Translation of "acquired by purchase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acquired - translation : Acquired by purchase - translation : Purchase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This applied to ships acquired through purchase, requisition, or taken in prize, with some exceptions. | This applied to ships acquired through purchase, requisition, or taken in prize, with some exceptions. |
| In 1948, after the independence of India, 49 of the airline was acquired by the Government of India, with an option to purchase an additional 2 . | В 1948 году, после провозглашения независимости Индии, доля в 49 в авиакомпании была приобретена правительством Индии с опционом на приобретение ещё 2 . |
| Aardvark was acquired by Google. JASON | Aardvark была приобретена компанией Google. |
| You've acquired it all by yourselves. | Ты приобрела ее самостоятельно. |
| Macromedia acquired Allaire in 2001 and was in turn acquired by Adobe in 2005. | Корпорация Macromedia приобрела Allaire в 2001 году. |
| Within the terms of this purchase, Hudson acquired the Sapporo division of Konami Computer Entertainment Studio, renaming it Hudson Studio. | По условиям соглашения этой операции, Hudson приобрела подразделение Konami Computer Entertainment Studio в Саппоро, переименовав его в Hudson Studio. |
| It was acquired by Advance Bank in 1992, and by St.George Bank in 1997 (when it acquired Advance Bank). | 2011 В июле банк Мельбурна начал присоединять банк St. George в штате Виктория. |
| It was acquired by Gillette in 1996. | В 1996 году бренд был выкуплен компанией Gillette. |
| Heroku was acquired by Salesforce.com in 2010. | Компанией Heroku владеет Salesforce.com. |
| As America was expanding through the land acquired in the Louisiana Purchase of 1803, yearly production exploded to four million bales. | После 1803 года, когда территория США выросла за счёт бывших французских владений, годовые показатели производства хлопка взлетели до 4 млн кип. |
| Objects acquired through purchase by the State following refusal of an export licence form part of the collection of a state owned or state subsidised museum, or other collections. | Национальное управление по делам культурного наследия выдает лицензии ЕС на вывоз и национальные лицензии на вывоз. |
| Macromedia was then acquired by Adobe in 2005. | Macromedia была в свою очередь приобретена Adobe в 2005 году. |
| In August 2003, Ximian was acquired by Novell. | В августе 2003 года компания Ximian была приобретена корпорацией Novell. |
| Carrier was acquired by United Technologies in 1979. | Входит в холдинг United Technologies Corporation. |
| Parakey was acquired by Facebook in July 2007. | Parakey была приобретена Facebook в июле 2007 года. |
| Picnik was acquired by Google in March 2010. | Picnik был приобретен Google Inc. в марте 2010. |
| The company was acquired by NCsoft in 2002. | ArenaNet была приобретена компанией NCsoft в 2002 году. |
| has acquired over 170 companies, with its largest acquisition being the purchase of Motorola Mobility, a mobile device manufacturing company, for 12.5 billion. | Google приобрела более 100 компаний, самой крупной сделкой было приобретение Motorola Mobility, занимавшейся производством мобильных устройств. |
| This name was given after the United States acquired the Louisiana Purchase in 1803, and European Americans began to settle in the area. | Своё название город получил после Луизианской покупки в 1803 году, тогда здесь начали селиться американцы европейского происхождения. |
| Acclaim Studios Teesside, founded Teesside, England as Optimus Software in 1988, acquired by Iguana Entertainment in 1993, subsequently acquired by Acclaim in 1995. | Основана как Optimus Software в 1988, приобретена Iguana Entertainment в 1993, впоследствии выкуплена Acclaim в 1995. |
| Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. | Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику. |
| In January 2011, Flock Inc. was acquired by Zynga. | В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений. |
| In 1994 Rover Group plc was acquired by BMW. | Входит в состав группы Jaguar Land Rover. |
| Psikyo was acquired by X Nauts in mid 2002. | В середине 2002 года компания была приобретена X nauts. |
| In 2002, the company was acquired by Cadbury Schweppes. | В 2002 году компанию приобрела Cadbury Schweppes. |
| In April 2007, Odeo was acquired by Sonic Mountain. | В апреле 2007 года Odeo была приобретена компанией Sonic Mountain. |
| Originally independent, it was acquired by the conglomerate ITT. | Первоначально независимая, она была приобретена конгломератом ITT Corporation. |
| Upstartle was acquired by Google on March 9, 2006. | Компания Google приобрела ее 9 марта 2006 года. |
| It was acquired by the British Museum in 1857. | Приобретён Британским музеем в 1857 году. |
| NCR was acquired by AT T Corporation in 1991. | В 1991 году NCR была куплена компанией AT T Corporation. |
| Purchase | Приобрести |
| VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010. | В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend. |
| The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. | В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. |
| In 1356 Ivrea was acquired by Amadeus VI of Savoy. | В 1356 Иврею приобрёл граф Савойи Амадей VI. |
| In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon. | С 1999 года пирамида принадлежит нидерландской страховой компании AEGON. |
| In August 2010, the company was acquired by ZeniMax Media. | В августе 2010 года компания была куплена ZeniMax Media, владельцами Bethesda Softworks и id Software. |
| The land was acquired by the federal government in 1893. | Федеральное правительство приобрело землю в 1893 году. |
| In 1888 it was acquired from them by Baron Goffinet. | В 1888 году его приобрёл у Оноре барон Жоффине. |
| The studio was acquired by Time Warner in February 2010. | В феврале 2010 года студия была приобретена Time Warner. |
| Freeverse was acquired by its competitor Ngmoco in February 2010. | Был признан конкурентом Ngmoco в феврале 2010 года. |
| At the end of 2005, Pixomatic was acquired by Intel. | В конце 2005 Pixomatic была приобретена Intel. |
| It was acquired by Sequent Computer Systems the following year. | В 1996 году ее приобрела компания Sequent Computer Systems. |
| (d) Cataloguing and indexing of all materials acquired by the | d) Каталогизация и индексация всех материалов, приобре таемых Библиотекой |
| So Fluther, actually, was acquired by Twitter at the end. | Так Fluther, на самом деле, была приобретена Twitter в конце концов. |
| Next, Instagram was acquired by Facebook for 1 billion dollars. | Впоследствии Фейсбук купил Инстаграм за 1 миллиард долларов. |
Related searches : By Purchase - Company Acquired By - Acquired By Virtue - Purchase By Invoice - Acquisition By Purchase - Acquire By Purchase - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business
