Translation of "by period" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This period also saw alternate history works by S.M. | В мире с изменённой историей и происходит действие. |
| Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. | Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. |
| 22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished | 22.3 Предполагается, что к концу периода, охваченного настоящим среднесрочным планом на период 2002 2005 годов, будет достигнуто следующее |
| In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period. | На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ). |
| MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE | СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| By 2000, the average holding period had fallen to eight months by 2008, it was two months. | К 2000 г. средний срок держания акции сократился до восьми месяцев, а к 2008 г. он уже был равен двум месяцам. |
| By 2000, the average holding period had fallen to eight months by 2008, it was two months. | К 2000 nbsp г. средний срок держания акции сократился до восьми месяцев, а к 2008 nbsp г. он уже был равен двум месяцам. |
| 28. Complaints of ill treatment have fallen by about one third by comparison with the previous period (42 complaints compared to 61 declared admissible for the period February to April). | 28. По сравнению с предыдущим периодом число жалоб на грубое обращение сократилось примерно втрое (42 жалобы по сравнению с 61, принятой в феврале апреле). |
| A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. | Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе. |
| This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. | Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах. |
| Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 . | Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 . |
| Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises. | Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами. |
| In the Interwar period, big swings were marked by hyper inflations and deep deflations. | В межвоенный период большие перепады были отмечены гиперинфляцией и глубокой дефляцей. |
| Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons. | Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн. |
| During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . | После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| All of this was made possible by what has been, by historical standards, an exceptional period of political stability. | Все это стало возможно благодаря тому, что на территории региона наступил, по историческим стандартам, исключительный период политической стабильности. |
| While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 . | Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней. |
| While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 . | В то время как в период с 1994 по 1997 год средний уровень доходов от сельскохозяйственной деятельности вырос на 90 , размер налогового бремени для сельского населения подскочил на 800 . |
| Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton. | В течение периода, изученного Кейс и Дитоном, зарплаты мужчин со средним образованием упали примерно на 19 . |
| It s an incredible period. | Это был невероятный период. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| My period hasn't come. | У меня не начались месячные. |
| The period is missing. | Не хватает точки. |
| She has her period. | У неё месячные. |
| She has her period. | У неё те самые дни. |
| She has her period. | У неё красный день календаря. |
| She has her period. | У неё праздники . |
| Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения. |
| Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения. |
| The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. | Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. |
| To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. | Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров. |
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| But that period is over. | Но тот период закончился. |
| That period is now over. | Данный период окончился. |
| No honeymoon period greeted us. | Но медовый месяц нам не светил. |
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
| Are you having your period? | У тебя месячные? |
| I'm late with my period. | У меня задержка. |
| During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 . | За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 . |
| In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. | В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. |
| In the 2002 03 period the population grew by 0.6 , while the national average was 1.2 . | население увеличилось на 0,6 , в то время как средний рост по стране составил 1,2 . |
| The experienced may note that the actual variable names sent by the browser contains a period rather than an underscore, but PHP converts the period to an underscore automatically. | HTTP Cookies |
Related searches : Use-by Period - Period To Period - By - Processing Period - Honeymoon Period - Execution Period - Conversion Period - Budget Period - First Period - Relevant Period - Remaining Period - Inspection Period - Booking Period
