Translation of "to be attached" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No suspicion may be attached to the accountant.
Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
He's deeply attached to her.
Он глубоко привязан к ней.
I am attached to her.
Я к ней привязан.
I am attached to her.
Я к ней привязана.
He is deeply attached to her.
Он очень привязан к ней.
I am still attached to this bicycle.
Я до сих пор люблю этот велосипед.
He attached great importance to the event.
Он придавал мероприятию большое значение.
She is deeply attached to her parents.
Она глубоко привязана к родителям.
Tom attached a string to the kite.
Том привязал верёвку к воздушному змею.
The instructions are attached to the machine.
Инструкции приложены к машине.
Mary attached Tom's mittens to his coat.
Мэри привязала Тому варежки к пальто.
He is much attached to his sister.
Он очень привязан к сестре.
We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.
Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
No doubt with strings attached.
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
Attached is my monthly report.
В приложении мой месячный отчёт.
Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Adds filtername to the list of filters attached to stream.
Description
A driver is deeply attached to his old car.
Водитель глубоко привязан к своей старой машине.
The children soon became attached to their new teacher.
Скоро детей передадут новому учителю.
They are more attached to cities, rather than rural villages.
Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности.
This dog is more attached to us than this cat.
Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка.
I am very much attached to this old straw hat.
Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Судно крепится к якорю цепью.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил файл Microsoft Excel.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил эксе левский файл.
Surely, for example, there is a price tag that can be attached to breaking civil servants existing work contracts.
Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник.
Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill.
Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.
That's what it was. And why were we attached to that?
Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему?
His facebook page comment attached to the video is read below.
Его комментарий к видео на странице facebook можно прочесть ниже.
If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.
Если ваш бизнес определяется движением вперед, вы не можете эмоционально быть привязанными к прошлому,' говорит Сэмюел Дж. Палмизано.
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them.
Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них.
As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.
Если человек не очень дорожит своим достоинством, то, приняв участие в выборах, он потеряет немного, зато многое выиграет.
Browse and download images from an attached digital camera
Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры
You'd forget your head if it were not attached!
Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана!
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
Это кусок пластмассы с прилагающейся антенной из магазина электроники.
Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.
Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям.
Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.
Том был очень привязан к клюшкам для гольфа, что подарил ему отец.
Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.
Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.
Her face glistens in the sharp white light attached to the house s chipping white wall.
Ее лицо блестит в ярком свете фонарей, установленных на растрескавшейся белой стене дома.
Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Каждая молекула воды состоит из двух атомов водорода, присоединённых к атому кислорода.

 

Related searches : Attached To - Could Be Attached - Will Be Attached - Can Be Attached - Must Be Attached - May Be Attached - Should Be Attached - Shall Be Attached - Attached To Tradition - When Attached To - To Which Attached - Risks Attached To - Attached To This - According To Attached