Translation of "to be increased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increased - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

Does the number of cameras need to be increased?	А количество камер увеличивать не нужно?
They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased.	Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату.
He demanded that his salary be increased.	Он потребовал повышения зарплаты.
It used to be a more exclusive club, but its membership has increased.	Когда то это был клуб для более узкого круга, но количество его членов увеличилось.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits.	Без сомнений, большие государственные долги крупных стран еврозоны препятствуют использованию традиционной кейнсианской политики увеличение расходов или уменьшение налогов для того, чтобы повысить спрос за счет увеличения дефицита бюджета.
To be sure, from 2000 to 2008, German wages increased by 19 , compared to 48 in Spain.	Действительно, с 2000 года по 2008 год заработная плата в Германии увеличилась на 19 , по сравнению с 48 в Испании.
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.	Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending.	В общем, все увеличенные резервы в конечном итоге были использованы для того, чтобы поддержать улучшение коммерческого кредитования.
Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame	Рост интернет продаж максимально замедлился в августе, и виной тому может быть Черная Пятница
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.	Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Water consumption has increased to 430 liters.	Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased.	Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должна быть увеличена.
This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election.	После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.	В то время как увеличение иммиграции может помочь облегчить нагрузку на рабочую силу, оно может встретить общественное сопротивление.
Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.
A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand.	Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом.
The pollution, food and water crisis are likely to be the cause of the increased cancer rates.	Скорее всего, причинами повышения заболеваемости стали загрязнение окружающей среды и кризис продовольствия и водоснабжения.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.	Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.	Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,
His lead over Vettel increased to 50 points.	Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.
Increased caloric content is needed not to freeze.	Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.
It's the increased order.	Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.
On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them.	Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их.
A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending.	Увеличение дефицита в значительной мере будет вызвано широкомасштабными государственными расходами.
Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term.	Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены.
Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth.	Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.	А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.
Much evidence, meanwhile, suggests that such flows present risk without reward they lead to increased instability, not increased growth.	Тем временем существует множество доказательств того, что отсутствие контроля над движением капитала представляет собой риск без выгоды, поскольку ведет скорее к повышению нестабильности, нежели к повышению темпов экономического роста.
By 2009, it had increased to six percentage points.	К 2009 г. оно возросло до 6 .
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.	Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
It also means they are subject to increased costs.	Это также ведет к дополнительным расходам.
In 2017, that number has increased to 53 percent.	В 2017 году это число выросло до 53 процентов.
The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread.	Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.

Показать эту страницу на русском языке