Translation of "by remote control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Remote - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует пульт пультом удаленный дистанционного Пульт

Examples (External sources, not reviewed)

aMule remote control	Дистанционное управление aMule
Bluetooth remote control	Удалённое управление Bluetooth
Infrared Remote Control	Удалённое управление через инфракрасный порт
Always use remote control.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Configure your remote control	Настройка удалённого управления
Bluetooth remote control for KDE	Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE
Number four always use remote control.	Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?
Tom picked up the remote control.	Том взял пульт дистанционного управления.
Tom picked up the remote control.	Том взял пульт от телевизора.
Because I'm using remote control over here.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Where's the remote control for the TV?	Где пульт от телевизора?
Where's the remote control for the TV?	Где пульт дистанционного управления?
The TV remote control is under the couch.	Пульт от телевизора под диваном.
There is a TV remote control under the couch.	Под диваном лежит пульт от телевизора.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone	Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
AVCTP The Audio Video Control Transport Protocol (AVCTP) is used by the remote control profile to transfer AV C commands over an L2CAP channel.	AVCTP Audio Video Control Transport Protocol используется в профиле Audio Video Remote Control для передачи команд по каналу L2CAP.
Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control.	Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.	Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе.
These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.	Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.
Series60 Remote	Series60 Remote
Transmission Remote	Дистанционное управление Transmission
Remote Viewer	Удалённый просмотр
So remote.	Такой далекий.
Remote Desktop Client	Клиент удалённого подключения к рабочему столу
Transmission remote GUI	Интерфейс удалённого управления Transmission
Remote Desktop Viewer	Просмотр удалённых рабочих столов
Access remote desktops	Доступ к удалённым рабочим столам
Big deal. These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.	Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.
Returns a remote document.	Description
Remmina Remote Desktop Client	Клиент удалённого рабочего стола Remmina
Connect to remote desktops	Подключение к удалённым рабочим столам
Banishment to remote island	Высылка на отдалённый остров
Hand me the remote.	Подай мне пульт.
Hand me the remote.	Подайте мне пульт.
Where is the remote?	Где пульт?
Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers .	Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров.
Add local or remote files	Выберите здесь локальные или удалённые файлы для добавления их в проект.
Where the remote connection manager?	Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений?
SSVNC access remote VNC desktops	SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC
Do you have the remote?	Пульт у тебя?
How does this remote work?	Как этот пульт работает?
The software in question is the so called Remote Control System, or RCS, ans essentially works by targeting the spreading of viruses on computers and mobile phones of persons under surveillance.	Упоминаемая программа так называемая система удалённого контроля , или СУК. По существу её работа основана на ориентации распространения вирусов среди компьютером и мобильных телефонов находящихся под слежкой людей.
A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.	Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.
Leaked documents and technical investigations also have revealed that authorities have used Gamma s Finfisher software, Hacking Team s Remote Control System, and so called IMSI catchers made by Finnish technology company Exfo Oy.	Опубликованные секретные документы и технические обследования также подтверждают, что власти использовали программное обеспечение Gamma Finfisher, систему удалённого контроля, разработанную Hacking Team, и так называемые ловцы IMSI , созданные финской технологической компанией Exfo Oy.

Показать эту страницу на русском языке