Translation of "by general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By September's end, a general conflagration was underway. | К концу сентября пожар войны уже полыхал. |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | с) Общие оперативные расходы на 19,7 млн. долл. США |
| General Motors might have an early version by 2010. | General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| In the first sentence, delete and established by the Secretary General . | В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем . |
| XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ |
| X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ |
| General Boris Gromov, Governor of Moscow Oblast (2006) Photo by Mikhail Evstafiev (CC BY SA 2.5) | Генерал Борис Громов, губернатор Московской области (2006), фото Михаила Евстафьева (CC BY SA 2.5) |
| (c) Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor presented to the Secretary General by the Commission on the Private Sector and Development, convened by the Secretary General, | c) Раскрытие предпринимательского потенциала вовлечение деловых кругов в деятельность, осуществляемую в интересах неимущих , представленный Генеральному секретарю Комиссией по вопросам частного сектора и развития, созданной Генеральным секретарем, |
| LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise. | ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов. |
| 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. | 1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285. |
| Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. | принимая к сведению записку Генерального секретаряA 60 340., |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General. | LGeneral пошаговая стратегическая игра, подобная Panzer General. |
| 14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions | 14. постановляет сохранить ограничения, установленные Генеральной Ассамблеей в отношении командирования сотрудников категории общего обслуживания в миссии на местах |
| General | Общие положения |
| The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear | Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост |
| 37. Recalls paragraph 10 of its resolution 61 251, and decides that any scope options in addition to those already approved by the General Assembly shall be submitted by the Secretary General to the General Assembly for its consideration and approval | 37. ссылается на пункт 10 своей резолюции 61 251 и постановляет, что любые возможные варианты расширения сферы охвата, помимо уже утвержденных Генеральной Ассамблеей, должны представляться Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаряA 57 96. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаряА 59 179. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116. | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаряА 61 116. |
| Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines. | На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности. |
| 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly | 47. вновь подтверждает необходимость обеспечения Генеральным секретарем того, чтобы ресурсы использовались исключительно на цели, одобренные Генеральной Ассамблеей |
| After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности . |
| True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament. | Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент. |
| 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly | 2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей |
| Kommersant News The new general contractor promises to deliver Zenit Arena by 26 December. | Ъ Новости Новый генподрядчик обещает сдать Зенит Арену к 26 декабря. |
| 2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights | 2005 217 Реформа деятельности в области прав человека, предложенная Генеральным секретарем |
| The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. | Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. |
| 2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly. | 2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых. |
| During that time the States General were formed by representatives of the States (i.e. | В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. |
| From 1910 to 1945, Korea was administered by the Japanese Governor General of Korea. | С 1910 по 1945 год Кореей управлял японский генерал губернатор Кореи. |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
Related searches : Embraced By General - By General Consent - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative - General Training - En General
