Translation of "general training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General training - translation :

общая подготовка

Training - translation :

обучение

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

general military training	общевойсковую подготовку
general military training refresher and	курс общевойсковой переподготовки и
V. Office skills training for General Service staff	V. Професcиональная подготовка канцелярских работников категории общего обслуживания
Training achievements of the General Women's Federation (1994 2003)	Результаты деятельности по подготовке женщин, осуществляемой Всеобщей федерацией женщин (1994 2003 годы)
General recommendation XIII (42) on the training of law	Общая рекомендация ХIII (42) относительно подготовки должностных
Training Unit 1 P 3 and 2 General Service	Группа подготовки кадров 1 должность класса С 3 и 2 должности категории общего обслуживания
European Commission Directorate General XXII Education, Training and Youth	Европейская Комиссия Генеральная Дирекция XXII Образование, Профподготовка и Молодежь
Refresher training prior to deployment has proven adequate in terms of meeting general military training requirements.	Было установлено, что для удовлетворения потребностей в области общевойсковой подготовки достаточно проводить курсы переподготовки персонала перед развертыванием.
(x) Comprehensive report of the Secretary General on staff training.	х) всеобъемлющий доклад Генерального секретаря об обучении персонала.
17. Canadian Forces apos training for peace keeping operations is divided into two categories general military training and specific training for peace keeping operations.	17. Подготовка личного состава вооруженных сил Канады для участия в операциях по поддержанию мира включает в себя два направления общевойсковую подготовку и специальную подготовку для участия в операциях по поддержанию мира.
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
This topic was integrated into general police training starting in 2003.	Начиная с 2003 года этот предмет был включен в общую программу подготовки сотрудников полиции.
General People's Committee for Education and Vocational Training, Trends in Education	4 См., в частности, доклады Комитета экспертов по осуществлению конвенций и рекомендаций Международной организации труда (МОТ).
15. The General Committee considered the report of the Training Panel.	15. Генеральный комитет рассмотрел доклад Группы по подготовке кадров.
Second a general training scheme for candidate inspectors has been developed.	Во вторых, была разработана общая система подготовки для кандидатов в инспекторы.
Achievements of the General Federation of Farmers in training for rural women	Достижения Всеобщей федерации фермеров в подготовке женщин, проживающих в сельских районах
(a) Report of the Secretary General on staff training (A 49 406)	а) доклад Генерального секретаря о подготовке кадров (А 49 406)
In general, however, teacher training has been integrated into the university structure.	В нее входят университеты, технические университеты, педагогические и частные колледжи.
In general, however, teacher training has been integrated into the university structure.	В целом, однако, система подготовки преподавателей интегрирована в структуру обучения в университетах.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
The training programmes cover such areas as general management, finance, marketing, and operations.	Осуществляется программа подготовки кадров в таких областях, как общее управление, финансы, маркетинг и оперативная деятельность.
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев
In 2012 company has introduced a general management training program at Cranfield University, England.	В середине 2012 года авиакомпания ввела общую программу обучения для менеджеров в университете Кранфилда, Англия.
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.	3.1.2 Раз в четыре года перед очередной сессией Генеральной ассамблеи в течение трех дней проводится рабочее совещание.
ICRC provides training and information to armed forces, Governments, academics and the general public.	МККК обеспечивает обучение и распространение информации среди военнослужащих, государственных служащих, ученых и общественности в целом.
Prepared for the European Commission 'Directorate General XXII Education, Training and Youth by the	Подготовлено для Европейской Комиссии Генеральная Дирекция XXII Общее и профессиональное образование, молодежь u
Vocational education and training is regulated as part of the general Law on Education.	Профессиональное образование и обучение регулируется в рамках общего Закона об Образовании.
Prepared for the European Commission Directorate General XXII Education, Training and Youth by the	Подготовлено для Европейской Комиссии Генеральная Дирекция XXII Общее и профессиональное образование, молодежь
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping	просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе работы по профессиональной подготовке по вопросам поддержания мира
Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen	Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов
The Rural Women's Division, which is part of the Training Office of the General Federation of Farmers, runs short training courses in Farmers Federation branches.	Секция сельских женщин в составе Отдела подготовки Всеобщей федерации фермеров проводит краткосрочные курсы подготовки в отделениях Федерации фермеров.
The General Service staff will also assist in the preparation of presentations and training materials.	Он будет также оказывать помощь в подготовке наглядных пособий и учебных материалов.
Training may be of a general nature or it may focus on very specific issues.	Подготовка кадров может носить общий характер или быть ориентирована на весьма специальные вопросы.
The Agency provided general education, vocational and technical training and university scholarships for higher education.	Агентство обеспечивало общеобразовательную и профессионально техническую подготовку и предоставляло университетские стипендии для получения высшего образования.
Although in general bus drivers in the NIS receive training, it is likely that further benefit could be obtained from a specific fuel economy training programme.	Хотя си стема подготовки водителей в ННГ существует, предполагается, что будущая вы годность предлагаемых мероприятий может быть достигнута только на основе специальной программы обучения персонала экономии топлива.
(b) Priorities and decisions of the Secretary General (e.g., the report of the Secretary General on training programmes (A C.5 47 9))	b) приоритетных задач и решений Генерального секретаря (например, доклад Генерального секретаря о программах подготовки кадров) (A C.5 47 9)
Implement general European training schemes. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.	Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.
From 1926 to 1929 he was Chief of the 1st Section, Inspectorate General of Military Training.	С марта 1926 по 1929 годы был главой 1 й секции Генеральной инспекции военной подготовки Императорской армии Японии.
Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 2001 2004a	Взносы в Общий фонд Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций, 2001 2004 годыа
Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1995 2004a	Взносы в Общий фонд Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годыa
Training places in UNRWA training centres	Наличие мест в учебных центрах БАПОР
Design of training interventions (training packages)	Составление программы обучения (методики)
Delivering the Training The Instructors Taking the training forward Setting training priorities	Целевые группы Тематика учебных модулей Общая структура и подход
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.	Полная программа подготовки персонала для операций по поддержанию мира в Дании включает основную военную подготовку, подготовку военнослужащих запаса и предмиссионную подготовку.
Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area	просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы стратегия в области профессиональной подготовки включала потребности национального персонала в профессиональной подготовке для целей укрепления потенциала в районе миссии

Показать эту страницу на русском языке