Translation of "transported by rail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rail - translation :

Keywords : перила рельс железной поручень рельса перевозили транспортировали перевозил перевезли перевозят

Examples (External sources, not reviewed)

Oil is transported by tanker.	Нефть транспортируется в танкере.
Oil is transported by tanker.	Нефть транспортируется при помощи танкера.
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.	В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.	На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства.
He was transported to the hospital by helicopter.	Он был доставлен в больницу на вертолёте.
They were transported by a dump truck from the city council.	Их перевёз грузовик самосвал мэрии.
High speed rail on fire.	Скоростной железнодорожный состав горит.
Hold on to the rail.	Держитесь за перила.
The water rail was fit and well by the time it was released.	Водяной пастушок был здоров и в хорошем состоянии к тому времени, когда его выпустили.
He was transported to a local hospital.	Его отвезли в местную больницу.
They have been transported to various hospitals.	Их отвезли в разные больницы.
UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.	ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.
The aircraft itself was transported to the apron.	Само воздушное судно транспортировали на стоянку.
Water was transported from it using underground channels.	Вода была проведена с помощью подземных каналов.
In 2012, the company transported 3.5 million passengers.	По результатам 2013 года авиакомпания перевезла 4,419 млн пассажиров.
Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).	В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).
Get hold of the rail just in case.	На всякий случай держись за поручень.
Trucks made it easy for goods to be transported.	Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
To achieve this rebalancing, southern European ports need improved support infrastructure, specifically rail links connecting them to the main European rail network.	Для достижения этой цели южные порты Европы нуждаются в улучшении поддерживающей инфраструктуры, в частности железнодорожного сообщения, для чего его необходимо подключить к основной европейской железнодорожной сети.
Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.	Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.
This one says, Bucolic meadow with split rail fence.	Этот называется Буколический луг с изгородью.
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.	Я говорил об автомобилях купите гибрид. Используйте легкорельсовый транспорт.
According to him, the former hostages were transported to Pakistan.	По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан.
A bus transported us from the airport to the city.	Автобус доставил нас из аэропорта в город.
The major transported goods were timber, fur and construction materials.	Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.
There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade.	Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения.
Hold on to the rail while going down these stairs.	Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison.	Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму .
In its pre development state, the river transported some per year.	Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно.
They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk.	Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск.
Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era.	Индийские кашмирцы были отброшены в доцифровую эпоху .
Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era.	Кашмирцы в Индии оказались в доцифровой эпохе.
Seeing his hat on the hat rail, she shuddered with aversion.	Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения.
We happened to see a truck run into the guard rail.	Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral.	По мере того как Солнце вращается, делая оборот за 27 суток, магнитное поле, переносимое солнечным ветром, принимает форму спирали.
A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government.	Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2.
Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU.	Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.
Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm.	Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр.
The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million.	Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004).
Without it we face a crisis in capacity on our rail network.	Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.
500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.	500 летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу Пикчу, был недавно открыт.
Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail).	Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное).
The Russian Federal Security Service already has simplified access to data transported by Russian ISPs and Russian Internet companies working with user content.	Федеральная служба безопасности России уже имеет право на упрощенный доступ к данным, передаваемым российскими интернет провайдерами и российскими интернет компаниями, которые работают с пользовательским контентом.
Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation.	Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ).
Thirty eight full sets, plus one spare power car, were ordered 16 by SNCF, four by SNCB NMBS, and 18 by British Rail, of which seven were North of London sets.	38 полных составов, плюс запасной головной вагон, были заказаны следующими железнодорожными компаниями 16 составов приобрело SNCF, 4 NMBS SNCB (бельгийский железнодорожный оператор) и 18 British Rail, из которых 7 были типа North of London.

Показать эту страницу на русском языке