Translation of "capacity fading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности угасает исчезает серп слабеет затухает

Examples (External sources, not reviewed)

She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
He's fading away.	Он угасает.
The shadow is fading.	Тень рассеивается.
The shadow is fading.	Тень исчезает.
His star is fading.	Его звезда угасает.
He is a fading force too.	Он тоже теряет силу.
Hope of finding the child alive is fading rapidly.	Надежда найти ребёнка живым быстро тает.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Still I can say that in my mind it is fading.	Все таки я могу сказать, что у меня в памяти он тускнеет.
They left their twin Mercedes and, in fading light, started toward us.	Они вышли из своих близнецов Мерседесов и в наступающих сумерках направились в нашу сторону.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.	Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.	Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.	Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.	Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.	ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.	В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
Within 15 minutes of the General s face fading from the screen, 40 army units in Algeria declared their loyalty.	В течение 15 минут после того, как с экрана исчезло лицо генерала, 40 воинских частей в Алжире заявили о своей лояльности.
That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head.	Данная надежда исчезает по мере того, как глобальный экономический кризис обнажает разногласия между Америкой и Европой.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.	Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.

Показать эту страницу на русском языке