Translation of "can be attached" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No suspicion may be attached to the accountant.
Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
Surely, for example, there is a price tag that can be attached to breaking civil servants existing work contracts.
Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник.
No doubt with strings attached.
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
Attached is my monthly report.
В приложении мой месячный отчёт.
He's deeply attached to her.
Он глубоко привязан к ней.
I am attached to her.
Я к ней привязан.
I am attached to her.
Я к ней привязана.
Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
He is deeply attached to her.
Он очень привязан к ней.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил файл Microsoft Excel.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил эксе левский файл.
I am still attached to this bicycle.
Я до сих пор люблю этот велосипед.
He attached great importance to the event.
Он придавал мероприятию большое значение.
She is deeply attached to her parents.
Она глубоко привязана к родителям.
Tom attached a string to the kite.
Том привязал верёвку к воздушному змею.
The instructions are attached to the machine.
Инструкции приложены к машине.
Mary attached Tom's mittens to his coat.
Мэри привязала Тому варежки к пальто.
He is much attached to his sister.
Он очень привязан к сестре.
We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.
Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Browse and download images from an attached digital camera
Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры
A driver is deeply attached to his old car.
Водитель глубоко привязан к своей старой машине.
The children soon became attached to their new teacher.
Скоро детей передадут новому учителю.
You'd forget your head if it were not attached!
Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана!
Adds filtername to the list of filters attached to stream.
Description
They are more attached to cities, rather than rural villages.
Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности.
This dog is more attached to us than this cat.
Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка.
I am very much attached to this old straw hat.
Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Судно крепится к якорю цепью.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.
Если ваш бизнес определяется движением вперед, вы не можете эмоционально быть привязанными к прошлому,' говорит Сэмюел Дж. Палмизано.
Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill.
Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.
That's what it was. And why were we attached to that?
Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему?
His facebook page comment attached to the video is read below.
Его комментарий к видео на странице facebook можно прочесть ниже.
Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.
Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.
My research showed that giving in to temptation can help a man understand the extent to which he is attached to his wife.
Мои исследования показывают, что уступить соблазну для мужчины часто означает осознать, насколько он привязан к своей жене.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.
Малярию остановить можно.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.
Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.
В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами.
Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them.
Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!
Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !

 

Related searches : Can Find Attached - Attached You Can - Could Be Attached - Will Be Attached - Must Be Attached - May Be Attached - Should Be Attached - Shall Be Attached - To Be Attached - Can Be - Attached You Can Find - Can Be Abolished - Can Be Missing