Translation of "by rail" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

High speed rail on fire.
Скоростной железнодорожный состав горит.
Hold on to the rail.
Держитесь за перила.
The water rail was fit and well by the time it was released.
Водяной пастушок был здоров и в хорошем состоянии к тому времени, когда его выпустили.
Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).
В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).
Get hold of the rail just in case.
На всякий случай держись за поручень.
To achieve this rebalancing, southern European ports need improved support infrastructure, specifically rail links connecting them to the main European rail network.
Для достижения этой цели южные порты Европы нуждаются в улучшении поддерживающей инфраструктуры, в частности железнодорожного сообщения, для чего его необходимо подключить к основной европейской железнодорожной сети.
Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.
Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.
This one says, Bucolic meadow with split rail fence.
Этот называется Буколический луг с изгородью.
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
Я говорил об автомобилях купите гибрид. Используйте легкорельсовый транспорт.
There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade.
Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения.
Hold on to the rail while going down these stairs.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
Seeing his hat on the hat rail, she shuddered with aversion.
Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения.
We happened to see a truck run into the guard rail.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government.
Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2.
Without it we face a crisis in capacity on our rail network.
Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.
500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.
500 летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу Пикчу, был недавно открыт.
Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail).
Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное).
Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation.
Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ).
Thirty eight full sets, plus one spare power car, were ordered 16 by SNCF, four by SNCB NMBS, and 18 by British Rail, of which seven were North of London sets.
38 полных составов, плюс запасной головной вагон, были заказаны следующими железнодорожными компаниями 16 составов приобрело SNCF, 4 NMBS SNCB (бельгийский железнодорожный оператор) и 18 British Rail, из которых 7 были типа North of London.
However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.
Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.
The city is also connected to most other major cities such as New Delhi, Mumbai, Calcutta by an extensive network of rail system.
Город также соединён с такими важными городами как Дели, Мумбаи, Калькутта разветвлённой сетью железных дорог.
Tallinn also has a commuter rail service running from Tallinn's main rail station in two main directions east (Aegviidu) and to several western destinations (Pääsküla, Keila, Riisipere, Paldiski, Klooga and Kloogaranna).
Электропоезда ходят до конечных пунктов Pääsküla (маршрут до этой станции полностью располагается в пределах города), Keila, Paldiski, Kloogaranna, Riisipere,Aegviidu.
Mr Brown said High speed rail has the potential to bring huge economic benefits to Scotland, but also adds Scotland's economic weight to the overall case for high speed rail across Britain.
Г н Браун сказал Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании .
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.
Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.
Information about this rail track is only known from press articles of the time.
Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи.
A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan.
Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии .
Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport.
У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай .
On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened.
7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов.
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.
В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.
На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства.
By August, he'd drawn up a blueprint to make Varanasi into a modern day metropolis, complete with a transport system that includes rail and bus services.
Уже в августе он представил план проекта по превращению Варанаси в современный мегаполис, в котором должное внимание было уделено транспортной системе, включающей в себя железнодорожную и автобусную системы.
However, China, with its still working steam trains, is an irresistible destination for Japanese rail enthusiasts.
Однако для энтузиастов из Японии Китай, с его до сих пор повсеместно используемыми паровозами, является очень притягательным местом для путешествия.
Kibera, the slum the rail runs through, experienced a lot of violence during the 2007 election.
Кибера трущоба, через которую проходит этот поезд терпела много жестокости во время выборов в 2007 м.
When I entered the high speed rail, the security guy asked me to drink a sip.
Когда я зашел на станцию, охранник попросил меня сделать глоток.
Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.
The water rail was put on a helicopter to Aberdeen last month before being nursed back to health by the Scottish SPCA at its rescue centre in Alloa.
Этого водяного пастушка поместили в вертолет, направлявшийся в Абердин, в прошлом месяце, а затем его выходило шотландское отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (SPCA) в спасательном центре в Аллоа.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.
Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс.
Venturing further afield is simple too, with fast road and rail connections to both Zagreb and Ljubljana.
Благодаря отличному железнодорожному сообщению, из Риеки можно легко попасть в другие интересные туристические направления Загреб и Любляну.
The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded.
Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение.
Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing.
Многие железнодорожные и автодорожные проекты также продвигаются медленно в связи с местной оппозицией, а не отсутствием финансирования.
The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail.
В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA).
Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers.
Улучшение дорожной и железнодорожной возможности позволяет фермерам, добраться до покупателей а удобрениям и другим сельскохозяйственным материалам попасть к фермерам.

 

Related searches : Transported By Rail - Transport By Rail - Shipment By Rail - Rail To Rail - Rail-to-rail Output - Seat Rail - Conductor Rail - Passenger Rail - Network Rail - Crane Rail - Rail Terminal