Translation of "can originate from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Can originate from - translation :

может происходить из

From - translation :

из

Originate - translation :

происходить

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

These countries' borders originate from Stalin's decrees.	Границы этих стран возникли согласно указам Сталина.
The majority of tourists (74 ) originate from Europe.	Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.
These salts may originate from the subsurface ocean.	Эти соли могли образоваться в подземном океане.
All these Kung Fu movements originate from Taoism.	Все приёмы кунг фу пришли из таоизма.
Select the light source from which the shadow should originate...	Выберите источник света для тени...
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Скажи (Пророк) Пришла истина (от Аллаха) Единобожие и Ислам , (а влияние лжи исчезло) и ложь (больше) (ничего) не явит и не вернется!
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Скажи Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Скажи Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется .
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Скажи им (о Мухаммад!) Явился ислам истина, и ложь не может устоять перед истиной. Ложь уже не появится больше и не вернётся .
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Скажи Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратится .
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Скажи Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется .
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Скажи Пришла истина, и ложь уже не явится и не возвратится .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Скажи (Пророк) Пришла истина (от Аллаха) Единобожие и Ислам , (а влияние лжи исчезло) и ложь (больше) (ничего) не явит и не вернется!
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Скажи Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Скажи Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Скажи им (о Мухаммад!) Явился ислам истина, и ложь не может устоять перед истиной. Ложь уже не появится больше и не вернётся .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Скажи Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратится .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Скажи Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Скажи Пришла истина, и ложь уже не явится и не возвратится .
First PM to originate from middle social class and not from traditional political families .	Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей .
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.	Некоторые женщины из числа беженцев выходцы из групп этнических меньшинств.
Statistical data used in the report overwhelmingly originate from the Common Database.	В основном статистические данные в докладе были получены из общей базы данных Организации Объединенных Наций.
USAir flights to the Territory originate from Pittsburgh seven days a week.	Рейсы компании quot ЮСэйр quot на территорию выполняются семь дней в неделю из Питсбурга.
By 2010, 35 of the world's shipping is expected to originate from China.	По оценкам к 2010 году 35 мировых водных перевозок будет производиться в Китае.
Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk.	Подобным образом, движение от модели кредитования создать и владеть к модели создать и распределить , основанной на секьюритизации, привело к массивной передаче риска.
Where did the Olympic Games originate?	Откуда берут начало Олимпийские игры?
As for NOx, emissions of CO originate for the most part (81 per cent) from energy conversion, 8 per cent originate from farming, and the remainder from wastes (6 per cent) and industrial processes (5 per cent).	Так же, как и выбросы NOx, выбросы CO в основном приходятся на долю преобразования энергии (81 ), 8 приходится на долю сельского хозяйства, а оставшаяся часть на долю отходов (6 ) и промышленных процессов (5 ).
I must know where these quotations originate.	Я должен знать источник этих цитат.
When did we originate as a species?	Как давно наш вид возник?
About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.	Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.
In terms of poultry, which makes up two thirds of meat consumption, 85 originate from moshavim.	Выращиванием птицы, которая составляет две трети от потребления мяса в стране, на 85 занимаются мошавы.
Looking at ... Vidya Balan ... it appears, that change could well originate from the leading lady instead.	Однако, при взгляде на Видью Балан похоже, что такое изменение может исходить и от ведущей актрисы. .
As pointed out at the beginning of this section, contributions originate from bilateral and multilateral sources.	Как указывалось в начале этого раздела, эти взносы поступали из двусторонних и многосторонних источников.
At the same time, we have noted that those programmes originate predominantly from the developed countries.	В то же время мы отмечаем, что инициативы, касающиеся этих программ, в основном исходят от развитых стран.
Greenhouse gas emissions from tourism originate from transport, energy and building sectors (as well as contributions from food and land use change).	Связанные с туризмом выбросы парниковых газов объясняются деятельностью транспортной, энергетической и строительной промышленности (а также потреблением продуктов питания и изменением порядка землепользования).
Dispatch of reporting tools that originate from WHO headquarters, such as the Common Framework instrument, is decentralized.	27. Рассылка анкет, составляемых в штаб квартире ВОЗ, таких, как единая рамочная анкета, децентрализована.
Equipment purchased with the Tempus grant must originate from an EU Member State or a partner country.	Субсидируемое по программе Темпус оснащение должно иметь происхождение в одной из стран ЕС или стране партнере.
Other significant impacts originate from processing, packaging and storage of food, and its transport and waste disposal.	В экологическом аспекте важное значение имеют вопросы технологии, упаковки и хранения продовольствия, а также его транспортировки и захоронения отходов.
Where does it originate and where does it go?	Где он берет свое начало и куда стремится?
Although legislation can normally be introduced in either House, the majority of Government bills originate in the House of Commons.	Хотя законопроект может быть внесён в любую из двух палат, большинство из них вначале проходит через Палату общин.
Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.	Сегодня любой астроном скажет вам, что это верный признак объекта внеземного происхождения.
Qualitative data used by an NDO usually originate from two different sources contextual information from key informants and formal qualitative research studies.	Что касается правительственной статистики и регистров, вопрос заключается в том, охватывают ли регистры всю обследуемую группу населения.
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	МН Как зародилась идея создания Карты любви MENA?
Most domestic resource flows originate in a few large countries.	Основная часть внутренних ресурсов приходится на долю нескольких крупных стран.
Dial the following number and then handshake in originate mode.	Дозвониться по указанному номеру и выполнить процедуру приветствия.

Показать эту страницу на русском языке