Translation of "transported by rail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Coal is transported by rail and ship. | Уголь перевозят на кораблях и по железной дороге. |
Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется в танкере. |
Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется при помощи танкера. |
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy. | В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти. |
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy. | На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. |
Rail It is also connected by rail to other major cities in India. | Имеется хорошее железнодорожное сообщение с другими крупными городами Индии. |
They are transported by dhow and byroad. | Оружие и боеприпасы перевозятся по морю и суше. |
Dr. Harris Was this transported by river? | А перевозили эти блоки по реке? |
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Межправительственная организация по международному железнодорожному сообщению |
...not 10 days from here by rail. | Золото в Мексике? Конечно, есть. Меньше, чем в 10 днях пути по железной дороге. |
He was transported to the hospital by helicopter. | Он был доставлен в больницу на вертолёте. |
He was transported by helicopter to a hospital. | В эстафете сборная Франции была десятой. |
And they're coming into the city by rail. | И они приезжали в город по железной дороги. |
The proportion of freight transported by rail is in decline in the SEE, although it is still generally higher than the equivalent figure in Western Europe, which was less than 15 in 2004. | Доля грузов, перевозимых по железной дороге в странах ЮВЕ, уменьшилась, хотя остается больше аналогичного показателя для стран Западной Европы, который не превышал 15 в 2004 году. |
Opium arrives unrefined. By rail. It gets across borders. | Опиум приходит к нам в неочищенном состоянии... по железной дороге его везут через границу. |
His body was transported back to Moscow by special train. | Его тело перевезли в Москву специальным траурным поездом. |
Rail network | Железнодорожная сеть |
Rail infrastructure | Железнодорожная инфраструктура |
2.1 Rail | 2.1 Железные дороги |
Rail TRANSIT | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ |
Rail transport | Электропоезда |
to be transported. | Справочная информация |
Rail freight usage is driven principally by the competitiveness of rail services and also by both the level and structure of the economic activity. | Использование железнодорожного грузового транспорта обусловлено главным образом его конкурентоспособностью, а также уровнем и структурой экономической деятельности. |
And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. | Довольно скоро они начали отправлять этот уголь тонна за тонной, эшелон за эшелоном, баржа за баржой, к себе домой в Китай и дальше, по всему миру. |
The proportion of freight transported by rail is in decline in the SEE, although it is still generally higher than the equivalent figure in Western Europe, which was less than 15 in 2004 (ECMT, 2006a). | При этом, однако, в некоторых странах ЮВЕ объем грузовых перевозок автомобильным транспортом с 2000 года значительно возрос, что отражает спад в использовании железнодорожного транспорта (см. рис. 7.3). |
They were transported by a dump truck from the city council. | Их перевёз грузовик самосвал мэрии. |
In this year, 35,990,000 passengers were transported by the trolleybus network. | В том году перевезли на троллейбусах 35 990 000 людей. |
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. | Собранные там мины обычно доставляются на повозках, перевозимых ослами. |
The explosives are transported by lorry by one of two land routes to Kismaayo. | Взрывчатое вещество доставляется грузовым транспортом по одной из двух не имеющих твердого покрытия дорог в Кисмайо. |
The improved confidence in the future of rail freight that followed privatization and increased market responsiveness by the rail freight operators played an important part in the recovery of rail freight. | Важную роль в оживлении грузовых железнодорожных перевозок сыграло повышение уверенности в их будущем после приватизации и повышенная чуткость операторов грузовых перевозок к потребностям рынка. |
E Rail Census | обследование движения по железным дорогам категории Е. |
1.1 Rail infrastructure | 1.1 Инфраструктура железнодорожного транспорта |
It's being transported tomorrow. | Его будут перевозить завтра! |
I'm transported far away | Оно уводит меня далеко отсюда |
Rail Domestic Rail services in Pakistan are provided by the state run Pakistan Railways, under the supervision of the Ministry of Railways. | __TOC__ Внутренняя сеть Железнодорожные перевозки в стране выполняются одной государственной транспортной компанией Pakistan Railways, деятельность которой находится в ведении министра железных дорог Пакистана. |
In 2007, 357 billion tonne kilometres of freight were transported by rail, and 4.33 million passengers travelled 1.44 billion passenger kilometres (an almost negligible amount compared to the 491 billion passenger kilometres made in light road vehicles). | Всего железнодорожным транспортом за год было перевезно 357 млрд тонно километров грузов и 4,33 млн пассажиров (1,44 млрд пассажиро километров), что в сравнении с пассажирскими перевозками автомобильным транспортом (491 млрд пкм) является ничтожно малым показателем. |
They are or were mostly, but not exclusively, used by those traveling by rail. | Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. |
Privatisation of British Rail Between 1994 and 1997, British Rail was privatised. | Действовала компания до поэтапной приватизации British Rail с 1994 по 1997 год. |
This time, the elder Opechancanough, who was being transported by litter, was captured by the colonists. | На этот раз старый Опечанканау, которого к тому времени уже носили на носилках, была захвачен колонистами. |
3 smaller freight operators (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited) | 3 мелких грузовых перевозчика ( Адвенза рейл фрейт лимитед , Фастлайн лимитед , Мерлин рейл лимитед ). |
Transported from there, to here! | Перемещено оттуда сюда! |
(a) Rail transport infrastructure | a) Инфраструктура железнодорожного транспорта |
Rail bottlenecks in Finland | ФИНЛЯНДИЯ |
The Government of Estonia has built a rail link to Paldiski, which would make it possible to remove the reactors and nuclear materials by rail. | Правительство Эстонии провело железнодорожную ветку к Палдиски, что обеспечивает возможность вывезти реакторы и ядерные материалы по железной дороге. |
It is connected by rail with Peshawar and Karachi and by road with Sukkur and Karachi. | Хайрпур связан железнодорожным сообщением с Пешаваром, Карачи и Суккуром. |
Related searches : Transported By Road - Transported By Air - Transported By Sea - By Rail - Delivered By Rail - Go By Rail - Transport By Rail - Shipment By Rail - Transported From - Transported With - Gets Transported - Was Transported - Are Transported - Transported Away