Translation of "can you clarify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarify - translation :

Keywords : прояснить уточнить ясности разъяснить пояснить

Examples (External sources, not reviewed)

Could you clarify the meaning of your sentence for me?	Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.	Я бы хотел это прояснить.
Tom attempted to clarify what he meant.	Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken.	Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.	Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
So, this is valuable to clarify your thinking.	Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
That makes it even more important to clarify the choices.	Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.
Europe s left must still clarify its vision of the future.	Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
I am writing my story now to clarify what happened.	Я пишу об этом, чтобы объяснить, что произошло.
For immunization of this sort to be successful, it is important to first clarify what can turn someone into a jihadi .	Чтобы иммунизация такого сорта была успешной, важно сначала разъяснить, что может превратить кого либо в джихадиста .
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?	Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.
Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives	Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.	Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution.	Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей революции в стиле Боливара .
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Давайте проясним, 25 миллиардов это валовая прибыль, верно?
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.	Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated.	Некоторые люди распространяют ложную информацию о вакцинации, говорит Акбар, добавляя что на самом деле местные религиозные представители должны разъяснять причины болезни, чтобы она наконец могла быть истреблена.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
You can walk through. You can touch.	Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.	Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
Well, you can hardly blame Tom, can you?	Ну что, легко тебе обвинить Тома?
This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex.	Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола.
In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.	В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.
The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.	Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.
You can do it, Tom. I know you can.	Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
You can hear me... You can even see me...	Композиция стала первым синглом, выпущенным в поддержку альбома.
Can you lend me one can?	Можешь одолжить мне одну банку?
The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity.	Последовавшая реакция выражение осуждения действиям властей со стороны саудовских писателей, художников и других солидарных людей.
You can move out, you can beat him, you can sue him, report him to the police.	Вы можете съехать, вы можете избить его, вы можете подать на него в суд, сообщить в полицию.
What can you do? You can personally get carbon neutral.	Что вы можете сделать? Вы лично можете стать СО2 нейтральными.
You can do it, Tom. I know that you can.	Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
Can you swim?	Ты умеешь плавать?
Can you swim?	Вы умеете плавать?
Yes, you can.	Да, ты можешь.
Now you can.	Теперь это возможно.
Can you imagine?!	Представляете?!
Can you come?	Можешь прийти?
Can you come?	Вы можете прийти?
Can you come?	Можете прийти?

Показать эту страницу на русском языке