Translation of "can inhibit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inhibit - translation :

Keywords : подавляет сдерживать сигнального подавляют подавления

Examples (External sources, not reviewed)

For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
They inhibit democratization and incite instability.	Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.	Плохо разработанная патентная система как та, которую мы имеем сейчас может затормозить последующие разработки.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.	Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.
Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis.	В третьих, некоторые виды бактерий могут замедлять способность фагоцитов перемещаться в зону инфекции, препятствуя хемотаксису.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.	Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.	Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.	В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.	Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.
Cell growth is regulated by a balance between genes that stimulate growth, and those that inhibit it.	Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его.
Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes .	Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли .
So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority.	Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей.
Bax and or Bak form the pore, while Bcl 2, Bcl xL or Mcl 1 inhibit its formation.	Существенную роль в повышении MOMP играют апоптотические Bcl 2 белки Bax и Bak.
The move was the apparent brainchild of the Tajik Communication Service, an organisation that does more to inhibit communication than facilitate it.	Это было умышленным действием со стороны Службы связи Таджикистана, которая скорее осложняет доступ к самой связи, чем облегчает его.
Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation.	Кстати, в своем недавнем выступлении в г. Джексон в штате Вайоминг председатель ФРС США Бен Бернанке предупредил о том, что подобное сокращение значительно препятствует созданию новых рабочих мест.
This is bad for demagoguery, but it does not inhibit the tigresses on the right, who did not come up through the old boy s club.	Это плохо для демагогии, но это ничем не мешает правым тигрицам , которые не прошли через клуб старых приятелей .
This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices.	Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей.
This loss of faith is, sadly, establishing a dynamic that will itself inhibit the concessions that are needed if a permanent agreement is to be found.	Эта потеря веры, к сожалению, создает динамику, которая сама по себе будет препятствием для того, чтобы пойти на уступки, которые необходимы для достижения постоянного соглашения.
Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.	Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.
Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying.	Визит Си Цзиньпина в Индию дает веские основания предположить, что Китай готов сотрудничать с Моди таким образом, чтобы предотвратить усиление двустороннего соперничества.
But planar ones involve the construction of parking areas, removal of shopping facilities that inhibit the movement of passengers, creation of small architectural forms and landscaping.	А плоскостные предполагают строительство парковок, вывод торговых объектов, мешающих движению пассажиров, создание малых архитектурных форм и благоустройство.
Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market.	Еще одна потенциальная конфликтная область противоречивые понятия личной жизни может препятствовать способности обеих сторон в достижении их общей цели открытия цифрового рынка.
Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty.	Более того, в то время как ядерное оружие представляет постоянную опасность, оно также препятствует риску войны как средству политической силы, потому что взаимное уничтожение это теперь несомненный факт.
And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment.	А его персонал обладает уникальными знаниями о различных странах, в том числе о местных политических затруднениях, которые иногда препятствуют проведению реформ, необходимых для обеспечения возврата инвестиций.
Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth.	Вместо того, чтобы полагаться на подачки из за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
It is also bound to inhibit officials all but the bravest tend to be inhibited anyway from conveying foreign criticism of government policy or personalities that might find its way into the media.	Это также должно препятствовать должностным лицам как правило, самым храбрым препятствуют в любом случае критиковать за рубежом правительственную политику или личности таким образом, чтобы эта критика могла бы найти свой путь в средства массовой информации.
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.	И именно поэтому исследования показывают, что патентование генов сократит выработку новых знаний в этой области ведь самый значительный вклад в новые разработки делают именно прежние знания, к которым патенты ограничивают доступ.
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.	И именно оэтому исследования показывают, что патентование генов сократит выработку новых знаний в этой области ведь самый значительный вклад в новые разработки делают именно прежние знания, к которым патенты ограничивают доступ.
In 2011, president of the United States Barack Obama added the syndicate Brotherly Circle to the list of significant transnational organized criminal groups and ordered the Department of the Treasury to disrupt and inhibit their global criminal operations .	В 2011 году президент США Барак Обама отнес синдикат Братский круг к числу существенных транснациональных организованных преступных группировок и поручил минфину подрывать и воспрещать их глобальные криминальные операции .
Can I open a can?	Могу я открыть банку?
They can stretch. They can tear.	Они могут растягиваться. Они могут разрываться.
Can you lend me one can?	Можешь одолжить мне одну банку?
That question is usually not singled out for attention, but it appears spot on for what we really want to know what deep anxieties and fears do people have that might inhibit their willingness to spend for a long time.	Этот вопрос обычно не выделяется, чтобы не привлекать внимания, но он, кажется, выведывает то, что мы хотим узнать какие глубокие чувства волнения и страха есть у людей, которые, возможно, сдерживают свое желание тратить в долгосрочный период.
Yes we can. We can do it.	Да, мы можем. Мы можем это сделать.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
You can walk through. You can touch.	Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать.
He can run faster than I can.	Он может бегать быстрее меня.
If anyone can do it Bill can.	Уж если кто и сможет, так это Билл.
What hands can build, they can destroy.	То, что можно построить руками, можно ими и разрушить.
We can do more than they can.	Мы можем сделать больше, чем они.
Tom can swim further than Mary can.	Том может заплыть дальше, чем Мэри.
Tom can swim faster than I can.	Том может плавать быстрее, чем я.
CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices.	CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.	Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,

Показать эту страницу на русском языке