Translation of "can be increased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increased - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.	Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
He demanded that his salary be increased.	Он потребовал повышения зарплаты.
Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.
A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand.	Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом.
The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care.	Доходность вложений в образование также можно увеличить, если больше людей начнут дольше жить благодаря лучшему здравоохранению.
Does the number of cameras need to be increased?	А количество камер увеличивать не нужно?
They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased.	Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.	Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .
It is easy to imagine situations in which flexibility can be increased by curtailing individual rights and abandoning pre established decision making rules.	Несложно представить ситуации, в которых гибкость может быть увеличена за счет сокращения индивидуальных прав и отхода от ранее установленных правил принятия решений.
(To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.)	(Необходимо отметить, что в среднесрочной или долгосрочной перспективе, увеличение денежной массы может способствовать росту внутреннего производства и торговли, тем самым формируя позитивное воздействие.)
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates.	Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.	Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
It used to be a more exclusive club, but its membership has increased.	Когда то это был клуб для более узкого круга, но количество его членов увеличилось.
We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.	Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
It's the increased order.	Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.
An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue. Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.
Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term.	Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены.
Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth.	Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.	А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.
Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save.	Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.	Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals.	Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits.	Без сомнений, большие государственные долги крупных стран еврозоны препятствуют использованию традиционной кейнсианской политики увеличение расходов или уменьшение налогов для того, чтобы повысить спрос за счет увеличения дефицита бюджета.
What can be done?	Что же делать?
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
What can be done?	Какие здесь можно предпринять шаги?
Populists Can be Right	Популисты могут быть правы
How can this be?	Как это могло произойти?
Can Business Be Ethical?	Может ли бизнес быть этичным?

Показать эту страницу на русском языке