Translation of "by proxy for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proxy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reason for this error is that'FTP via HTTP proxy 'feature is not yet supported by krusader . This error may be caused by a misconfiguration of the proxy settings in kcontrolcenter . Modify the proxy settings to not use HTTP proxy and FTP will work. | Причина этой ошибки в том что работа FTP через HTTP прокси не включена в krusader . Эта ошибка вызвана неправильной настройкой прокси в kcontrolcenter . Выставьте в настройках не использовать прокси для HTTP и FTP и все будет работать. |
| Enable Proxy | Разрешить прокси |
| The Lebanon Proxy | Внешние силы в политике Ливана |
| ARC Proxy Generator | Генератор прокси сертификатов ARC |
| Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy. | Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа. |
| The Problem with Proxy Wars | Проблема Войн по Доверенности |
| Create shortlived X509 proxy certificate | Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия |
| Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin. | Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина. |
| Starting in July, news of police harassment of proxy software developers and proxy software users has appeared regularly. | Начиная с июля регулярно приходят новости о нападках полиции на разработчиков софта для прокси и их пользователей. |
| Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent. | Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента. |
| This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah. | Эта позиция подкрепляется жесткой политикой Ирана по поводу военного вмешательства в сирийскую гражданскую войну, перенятую поддерживающим его ливийским движением Хезболла . |
| The flyers were signed by GDOM (Gragjansko dviženje za odbrana na Makedonija Citizen Movement for Defense of Macedonia), an entity that acts as a proxy for the more radical positions advocated by VMRO DPMNE. | Листовки были подписаны ГДОМ (Граѓанско движење за одбрана на Македонија Гражданское движение за оборону Македонии), организацией, действующей как представитель более радикальных позиций, защищаемых ВМРО ДПМНЕ. |
| Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. | Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. |
| That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China. | Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай. |
| If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it. | Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест. |
| Azure China has been one of the major platforms for hosting circumvention proxy and VPN service. | Azure China это одна из самых больших платформ, которая предоставляет услуги хостинга proxy и VPN службам. |
| Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished. | С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели. |
| In such a case, the individual systems can be connected to one proxy server, and the proxy server connected to the main server. | В таком случае целевой сервер видит лишь информацию о прокси сервере, например, IP адрес, но не имеет возможности определить истинный источник запроса. |
| The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy. | Бывший премьер министр Малазии, Махатхир Бин Мохаммед, как то сказал, что евреи правят миром чужими руками. |
| In Shenzhen, some internet users have been located by the police due to their frequent connection to proxy software. | В Шэньчжэне некоторые интернет пользователи были найдены полицией из за их частых соединений с приложениями прокси. |
| GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent. | Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1. |
| Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. | Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. |
| He later vowed not to upload his proxy app again. | Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение. |
| For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship. | Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру. |
| How do I use Konqueror as a web browser with proxy? | Файловый менеджер KDE это Konqueror. Домашняя страница Konqueror расположена на http www.konqueror.org, там же находятся вопросы FAQ по Konqueror. |
| Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars. | Во вторых, мы должны поощрять истинный региональный диалог, который не позволит Афганистану превратиться в поле битвы для разрушительных войн чужими руками. |
| Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. | Если не прекратить эту схватку за региональную гегемонию, очередные прокси войны вместе со всеми связанными с ними рисками будут неизбежны. |
| I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. | Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США |
| Israel, after all, is a reliable enemy for Saudi Arabia, having destroyed Nasser s Egyptian army in 1967 a time when the Saudis were fighting Egypt by proxy in Yemen. | В конце концов, Израиль для Саудовской Аравии надежный враг , уничтоживший египетскую армию при Насере, в 1967 году, в то самое время, когда Саудовская Аравия боролась с египетским влиянием в Йемене. |
| When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers. | Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы. |
| By using an overseas server, i.e. a proxy server, people could still go around the wall and visit any sites they wanted | Используя зарубежные серверы, то есть прокси серверы, люди могли обойти эту стену и посещать любые сайты, какие хотят |
| These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen. | Борьба этих стран за региональное господство в данный момент разыгрывается через прокси сражения на территории Ливана, Ирка, Сирии, а теперь и Йемена. |
| HyperText InterORB Protocol (HTIOP) HTIOP is IIOP over HTTP, providing transparent proxy bypassing. | HyperText InterORB Protocol (HTIOP) IIOP поверх HTTP. |
| For the US and its allies, the war is little more than a proxy battle to weaken Assad s patrons, Iran and Russia. | Для США и их союзников данная война является не более чем боем чужими руками с целью ослабления покровителей Асада Ирана и России. |
| Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. | Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние. |
| Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. | Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией. |
| The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. | Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика. |
| Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups. | Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам. |
| Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world. | Другой сложностью является правление находящихся в меньшинстве алавитов в стране с преобладанием суннитов, что превращает Сирию в форпост шиитского Ирана в суннитском арабском мире. |
| Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the 'proxy war' in Yemen. | Иран и Саудовская Аравия давно соревнуются за право быть политическим лидером региона. Из недавнего прокси война в Йемене. |
| Roskomnadzor, meanwhile, has asked Internet anonymizers to honor Russia's government blacklist, and even blocked at least one proxy service for failing to comply. | Роскомнадзор, между тем, попросил у интернет анонимайзеров уважать чёрный список российского правительства и даже заблокировал как минимум один, отказавшийся выполнять эти требования. |
| Yet, by passing the blame for their ongoing terrorist proxy policy to their mullah puppets, the generals have made the US believe that the key is to contain the religious fringe, not the puppeteers. | Тем не менее, перекладывая вину за свою политику, поддерживающую террористов, на своих марионеток мулл, генералы создали впечатление у США, что ключ заключается в сдерживании религиозных экстремистов, а не кукловодов. |
| Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying. | Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов. |
| A proxy oppositional organization's job aimed at tarnishing the image of the national opposition movement. | Действия марионеточных оппозиционных организаций, направленные на очернение национального оппозиционного движения как такового. |
| The state owned news channel Rossiya 24 even stunned Internet freedom activists in Russia by airing instructions on how to access blocked websites using proxy servers. | Государственный канал Россия 24 даже поразил защитников свободы интернета, рассказав в прямом эфире о том, как получить доступ к заблокированным сайтам при помощи прокси серверов. |
Related searches : Proxy By - By Proxy - Proxy For - Act By Proxy - By Written Proxy - Signed By Proxy - Marriage By Proxy - Acting By Proxy - War By Proxy - Vote By Proxy - Represented By Proxy - Voting By Proxy - By A Proxy - Cast By Proxy
