Translation of "by differentiating between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Differentiating - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло квадрате запахов праве происхождения независимо

Examples (External sources, not reviewed)

Start differentiating into effector and memory cells.	Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.
There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.	Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему.
This was preceded by vigorous debates between MPs.	Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .	В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20 .
Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A.	на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг.
The path between the two houses was blocked by snow.	Проход между двумя домами был завален снегом.
Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0.	Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.	желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
Recently, Brazil had been differentiating itself from the rest of the continent through its stable economy and vibrant democratic political system, both of which were helping the country s poor.	В последнее время Бразилия отличалась от остальной части континента стабильной экономикой и живой демократической политической системой и то, и другое помогало бедным людям страны.
They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade.	Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие.
Some defended the show by explaining the difference between humor and maliciousness	Некоторые защищали мультсериал, объясняя разницу между юмором и злоумышленностью
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.
The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.	Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри.
In this case the interaction between windows is blocked by the browser.	Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым.
Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. Consistent and coherent standards can be set for regulated firms, differentiating between sectors only when it is appropriate to do so, and so reducing incentives for regulatory arbitrage.	Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы.
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,	будучи обеспокоена также проблемами, которые порождаются связями между распространением ВИЧ СПИДа и потреблением наркотиков инъекционным способом,
It is also expected that inflation will soar by fall, current prices will rise by between 5 10 .	Прогнозируется также разгон инфляции к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10 .
Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7 .	В период с 1 сентября по 22 февраля индекс FTSEurofirst вырос почти на 7 .
The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself.	Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией.
Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units.	С 2006 по 2010 год продажи выросли на 25 и достигли 12,7 миллионов штук.
Between	Between
For example, consider the problem of differentiating a logarithmic function formula_5If the base b equals e , then the derivative is simply 1 x , and at x 1 this derivative equals 1.	Например, рассмотрим проблему производной логарифмической функции formula_5Если основание b равно e , то производная равна просто 1 x , а при x 1 эта производная равна 1.
None of the urgent political problems caused by US intervention the distribution of power between Shia and Sunni, between Kurds and Arabs, and between Baghdad and the regions was actually resolved.	Ни одна из неотложных политических проблем, вызванных вмешательством США распределение власти между шиитами и суннитами, курдами и арабами, а также между Багдадом и регионами фактически не решена.
We saw old women and children between carried by men to save them from getting crushed by everyone else.	Мы видели старых женщин и детей, которых несли мужчины, чтобы спасти от всеобщей давки.
The difference between the two cluster types would then be explained by a time delay between when the two galaxies formed their cluster systems.	Разница между двумя типами скоплений в этом случае объясняется задержкой между моментом, когда две галактики сформировали их системы скоплений.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.	На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.
By balancing between ex KGB people and big businessmen, he seemed independent of both.	Лавируя между бывшими сотрудниками КГБ и крупными бизнесменами, он казался независимым как от тех, так и от других.
International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.	Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries.	Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки.
Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect.	Париж обеспокоен связями исламского Магриба с сектой Боко Харам.
Negotiations between were fraught and officials failed to reach an agreement by Sunday s deadline.	Переговоры шли негладко, и чиновникам не удалось достичь соглашения к воскресному дедлайну.
The area had been damaged by airstrikes and fighting between the regime and rebels.	Район оказался в зоне авианалётов и сражений между режимом и повстанцами.
Can you tell the difference between oat and wheat just by looking at it?	Ты можешь отличить овёс от пшеницы, просто посмотрев на них?
The manga was published by Shueisha in Ribon between February 1998 and July 2000.	сёдзё манга Арины Танэмуры, выходившая в журнале Ribon издательства Shueisha с 1998 по 2000 год.
Executive power was to be shared between five Directors chosen by the Ancients from the list drawn by Five Hundred.	Исполнительная власть должна была быть разделена между пятью директорами, выбранными Советом старейшин из списка, составленного Советом пятисот.
Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics. Al Qaeda, Hamas, Hezbollah, and the Sunni insurrection and the Mahdi army in Iraq are very different forces, but President George W. Bushâ s global war on terror prevents us from differentiating between them and dealing with them accordingly.	Более того, слово терроризм является обобщением, использующимся в отношении всех политических движений, прибегающих к террористической тактике.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.	Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами.
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо
A symmetrical peace between Israel and Palestine would, by contrast, incite much less Islamic resistance.	И, наоборот, симметричный мир между Израилем и Палестиной вызвал бы гораздо меньше исламского сопротивления.
I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe.	Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой.
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic.	Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.	Этот процесс будет сопровождаться укреплением партнерских отношений между правительством, частным сектором и гражданским обществом.
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the	а) в колонке Ожидаемые достижения в пункте a между словами решении и задач добавить слова к 2003 году
Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default.	Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга.

Показать эту страницу на русском языке