Translation of "by others" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some people traveled by train, and others by road. | Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах. |
| Some came by bus, and the others by train. | Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде. |
| Some people came by car. Others came by bus. | Одни приехали на машине, другие на автобусе. |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе. |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде. |
| Some went on foot, and others by bicycle. | Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах. |
| Many others were severely injured by gunfire and beatings. | Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. |
| Do to others as you would be done by? | Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой? |
| Don't judge others by the color of their skin. | Не суди других по цвету их кожи. |
| How can you become happy? By making others happy. | Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей. |
| Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. | Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге. |
| Language is the means by which people communicate with others. | Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой. |
| Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto. | Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них. |
| If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self respect will you compel others to respect you. | Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во первых и главное, уважай сам себя только этим, только самоуважением ты заставишь и других уважать себя. |
| We are liable to judge others by the clothes they wear. | Мы склонны судить о других по их одежде. |
| He who helps others, in turn shall be helped by them. | Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они. |
| You have the right to be treated with respect by others. | Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением. |
| Others | Другое |
| And I think if something is done by one person it can be done by others. | То, что может сделать один человек, я полагаю, могут сделать и другие. |
| All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves. | Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только. |
| marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying... | Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612) |
| All others had to adapt to the policy dictated by the US. | Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США. |
| Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand. | Одна часть уже пустыня, другая значительно разъедается песком. |
| Currently we are managing by squatting and sleeping on each others shoulders. | Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга . |
| He was followed by others who actually built a church in Lhasa. | За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь. |
| Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. | Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков. |
| Others agreed. | Многие согласились с этим. |
| Others cannot. | Но не всем |
| Respect others. | Уважай других. |
| Respect others. | Уважайте других. |
| Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow. | К их партнёрству уже присоединилась Австралия, и скоро последуют другие. |
| Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility. | Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости. |
| Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism. | Как и американцам, и другим народам мира, им угрожает жестокий экстремизм. |
| Such a short time to spend on matters imposed on others by politicians. | Зачем нам тратить сове время на проблемы, которые навязывают политики. |
| Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others. | Не выражайте любовь к своему народу, расе, религии и так далее через ненависть к другим. |
| Misogyny subsidized by the public coffers. Others feel the book incites sexist violence | Женоненавистничество субсидируется государственной казной Другие считают, что книга провоцирует сексистское насилие |
| Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. | Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. |
| What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them. | Что ты можешь потерять, показав себя другим? Своё преимущество перед ними . |
| Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse. | Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех. |
| The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others. | Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали. |
| Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects. | В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool. |
| Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. | Другие критиковали триумфализм нового мирового порядка , обещанного Джорджем Бушем. |
| For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks. | Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском. |
| Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management. | Важные решения должны приниматься IMFC и другими лицами, уполномоченными управлять МВФ. |
Related searches : By Others Than - Owned By Others - Made By Others - Perception By Others - Supplied By Others - Provided By Others - Perceived By Others - Caused By Others - By Helping Others - Recognition By Others - Imposed By Others - Any Others - Many Others
