Translation of "war by proxy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США
This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah.
Эта позиция подкрепляется жесткой политикой Ирана по поводу военного вмешательства в сирийскую гражданскую войну, перенятую поддерживающим его ливийским движением Хезболла .
Enable Proxy
Разрешить прокси
The Lebanon Proxy
Внешние силы в политике Ливана
ARC Proxy Generator
Генератор прокси сертификатов ARC
The reason for this error is that'FTP via HTTP proxy 'feature is not yet supported by krusader . This error may be caused by a misconfiguration of the proxy settings in kcontrolcenter . Modify the proxy settings to not use HTTP proxy and FTP will work.
Причина этой ошибки в том что работа FTP через HTTP прокси не включена в krusader . Эта ошибка вызвана неправильной настройкой прокси в kcontrolcenter . Выставьте в настройках не использовать прокси для HTTP и FTP и все будет работать.
Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.
The Problem with Proxy Wars
Проблема Войн по Доверенности
Create shortlived X509 proxy certificate
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Starting in July, news of police harassment of proxy software developers and proxy software users has appeared regularly.
Начиная с июля регулярно приходят новости о нападках полиции на разработчиков софта для прокси и их пользователей.
Conflicts between the two nations also have escalated with the proxy combatants that both countries maintain in the Yemeni civil war.
Конфликт ещё более обострился после начала непрямых боевых действий во время гражданской войны в Йемене .
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.
Для Пакистана может оказаться чрезвычайно трудным согласовать безопасность своего китайского союзника со своей фактической прокси войной с Индией.
For the US and its allies, the war is little more than a proxy battle to weaken Assad s patrons, Iran and Russia.
Для США и их союзников данная война является не более чем боем чужими руками с целью ослабления покровителей Асада Ирана и России.
Following the Soviet Union, the US withdrew from the conflict, too, and at that moment, the second Afghan war started a proxy war between regional neighbors over power in the Hindu Kush, disguised as a civil war.
После Советского Союза США тоже вышли из конфликта, и в этот момент началась вторая афганская война война чужими руками между региональными соседями за власть в Гиндукуше, замаскированная под гражданскую войну.
Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the 'proxy war' in Yemen.
Иран и Саудовская Аравия давно соревнуются за право быть политическим лидером региона. Из недавнего прокси война в Йемене.
Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished.
С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели.
In such a case, the individual systems can be connected to one proxy server, and the proxy server connected to the main server.
В таком случае целевой сервер видит лишь информацию о прокси сервере, например, IP адрес, но не имеет возможности определить истинный источник запроса.
The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy.
Бывший премьер министр Малазии, Махатхир Бин Мохаммед, как то сказал, что евреи правят миром чужими руками.
In Shenzhen, some internet users have been located by the police due to their frequent connection to proxy software.
В Шэньчжэне некоторые интернет пользователи были найдены полицией из за их частых соединений с приложениями прокси.
GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent.
Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1.
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.
Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
He later vowed not to upload his proxy app again.
Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.
ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников.
The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the course of events in Syria.
Опосредованная война в регионе между поддерживаемым Ираном правительством Асада и повстанцами, за которыми стоят сунниты, в значительной мере ослабило влияние Америки на ход событий в Сирии.
The war didn't break out by accident.
Война разразилась неслучайно.
England was once torn by civil war.
Англия однажды была разрываема гражданской войной.
War is accompanied by poverty and misery.
Война сопровождается нищетой и печалью.
How do I use Konqueror as a web browser with proxy?
Файловый менеджер KDE это Konqueror. Домашняя страница Konqueror расположена на http www.konqueror.org, там же находятся вопросы FAQ по Konqueror.
The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence.
Таким образом, возглавляемая США поддержка в Сирии лучше всего трактуется как война через посредника с Ираном циничная стратегия, которая внесла свой вклад в значительный рост насилия
By 2001, the Cold War was long over.
К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
the threat could best be eliminated by war.
Лучший способ устранить эту угрозу война.
By mid August, the world was at war.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
The country's economy was dislocated by the war.
Экономика страны была расстроена войной.
Thousands of women were widowed by the war.
Тысячи женщин овдовели во время войны.
When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.
Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы.
By using an overseas server, i.e. a proxy server, people could still go around the wall and visit any sites they wanted
Используя зарубежные серверы, то есть прокси серверы, люди могли обойти эту стену и посещать любые сайты, какие хотят
Those who foresee war argue that Israel is unwilling to tolerate a heavily armed Iranian proxy on its border while tensions with Iran over the nuclear issue remain unresolved.
Те, кто предвидят войну, заявляют, что Израиль не желает терпеть хорошо вооруженную про иранскую группировку на своих границах, в то время как напряжение вокруг иранской ядерной проблемы остаётся неразрешённым.
Indeed, Lebanon, following the collapse of Najib Mikati s government, is already on the brink of civil war, as direct intervention in Syria by Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, to prevent Assad s overthrow has exacerbated the country s own longstanding sectarian tensions.
Примером являются недавние атаки с использованием взрывных устройств, заложенных в автомобилях в районе Бейрута, контролируемого Хезболлой, и на севере Триполи.
It is more often an act of war, albeit war by the weak rather than by organized states and their armies.
Чаще это акт войны, хотя ее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии.
Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent.
Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.
Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина.
HyperText InterORB Protocol (HTIOP) HTIOP is IIOP over HTTP, providing transparent proxy bypassing.
HyperText InterORB Protocol (HTIOP) IIOP поверх HTTP.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.
За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
We must prevent a war by all possible means.
Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
We must prevent a war by all possible means.
Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.

 

Related searches : Proxy War - Proxy By - By Proxy - By War - Act By Proxy - By Written Proxy - Signed By Proxy - Marriage By Proxy - Acting By Proxy - Vote By Proxy - Represented By Proxy - By Proxy For - Voting By Proxy - By A Proxy