Translation of "could you clarify" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
Could you clarify the question of the second agenda item?
Не могли бы ли Вы дать разъяснения в связи со вторым пунктом повестки дня?
He asked whether the host country representative could clarify the matter.
Он поинтересовался, может ли представитель страны пребывания дать разъяснения по этому вопросу.
In order to clarify things for you.
И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения .
In order to clarify things for you.
По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека.
In order to clarify things for you.
Так Мы разъясняем вам истину.
In order to clarify things for you.
Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое.
In order to clarify things for you.
Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока.
In order to clarify things for you.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.
Clarify now?
Теперь объяснишь?
He wondered whether the delegation could clarify, for example, whether doctors were receiving appropriate training.
Выступающий интересуется, не могла бы делегация, например, пояснить, проходят ли врачи надлежащую подготовку.
Could the delegation clarify whether discrimination against women on the basis of pregnancy was illegal?
Она попросила делегацию пояснить, является ли дискриминация женщин по поводу беременности незаконной.
It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify.
Что значит, в процессе слушания, проясни.
First, let's clarify.
Для начала поясним.
Just clarify for me what really you mean by this, you see?
Просто разъясни для меня, что ты на самом деле имеешь в виду?
Clarify for yourself what you really need to find out.
Определите, проясните для себя, в чем вы действительно хотите разобраться.
I should clarify that.
Сейчас поясню.
Shall I clarify it?
Ты уверен?
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
Maybe I should clarify it.
Возможно мне стоит уточнить его.
Okay, then let me clarify.
Ладно, тогда давай я объясню.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided.
Так как в этих аятах были показаны признаки правильной веры разъясняет вам Аллах Свои знамения, чтобы вы шли истинным путем!
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.
Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!
Interviews with selected key informants could also be held to further clarify and integrate the information provided, as needed.
Для дальнейшего уточнения и систематизации представленной информации по мере необходимости могли бы также проводиться собеседования с отдельными ключевыми субъектами, представившими информацию.
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason.
Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)!
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may exercise your reason.
Так разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы уразумели задумались !
This definition will clarify Article 3.
Данное определение разъясняет статью 3.
Let me clarify one thing now
Позвольте прояснить одну вещь.
Then to clarify, she went on,
Поясняя, она добавляет
And very quickly, just to clarify.
И ещё короткое пояснение.
The Committee could clarify this matter in its guidelines, thereby providing guidance to States and proper protection for the innocent.
Комитет мог бы уточнить этот вопрос в руководящих принципах своей работы, дав надлежащие рекомендации государствам и обеспечив необходимую защиту невиновным людям.
These helped to clarify the contribution the international community was making to the elections and how this could be strengthened.
Это способствовало более четкому определению вклада международного сообщества в процесс выборов и разработку мер по его возможному укреплению.
His delegation could not comment on the case described in question 12 unless the Committee could clarify the identity of the individual who had been sentenced to death.
Его делегация не может прокомментировать случай, описанный в двенадцатом вопросе, и Комитету следует пояснить и идентифицировать лицо, приговоренное к смертной казни.
At this point, I think it would be very useful if we could clarify the exact nature of those agreed conclusions.
В данный момент, мне кажется, было бы очень полезно, если бы нам удалось выяснить конкретный характер этих согласованных выводов.
But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world.
Зато сегодня вы yслышали, как биофония помогает нам прояснить наше понимание природного мира.
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
Perhaps we should clarify it a little.
Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.
Information provided did not clarify this issue.
Представленная информация не проливает света на этот вопрос.
He does not, however, clarify this point.
Однако он не разъясняет этот момент.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
Police is working to clarify the case.
Полиция продолжает работать над этим делом.
I'm only trying to clarify your testimony.
Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.

 

Related searches : You Could Clarify - Could Clarify - I Could Clarify - We Could Clarify - Could You - You Could - You Can Clarify - Clarify With You - Can You Clarify - Could You Resolve - Could You Participate - Could You Precise - Could You Apply