Translation of "can be transposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the suggestion that the law of treaties could generally be transposed to unilateral acts should be considered carefully. | Однако предложение о том, чтобы право международных договоров было в целом перенесено на односторонние акты, следует тщательно рассмотреть. |
| Generally, the organs are simply transposed through the sagittal plane. | Вообще, органы просто расположены в зеркальном отражении. |
| It's just human nature being transposed into a digital world. | Это просто человеческая природа, перенесенная в цифровой дискретный мир. |
| The provisions of the Convention are fully transposed into national legislation. | Положения Конвенции полностью применяются в национальном законодательстве. |
| The Pprovisions of the Convention are fully transposed into national legislation. | Положения Конвенции полностью применяются в национальном законодательстве. |
| The explanations were also transposed to all the other special provisions. | Эти пояснения были также перенесены на все другие специальные положения. |
| For this reason, we would propose that the concept of preventive diplomacy be transposed into the economic area. | По этой причине мы предлагаем перенести концепцию превентивной дипломатии в экономическую область. |
| The pProvisions of the Convention are fully transmitted transposed into national legislation. | Положения Конвенции полностью применяются в национальном законодательстве. |
| And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87. | И сейчас мы наблюдаем, как данные переносятся на 87 летнего Бена. |
| In the Commentary on article 3, the Special Rapporteur stated that rules of organizations cannot be categorically transposed to internal law of a State. | В замечании к статье 3 Специальный докладчик отметил, что правила организаций нельзя автоматически переносить во внутреннее право государства. |
| In addition, the provisions of the Aarhus Convention were transposed into Finnish legislation by presidential decree (866 2004). | Кроме того, положения Орхусской конвенции были включены в законодательство Финляндии указом президента (866 2004). |
| The countersubject, if sounding at the same time as the answer, is transposed to the pitch of the answer. | Ответ может вступить в момент окончания темы, сразу после окончания темы и через некоторое время после окончания. |
| Gibraltar has transposed the relevant UN resolutions in respect of terrorism and the UN AL Qaida and Taliban Resolutions. | Во внутреннее законодательство Гибралтара включены положения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма, организации Аль Каида и движения Талибан . |
| France transposed the directive into its domestic law by means of Act No. 2004 338 of 21 April 2004. | Франция реализовала положения этой директивы во внутреннем праве, приняв закон 2004 338 от 21 апреля 2004 года. |
| Can be worse, can be better. | Будет чуть лучше или чуть хуже. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Stuff can be added, stuff can be deleted. | Наш набор S. Так? Что то может быть добавлено, что то удалено. |
| targeting aircraft. The Convention was transposed to the national legislation with effect from 1 November 2004 in Section 24 paragraph 2 of Act No. | Эта Конвенция 1 ноября 2004 года была инкорпорирована в национальное законодательство, а именно пункт 2 раздела 24 Закона 51 1988 Coll. |
| They can be in the lab they can be in the field they can be online. | Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн. |
| We can be more, we can be much more. | We can be more, we can be much more. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Синапсы могут создаваться и уничтожаться. |
| We can be more, we can be much more. | Мы можем больше, гораздо больше. |
| These rewards can be positive, they can be negative. | Эти награды могут быть как положительными, они так и отрицательными. |
| Can be. | Может быть. |
| Fun can be about interacting with friends, they can be about blowing off steam, they can be about solving problems, they can be about exploration. | Может быть весело о взаимодействии с друзьями, они могут быть о продувания пара, они могут быть о решении проблем, они могут быть о разведке. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| So you can be standing or you can be sitting. | Вы можете либо стоять, либо сидеть. |
| Can he be... repaired? He can be treated. A dayak? | Не забывай об этом. |
| It can be a crisis, it can also be fate. | Это может быть просто возросной кризис, а может быть это его судьба. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Camera views can be rotated, enemy targets can be locked on, and weapons can be switched during play. | Камера может вращаться, можно нацелиться на врага и вооружение можно переключать в течение игры. |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Структура может быть как плоской, так и трёхмерной. |
| English sentences can be grammatically complex, and they can be ambiguous. | Английские предложения могут быть грамматически сложными, а так же двусмысленными. |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| They can be. | Они могут быть такими. |
| Can it be | Пусть будет |
| It can be. | Может значить. |
| It can be. | Наверное. |
| Can that be... | Неужели? |
| There can be. | Да, возможно. |
| If Kramnik had continued 16.Rd1, Anand could have transposed to the previous game by 16...Bd6 or played any of the alternatives, such as 16...Ra5. | Крамник, играя белыми, в славянской защите столкнулся с дебютной новинкой противника, оказался не в лучшей позиции, к тому же израсходовал на час больше времени, чем Ананд. |
| In rhetoric, antimetabole ( ) is the repetition of words in successive clauses, but in transposed order (e.g., I know what I like, and I like what I know ). | Антиметабола (менее распространенные названия антиметатеза, антиметалепса ) повторение во второй части предложения слов, которые в первой части стоят в ином порядке, причем меняется смысл. |
| Any program that can be written, or any function that can be computed, rather, can be computed in a Turing | Любая программа, которая может быть написана, или любая функция, которая может быть вычислена, может быть вычислена на |
| You'll be happy as can be | И ты станешь счастлив |
Related searches : Transposed Letters - Transposed From - Transposed Numbers - Transposed Digits - Transposed Matrix - Can Be - Transposed Into Law - Has Been Transposed - Transposed Harmonised Standards - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled
