Translation of "cannot agree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agree - translation :

дать согласие

Cannot - translation :

не могу

Cannot agree - translation :

не могут прийти к согласию

Keywords : согласен Согласен согласны согласна Согласна Нельзя позволить нельзя поверить смогу

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot agree with you.	Я не могу с тобой согласиться.
We cannot agree to it.	Мы не можем согласиться с ним.
I cannot agree to your proposal.	Я не могу согласиться на твоё предложение.
I understand, but I cannot agree.	Я понимаю, но не могу согласиться.
Regrettably, I cannot agree with you.	К сожалению, я не могу с вами согласиться.
Regrettably, I cannot agree with you.	К сожалению, я не могу с тобой согласиться.
I cannot agree with you on this.	Здесь я не могу с тобой согласиться.
I cannot agree with you on this point.	Насчёт этого я не могу с тобой согласиться.
I cannot agree with you on this point.	Не могу с вами в этом согласиться.
I cannot agree with you on this point.	Не могу с тобой в этом согласиться.
For this reason I cannot agree with you.	По этой причине я не могу согласиться с тобой.
You speak very eloquently, but I cannot agree.	Вы очень красноречивы, но я не могу с вами согласиться.
Even if I admit that, I cannot agree with you.	Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians.	Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения это право на возвращение для палестинцев.
You cannot know, I know, oh yes, yes, I agree, oh yes! No.	Я знаю, о да, да, я согласен, о да! Нет.
But this year's Merdeka celebration, we cannot even agree on Merdeka theme, we cannot even sit together celebrating our birth of Nation.	Но в этом году на праздновании Мердека мы не можем прийти к единому мнению даже насчет девиза, мы даже не можем сесть и вместе отметить рождение нашей нации.
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.	Международное сотрудничество заметно возросло, отчасти потому, что правительства, которые не могут договориться о многом, могут договориться о необходимости сотрудничества в этой области.
Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders.	Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных.
The UN repeatedly passes resolutions against terrorism, but cannot agree on how to define the term.	ООН регулярно издаёт резолюции, осуждающие терроризм, но никак не может дать определение термину.
Indeed, for strategic, political and psychological reasons, the Croatian side cannot agree to any further concessions.	Фактически, по стратегическим, политическим и психологическим причинам хорватская сторона не может согласиться на какие либо дальнейшие уступки.
The Security Council is often sought out by factions who cannot agree on anything among themselves.	Совет Безопасности нередко является местом, куда обращаются участники конфликтов, которые не могут договориться между собой.
We cannot but agree with the report that peace and security are organically linked to development.	Мы не можем не согласиться с высказанным в докладе мнением о том, что мир и безопасность органически связаны с процессом развития.
As a developing country, India cannot agree to discussions on this issue unless additional resources are assured.	Будучи развивающейся страной, Индия не может согласиться с обсуждением этого вопроса до того, как будут обеспечены дополнительные ресурсы.
And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.	В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции.
Regardless of whether we agree with the economists, everybody must admit that we cannot do everything at once.	Независимо от того, согласны мы с экономистами или нет, все должны признать, что мы не можем сделать все одновременно.
Mr. Bravaco (United States of America) I am afraid that the United States cannot agree to that proposal.	Г н Бравако (Соединенные Штаты Америки) (говорит по английски) К сожалению, Соединенные Штаты не могут согласиться с этим предложением.
Secondly, we cannot fail to agree with the argument contained in the Secretary General apos s report that	Во вторых, нельзя не согласиться с тезисом, который содержится в докладе Генерального секретаря, что
We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity.	Мы согласны, что перемещение ресурсов с места на место не является смыслом существования политической организации.
13. Nevertheless, I cannot agree with the Committee in its assessment of what those quot exceptional circumstances quot are.	13. Тем не менее мы не можем согласиться с мнением большей части членов Комитета в отношении толкования понятия quot исключительные обстоятельства quot .
Estonia cannot agree with these new conditions but remains willing to negotiate in good faith to overcome all difficulties.	Эстония не может согласиться с этими новыми условиями, но по прежнему стремится добросовестно вести переговоры, с тем чтобы преодолеть все трудности.
Don't we all agree? I certainly agree.	Кто же против? Я определённо за.
Agree.	Согласна.
Agree!	Согласна!
Today, Europeans cannot even agree on the nature of the Russian regime, let alone what policy to adopt towards it.	Теперь европейцы не могут даже договориться о природе российского режима, не говоря уже о том, какую принять политику в отношении нее.
If experts cannot agree that there is a climate crisis, why should governments spend billions of dollars to address it?	Если эксперты не могут согласиться друг с другом по поводу того, существует ли кризис, связанный с климатом, то почему правительства должны тратить миллиарды долларов на борьбу с ним?
I cannot agree more with the Secretary General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals.	Я полностью согласна с Генеральным секретарем в том, что это нам по силам.
We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.	Поэтому мы не можем согласиться с обоснованностью вывода о нарушении положений Пакта в данном деле.
If the parents cannot agree on the child's forename or surname, the matter is settled by the competent local authority.	При отсутствии соглашения между родителями относительно имени или фамилии ребенка, возникшее разногласие разрешается соответствующим органом исполнительной власти.
We agree that, in the circumstances, Security Council reform cannot be at the top of our agenda for the time being.	Мы согласны с тем, что в этих обстоятельствах реформа Совета Безопасности пока не может быть первейшей из задач в нашей повестке дня.
3. The parties may agree to submit to arbitration disputes relating to the interim period, which cannot be settled through conciliation.	3. Стороны могут согласиться передать в арбитраж споры, касающиеся переходного периода, которые невозможно урегулировать с помощью согласительной процедуры.
The international community cannot agree to a solution dictated by the Serbs and Croats at the expense of the Bosnian Muslims.	Международное сообщество не может согласиться с решением, продиктованным сербами и хорватами, за счет боснийских мусульман.
Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach.	Однако не все ямайцы согласны с данным подходом.
DoDo thethe differentdifferent elementselements agree,agree, thenthen therethereisisaabitbitmoremorecertaintycertaintythatthattheytheybothbothcorrespondcorrespondtotorealityrealityasaswell.well.ManyManyofof thesethesepartialpartialcertaintiescertaintiesaddedaddedupupcancanresultresultininaareasonablereasonableamountamountofofcertainty.certainty.	Г н Веррю, которого мы проверяли, также намеревается рассказать вам о роли Палаты аудиторов а г жа Хансен

Показать эту страницу на русском языке