Translation of "by merging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Merging | Слияние |
| Merging | Изменить границы врезки |
| Merging Cells | Объединение ячеек |
| Merging entries... | Объединение записей |
| Continue Merging | Продолжить |
| Merging dictionaries... | Объединение словарей... |
| Merging file... | Дата последнего упражнения |
| Column Merging | Объединение столбцов |
| Merging 2 files | Объединение 2 файлов |
| Merging 3 files | Объединение 3 файлов |
| Calendar merging and import. | Объединение и импорт календарей. |
| Merging with the surrounding interstellar medium. | Слияние с окружающим межзвёздным веществом. |
| If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries. | Создать новый словарь из нескольких существующих словарей. |
| What about merging the classes?' said Oblonsky. | А слияние сословий? сказал Облонский. |
| supports version control keyword and history merging. | поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений |
| PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping | Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов |
| lokalize used for merging changes in translation | Слияние переводов с помощью lokalize |
| But they're not frozen they're actually merging. | Но они не замерли. На самом деле, они сливаются. |
| So, you know, merging the two passions. | Ну, вы знаете, слились две страсти. |
| Tima's memories are merging with our database. | Воспоминания Тимы сливаются с нашей базой данных. |
| The recently reconstructed building, originally from 16th century, was built by merging several Gothic houses. | Отреставрированное здание первоначально XVI века образовалось вследствие соединения нескольких готических домов. |
| Its front side was built in the early 17th century by merging two older Gothic buildings. | Его фасад появился в начале XVII века путем соединения двух старых готических зданий. |
| This likewise affected the diphthongs, with PIE ai and oi merging into ai and PIE au and ou merging into au . | Топорова Т. В. Германские языки Германские и кельтские языки. |
| Graphical tool for merging and comparing text files | Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов |
| Will firms need to obtain authorization before merging? | Если да, то каков будет пороговый уровень и размер сбора? |
| Merging of columns or rows is not supported. | Объединение столбцов или строк не поддерживается |
| The district of Miltenberg was established in 1972 by merging the former districts of Miltenberg and Obernburg. | Район МИльтенберг был основан в 1972 году путем слияния двух бывших дотого отдельными районов Мильтенберг и Обернбург. |
| Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. | Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. |
| The merging process was finished on March 1, 2008. | Объединение вступило в силу 1 марта 2008 года. |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| So this collections is the merging of all of this. | Эта коллекция объединяет в себе всё перечисленное. |
| The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say. | Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты. |
| Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. | Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. |
| In 1954, the newspaper consolidated its position by acquiring and merging with its last morning rival, the Washington Times Herald . | В 1954 году газета укрепила свои позиции за счет слияния с конкурирующим изданием The Washington Times Herald. |
| By merging the North American Discover Network with the international Diners Club Network, Discover created a global payment processing system. | Путём слияния сетей North American Discover и International Diners Club, Discover создала глобальную платёжную систему. |
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии. |
| All of these galaxies are the products of two galaxies merging. | Все они появились после катастрофического столкновения двух галактик. |
| They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking. | Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться. |
| The government envisaged acquiring BAC's capital and merging it with Hawker Siddeley. | Правительство рассчитывало приобрести капитал BAC и объединить её с Hawker Siddeley . |
| Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up. | Слияние банков зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться. |
| (c) Merging the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations | с) слияние Отдела полевых операций с Департаментом операций по поддержанию мира |
| ttyl merging into a ball hot gas as a style that house miniature | TTYL сливаясь в шаре горячего газа как стиль , что дом миниатюрные |
| Nordea, for example, was created by merging four major national banks, and some 70 of its business is outside its legal domicile, Sweden. | Банк Nordea , например, был создан в результате объединения четырех крупных национальных банков, и почти 70 всей деловой активности банка имеет место за пределами его домициля Швеции. |
| Telegram said the messenger is not meant to be used on other people's devices, hence the contact list merging reported by some users. | Telegram заявляет, что мессенджер не предназначен для использования на чужих устройствах, в противном случае происходит объединение контактов, на которое жаловались несколько людей. |
| Subramuniyaswami, Satguru Sivaya, Merging with Siva Hinduism's Contemporary Metaphysics , Himalayan Academy (Hawaii, USA, 1999). | Subramuniyaswami, Satguru Sivaya, Merging with Siva Hinduism s Contemporary Metaphysics , Himalayan Academy (Hawaii, USA, 1999). |
Related searches : Merging With - Merging Process - Merging Markets - Merging Point - Merging Firms - Merging Entity - Merging Together - Data Merging - Merging Company - Mail Merging - Merging Traffic - Merging Unit - Are Merging
