by the Department of Homeland Security through their local police department.
Но недавно эта битва вышла на новый уровень. С библиотекой в Нью Гэмпшире (США), которая первой начала работать с системой прокси серверов Tor (что позволило читателям сохранять анонимность в интернете), через местных полицейских связался отдел национальной безопасности.
Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players.
Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков.
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.
Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.
It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market.
В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine.
Более вероятный сценарий подразу евает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины.
The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative.
Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг .
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.
Мы можем обсуждать идеи, беседуя друг с другом, или через видео, или путем письменного дискурса.
The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.
AFTE also documented the blocking of services aimed at bypassing internet censorship and browsing the internet privately, known as Virtual Private Networks (VPNs).
AFTE также задокументировала блокировку услуг, направленных на обход интернет цензуры и конфиденциальный просмотр интернета, известных как виртуальные частные сети (VPN).

 

Related searches : Browsing Through - By Browsing - Browsing By Game - By Through - Browsing Data - Browsing Session - Internet Browsing - Browsing Behaviour - Browsing Activity - Private Browsing - Browsing Habits - While Browsing - Continue Browsing