Translation of "can originate from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Originate - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of tourists (74 ) originate from Europe.	Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.
These salts may originate from the subsurface ocean.	Эти соли могли образоваться в подземном океане.
First PM to originate from middle social class and not from traditional political families .	Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей .
Where did the Olympic Games originate?	Откуда берут начало Олимпийские игры?
Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk.	Подобным образом, движение от модели кредитования создать и владеть к модели создать и распределить , основанной на секьюритизации, привело к массивной передаче риска.
I must know where these quotations originate.	Я должен знать источник этих цитат.
About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.	Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.
Where does it originate and where does it go?	Где он берет свое начало и куда стремится?
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	МН Как зародилась идея создания Карты любви MENA?
The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al Qaeda recruits originate, is also alienated.	Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль Каиды, также является недовольным.
The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt.	Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте.
Does charisma originate in the individual, in that person s followers, or in the situation?	Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато.
Meanwhile, the Hejazis, who originate in the holy cities of Mecca and Medina, are alienated not only from the political process, but also from the religious establishment because they are not Wahhabi.	Тем временем Хиджазис, которые происходят из святых городов Мекки и Медины, также выражают свое недовольство не только политическим процессом, но и религиозным учреждением потому, что они не Ваххаби.
You can from outside.	Ты можешь снаружи.
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?	Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
Perhaps these personal bonds originate from the Grameen Bank, which began lending funds on the basis of trust and used peer pressure to insure the loans were repaid.	Вероятно, метод использования личных обязательств пришел из Грамин Банка, который первым начал выдавать кредиты на основе доверия и использовать общественное давление в качестве гарантии погашения кредита.
Can politics learn from history?	В состоянии ли политика усваивать уроки истории?
Models can come from industry.	Модели могут навязываться индустрией.
Can you die from fear?	Ты можешь умереть от страха?
Can you die from fear?	Можно ли умереть от страха?
I can work from anywhere.	Я могу работать откуда угодно.
Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.	Некоторые кометы с гиперболическими орбитами могут быть из за пределов Солнечной системы, но определение их точных орбит затруднено.
Most of Asia s important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People s Republic of China.	Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.	Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
From now on, anything can happen.	Отныне все может быть.
Can you distinguish silver from tin?	Можете ли вы отличить серебро от олова?
Can I telephone London from here?	Могу я отсюда позвонить в Лондон?
Can I telephone London from here?	Можно мне отсюда в Лондон позвонить?
Can you subtract six from ten?	Ты можешь вычесть шесть из десяти?
Can you tell wolves from dogs?	Ты можешь отличить волка от собаки?
Can you tell butter from margarine?	Ты можешь отличить масло от маргарина?
Can you distinguish barley from wheat?	Ты можешь отличить ячмень от пшеницы?
Can you tell barley from wheat?	Ты можешь отличить ячмень от пшеницы?
Tom drank straight from the can.	Том пил прямо из банки.
Can I buy that from you?	Могу я купить это у Вас?
I can smell it from here.	Я отсюда его чувствую.
Can you see me from there?	Тебе меня оттуда видно?
Can you see me from there?	Вам меня оттуда видно?
What can we expect from Tom?	Чего мы можем ожидать от Тома?
What can we expect from Tom?	Чего нам ожидать от Тома?
I can see mountains from here.	Мне отсюда видно горы.
How Can I Keep from Singing?	How Can I Keep From Singing?
Models can come from the media, from our elected officials.	Модели могут навязываться СМИ и чиновниками.
We can run away from everything, except from our conscience.	Можно убежать от всего, кроме совести.

Показать эту страницу на русском языке