Translation of "by cutting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cutting - translation :

Keywords : стричь резать вырезать отрезать волосы

Examples (External sources, not reviewed)

Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	Второй по величине виновник это метан.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.	Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
ROD Cutting hair.	РОД Когда стрижешь волосы.
I'm cutting glass.	Я режу стекло.
Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary.	Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.	Он дважды совершал попытки самоубийства первый раз, порезав вены, и второй пытаясь повеситься.
They are cutting back.	Они сокращают инвестиции.
The grass needs cutting.	Траву нужно постричь.
Finish cutting the paper.	Дорежь бумагу.
Whatever the reason, we invade other creatures' space by, say, cutting down forests.	Так или иначе, мы захватываем жизненное пространство других существ, вырубая, к примеру, леса.
Cutting these programs will lower American economic growth in the long term, with negative consequences both at home and abroad. Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.	Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion.	Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений.
Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion.	Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США.
Foreign banks are cutting credit.	Иностранные банки сокращают кредитование.
A Cutting hair? Never, never.	Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.
He is cutting 3500 jobs.	Он сокращает 3500 рабочих мест.
These scissors are not cutting.	Эти ножницы не режут.
I am cutting the meat.	Я режу мясо.
You were cutting the bread.	Вы резали хлеб.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт себе ногти.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт ногти.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт себе ногти на руках.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт ногти на руках.
Tom is cutting his toenails.	Том стрижёт себе ногти на ногах.
Tom is cutting his toenails.	Том стрижёт ногти на ногах.
So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions.	Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз.
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	Значит правомерен вопрос Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?
A good example is the European Union s newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20 by 2020.	Хорошим примером является недавно принятая политика Европейского Союза по сокращению выбросов CO2 на 20 к 2020 году.
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?	Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание метана или уменьшая выбросы черной сажи?
I was cutting my own path.	Я сам проложил себе свой собственный путь.
The baby is cutting his teeth.	У ребёнка режутся зубы.
I bought a new cutting board.	Я купила новую разделочную доску.
Do you have end cutting pliers?	А торцевых кусачек у тебя нет?
Cutting in line is extremely rude.	Лезть без очереди крайне невежливо.
The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion.	Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.	Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.
They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality.	Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь.
Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions.	Изменение климата вызвано человечеством, поэтому хорошая новость заключается в том, что человечество может его остановить, сократив выбросы парниковых газов.
States and localities are cutting back expenditures.	Штаты и населенные пункты сокращают расходы.
Cutting spending now will weaken the economy.	Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough	Почему недостаточно снижения выбросов углерода
Taking up her scissors she began cutting.	Она взяла ножницы и стала прорезывать.

Показать эту страницу на русском языке