Translation of "can you guarantee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guarantee - translation :

Keywords : гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия

Examples (External sources, not reviewed)

Can you guarantee that?	Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?	Вы можете это гарантировать?
Can you guarantee our safety?	Вы можете гарантировать нашу безопасность?
I don't think we can guarantee your safety.	Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность.
I don't think we can guarantee your safety.	Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
I don't think we can guarantee your safety.	Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.
I guarantee you won't regret it.	Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	Поскольку набеги на банки могут стать причиной охвативших большое количество людей беспорядков, правительства напрямую гарантируют застрахованные депозиты и косвенно гарантируют все другие долги мегабанков.
I guarantee it.	Я за это ручаюсь.
We guarantee it.	Мы это гарантируем.
Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.	Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
Going to college doesn't guarantee you a good job.	Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу.
You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go?	Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. Представьте себе, что ваши убеждения гарантируют, что вы никогда не сможете достичь того, к чему стремитесь?
We can't guarantee that.	Мы не можем этого гарантировать.
Here is our guarantee.	Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?	Гарантия есть?
Although our kids are living in a peaceful era, no one can guarantee that they can enjoy peace forever.	Хотя наши дети и живут в мирное время, никто не может гарантировать, что мир продлится вечно.
I can't guarantee that'll happen.	Я не ручаюсь, что это случится.
Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them.	Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.	Кроме того, никто не может гарантировать, что вмешательство не сможет стремительно привести к новой войне с Израилем.
A man holds his Syrian passport (one of the documents that can guarantee passage into Macedonia).	Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию).
Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).	Даже в модели с гарантиями может быть безусловная переплата со стороны правительства (или же избыточные гарантии, неверно оплаченные сборами, которые получает правительство).
They could not guarantee our souls.	Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Honesty is no guarantee of success.	Честность не гарантия успеха.
A firewall will guarantee Internet security.	Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
Did this come with a guarantee?	Он пришёл к тебе с гарантией?
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.
But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own.	Но ни тот, ни другой президент не могут гарантировать, что взаимные обвинения и упрёки не обретут своё отдельное бытие.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Никто не может гарантировать, что попытки премьер министра Ли Кэцян добиться сокращения доли заемных средств и структурных реформ увенчаются успехом.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
I guarantee the success of the show.	Я гарантирую успех шоу.
I guarantee that this information is correct.	Я гарантирую, что это достоверная информация.
They guarantee this clock for a year.	Они дают гарантию на год на эти часы.
We guarantee our products for one year.	Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
We guarantee our products for one year.	Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.	Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
I'll guarantee that you'll enjoy this movie.	Гарантирую, что этот фильм вам понравится.
I can't guarantee that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это случится.
I can't guarantee that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
I ve been telling you everything is going to be ok, but I can t guarantee you anything anymore.	Всё это время я тебе говорил, что всё будет хорошо, но я больше не могу тебе ничего гарантировать .
You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.	Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.
In some places, assistance will be limited by the size of venue to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site.	В некоторых уголках мира они будут ограничены размером места проведения съемок чтобы гарантировать себе место в фильме, зарегистрируйтесь на сайте.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.

Показать эту страницу на русском языке