Translation of "by purchase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purchase - translation :

Keywords : покупку покупка приобрести покупке покупкой

Examples (External sources, not reviewed)

Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
Purchase of vehicles 126.6	Закупка автотранспортных средств 126,6
Did Tom purchase it?	Том купил это?
But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.	Но мы преуспеем в этом гораздо больше, если рассмотрим три других вопроса.
I'm thrilled with my purchase.	Я в восторге от своей покупки.
Thank you for your purchase!	Спасибо за покупку.
1. Purchase of vehicles 126 600	1. Закупка автотранспортных средств 126 600
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
That book's not available for purchase.	Этой книги нет в продаже.
That purchase was a good bargain.	Это была выгодная покупка.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.	Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.
Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.	Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.
Anyone who wishes can purchase this automobile.	Купить этот автомобиль может любой желающий.
I would like to purchase some boots.	Я хотел бы купить какие нибудь ботинки.
I paid for the purchase in cash.	Я заплатил за покупку наличными.
The couple wants to purchase a home.	Супруги хотят приобрести дом.
He uses bitcoins to purchase illicit drugs.	Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.
It was licensed and distributed first by General Consumer Electronics (GCE), and then by Milton Bradley Company after their purchase of GCE.	Vectrex 8 разрядная игровая консоль, разработанная General Consumer Electric (GCE), позже купленная Milton Bradley Company.
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.	Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
We will purchase a new car next week.	Мы купим новую машину на следующей неделе.
You cannot purchase this medicine without a prescription.	Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта.
And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears.	И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.
Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.	Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.
I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase	Apple Ipod я взломал вскоре после покупки
This ticket is valid for two days after purchase.	Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods.	Итальянские семьи, сильно пострадавшие от кризиса, экономили на всем или были вынуждены отказываться от необходимого.
Кирилл Александрийский и его отношения с епархом Орестом и философом Ипатией by EIRINI ARTEMI (January 6, 2014) Kindle Purchase.	Кирилл Александрийский и его отношения с епархом Орестом и философом Ипатией by EIRINI ARTEMI (Jan 6, 2014) Kindle Purchase, ASIN B00ENJIJ20.
The recent purchase of Volvo by the private Chinese automaker Geely generated much publicity, but most of the money was put up by municipal governments.	Недавняя покупка Volvo частным китайским автопроизводителем Geely получила большую огласку, но большая часть денег была выделена муниципальными органами власти.
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.
The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.	В конечном итоге, топливом экономического роста стала так называемая субстандартная ипотека кредиты на покупку домов, доступные заёмщикам с низким кредитным рейтингом.
The Bank of Russia will be involved in the foreign currency purchase transactions made by the Russian Ministry of Finance.	К совершению операций покупки иностранной валюты Минфином России будет привлекаться Банк России.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
What was your decision to purchase our product based on?	На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.	В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80 приобретения было профинансировано за счет кредита.
The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami.	Возрождение может быть отчасти объяснено возрождением покупки машинного оборудования для восстановления областей, опустошенных землетрясением и последовавшим цунами.
The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers.	Покупку автомобилей совершила постоянная комиссия Национальной ассамблеи, координирующая деятельность этого законодательного органа. Не обсудив, однако, это с законодателями.
At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers.	С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен.
According to her, only 24 of the required budget for the purchase of medicine has been provided by the Central Bank.	По ее словам, Центральным Банком было предоставлено только 24 из всех выделенных бюджетных средств на покупку лекарств.
Within a year, the camp became a small town, the first to be founded after Alaska's purchase by the United States.	В течение года лагерь превратился в небольшой город, первый город, появившийся на Аляске после её перехода в состав США.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?	Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
They are saving their money for the purchase of a house.	Они копят деньги на покупку дома.
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
After this purchase, SBC adopted the AT T name and brand.	При этом название AT T перешло к объединённой компании.

Показать эту страницу на русском языке