Translation of "by return post" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By return post - translation :

Ответным пост

Post - translation :

после

Return - translation :

вернуть

Keywords : пост столб посту почтой поста взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.	Если они были заражены, он отправлял обратной почтой навозных жуков.
The implication is that the post crisis global economy will not be characterized by balance, but by a return to large macroeconomic imbalances.	Идея заключается в том, что посткризисная мировая экономика будет характеризоваться не балансом, а возвращением к еще большим макроэкономическим дисбалансам.
During the Post Sevastopolian Thaw in 1856 he was pardoned by tsar Alexander II and was allowed to return home.	После того, как Александр II в 1856 объявил об амнистии для участников восстания, вернулся на родину.
He ended his post by announcing that his return would be in UFC 154, in which he was to fight Carlos Condit.	UFC объявил позже, что у Сен Пьера будет возможность драться за титул, когда его травма будет полностью излечена.
Return pictures commented by	Снимки прокомментированные
Morozov described the impetus for his return to form in a May 12 post.	12 мая Морозов описывает в блоге неумолимую силу, заставившую его вернуться к активным действиям.
(Recommended by author Fabiano Post)	(Рекомендовано автором статей Fabiano Post)
I sent it by post.	Я отправил его по почте.
I sent it by post.	Я отправил её по почте.
This blocked post by Arsenio	Этот заблокированный пост Арсенио
(c) The return of one encumbered P 5 post from elsewhere in the Secretariat, together with one encumbered General Service other level post.	с) возвращению одной заполненной должности уровня С 5, переданной ранее в другое подразделение Секретариата, и одной заполненной должности категории общего обслуживания, прочие разряды.
Post by One Billion Rising Iran.	Опубликовано на One Billion Rising Iran .
Post by Cat in Bag Productions.	Post by Cat in Bag Productions.
Post by Sérgio Chaúque, on Facebook.	Пост пользователя Сергиу Чауке на Facebook.
Let's stop by the post office.	Давай зайдем на почту.
Please return the book by tomorrow.	Верни эту книгу завтра, пожалуйста.
Please send the merchandise by return.	Пожалуйста, отправьте товары как можно быстрее.
Please return these books by Saturday.	Пожалуйста, верните эти книги не позже субботы.
You'll get your letter by return.	Взамен получите Ваше письмо .
I'll stop by when I return.	Зайду к вам на обратном пути.
Since the signing, Israel has allowed some 200 Palestinian exiles to return. (Jerusalem Post, 19 June 1994)	С момента подписания Израиль разрешил вернуться домой примерно 200 палестинцам, находившимся в изгнании. ( quot Джерузалем пост quot , 19 июня 1994 года)
There is a post office close by.	Неподалёку есть почтовое отделение.
There is a post office close by.	Поблизости находится почтовое отделение.
842 843) Reprints several papers by Post.	Reprints several papers by Post.
Post adjustment multipliers by main duty station	Множители корректива по месту службы с разбивкой по основным местам службы
By radio, from the Coast Guard post.	По радио, с поста береговой охраны.
(c) Various tax incentives to influence savers and borrowers and to promote capital market development by allowing an appropriate post tax return that properly reflects investment risk.	с) применение различных налоговых стимулов для регулирования поведения сберегателей и заемщиков и для содействия развитию рынка капитала за счет прибыли после выплаты налогов, должным образом отражающей инвестиционные риски.
Established post requirements by level and by location (regular budget) and	(регулярный бюджет) и распределение ресурсов между основными
This post was co authored by Sara Moreira	Перевод Екатерина Полякова
This post was originally written by Ayako Yokota.	Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
Post originally published on Globalizado by Juan Arellano.	Пост впервые появился на Globalizado, автором которого является Хуан Арельяно.
Photo and post by Plan International in Myanmar.	Фото и комментарий Plan International в Мьянме.
Send this form by post or email to	Направить данный бланк по почте или по электронной почте по следующему адресу
It came by the last post, said he.	Он пришел к последнему сообщению, сказал он.
He was expelled from his post at Warsaw University and, when he went to teach abroad, the government forced him into exile by never allowing him to return.	Он был лишен должности в Варшавском университете и, когда он отбыл за границу, чтобы преподавать там, правительство фактически превратило его отъезд в ссылку, просто не разрешая ему вернуться.
So, the fourth sort of post crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold.	Четвертая ценность пост кризисного потребления заключается в в тенденции возврата к общественному.
Finish your homework by the time they return.	Доделай уроки к тому времени, как они вернутся.
Finish your homework by the time they return.	Доделайте уроки к тому времени, как они вернутся.
Tom plans to return to Boston by bus.	Том планирует вернуться в Бостон на автобусе.
His return to Brazil was marred by tragedy.	Его возвращение в Бразилию было омрачнено трагедией.
So I swear by the stars that return,	Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми. (небесными телами),
Perhaps he will return by the same path.	Может быть, он вернется по тому же пути.
She promised! She promised to return by sundown...	Обещала... вернуться... на вечерней заре.
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется, не вернется
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется

Показать эту страницу на русском языке