Translation of "by oder of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The city has a river port on the Oder. | На Одре расположен речной порт. |
| ISBN 3 423 06305 X Horsky, Leo oder Die Dankbarkeit der Mörder. | ISBN 3 423 06305 X Horsky, Leo oder Die Dankbarkeit der Mörder . |
| Some later works impacting Rosicrucianism were the Opus magocabalisticum et theosophicum by George von Welling (1719) of alchemical and paracelsian inspiration and the Aureum Vellus oder Goldenes Vliess by Hermann Fictuld in 1749. | Некоторыми из позднейших работ, испытавших влияние Розенкрейцерства, являются Opus magocabalisticum et theosophicum by George von Welling (1719), наполненная вдохновения алхимией и трудами Парацельса, и Aureum Vellus oder Goldenes Vliess (1749) принадлежащие перу Германна Фиктулда. |
| The Oder Neisse line (, ) is the border between Germany and Poland which was drawn in the aftermath of World War II. | Граница была установлена после Второй мировой войны (хотя она примерно соответствует западной границе Польши в XI веке). |
| Frankfurt, 1992 Fischer J. Vom Traum der Unendlichkeit oder Versuch einer Anleitung zur Zirkularatmung für Blockflötisten Tibia. | Frankfurt, 1992 Fischer J. Vom Traum der Unendlichkeit oder Versuch einer Anleitung zur Zirkularatmung für Blockflötisten Tibia. |
| Tirade an drei Stränden , 2001, ISBN 3 10 062924 8 Der Ungeborene, oder Die Himmelsareale des Anselm Kiefer , 2002, ISBN 3 10 062925 6 Die Verbeugung des Riesen. | Tirade an drei Stränden (2001) Der Ungeborene, oder Die Himmelsareale des Anselm Kiefer (2002) Die Verbeugung des Riesen. |
| It's, of course, limited by science, by technology. | Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии. |
| Image by Son of Groucho (CC BY 2.0). | Фото Son of Groucho (CC BY 2.0). |
| Let's go by train instead of by bus. | Давай поедем на поезде, а не автобусом. |
| Let's go by train instead of by bus. | Давай поедем на поезде, а не на автобусе. |
| Let's go by train instead of by bus. | Давайте поедем на поезде, а не на автобусе. |
| He came by car instead of by train. | Он приехал на машине, а не на поезде. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей, |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| Photo courtesy of alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com licensed by CC BY SA 3.0 | Фото любезно предоставлено alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com, лицензия CC BY SA 3.0 |
| The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды в девять, энергопотребление в тринадцать, а выбросы углекислого газа в семнадцать. |
| Photo by Humans of Ethiopia. | Фото со страницы Люди Эфиопии . |
| Facebook was used by 87 of the pupils, YouTube by 76 and MSN by 70 . | Facebook используют 87 учеников, YouTube 76 и MSN 70 . |
| Temple of Kotosh, image by Flickr user madiko83 (CC BY 2.0). | Храм Котош, изображение пользователя Flickr madiko83 (CC BY 2.0). |
| Image of Flickr by user Franco Folini (CC BY SA 2.0). | Изображение пользователя Flickr Franco Folin |
| The Last of England by Ford Madox Brown, remixed by author. | Последние из англичан . Форд Мадокс Браун, фотомонтаж автора. |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085. | Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 . |
| For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. | Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
| Thumbnail image of Kazakh flag by Flickr user sly06 (CC BY 2.0). | Изображение Казахского флага пользователя сайта Flickr sly06 (CC BY 2.0). |
| Cartoon of Omar Suleiman by Carlos Latuff with changes by Hazem Arafa. | Изображение Карлоса Латуфа, изменения Хазем Арафа. |
| Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20 | Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20 |
| The Tower of Babel by Peter Bruegel the Elder CC BY 20 | Вавилонская башня , Питер Брейгель Старший. |
| The use of henbane by the ancient Greeks was documented by Pliny. | Использование белены древними греками было задокументировано Плинием. |
| The change of position by the | Изменение позиции |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Незаконный ввоз мигрантов по морю |
| Protection by the State of nationality | Защита со стороны государства гражданства или национальности |
| Casualties by category of UNTAC personnel | Количество жертв в разбивке по категориям |
| Screenshot of email sent by MediaCorp. | Скриншот письма, отправленного MediaCorp. |
| by the cries of our people | криками нашего народа, |
| Photo by Devochki Aktivisti of Kyrgyzstan. | Фото сделано Девочками активистками Кыргызстана. |
| We communicate by means of language. | Мы общаемся с помощью языка. |
| He explained by means of diagrams. | Он объяснил с помощью диаграмм. |
| It had reached 26 language editions by late 2002, 46 by the end of 2003, and 161 by the final days of 2004. | К концу 2002 года она достигла 26 языковых разделов, 46 к концу 2003 года и 161 к последним дням 2004 года. |
| Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой, |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения |
| A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy | Дети племени, фото сделано abdullahelshamy |
| Instead, Freedom by its nature must be chosen and defended by citizens and sustained by the rule of law and the protection of minorities. | Он считает, что свобода, по своей природе, должна выбираться и оберегаться гражданами и обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств . |
| India will pull ahead of France by 2020 and surpass Germany by 2023. | Индия обойдет Францию к 2020 и Германию к 2023 году. |
