Translation of "capacity glut" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Glut - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности

Examples (External sources, not reviewed)

Celestia (GLUT)	Celestia (GLUT)
The Coming Global Credit Glut	Близящееся перенасыщение глобального кредитования
Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.	Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.
Talk abounds of a global savings glut.	Сейчас много говорят об излишней экономии.
Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist.	В третьих, корпоративный сектор переживает избыток пропускной способности, и, вероятно, будет наблюдаться слабое восстановление прибыльности, если рост будет анемичным и продолжится дефляционное давление.
Its API is a superset of the GLUT API, and it is more stable and up to date than GLUT.	Другие библиотеки, как, например, GLUT и SDL, созданы для реализации возможностей, недоступных в OpenGL.
America certainly does not have a savings glut.	В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.
America has a savings deficiency, not a glut.	В Америке дефицит, а не избыток сбережений.
Indeed, there is a global glut of oil.	Более того, существует глобальный избыток нефти.
This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world.	Это Восточноазиатское перенасыщение сбережениями обеспечило подпитываемое долгом перенасыщение в потреблении в США, Великобритании и большой части Западного мира.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Further contributing to the savings glut was growth itself.	Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Now, the largest banks are claiming significant increases in non performing property loans, while the glut of new industrial capacity implies that some firms may not have adequate profits to service their debts.	Теперь крупнейшие банки требуют существенного увеличения неработающих ссуд под собственность, в то время как избыток новых производственных мощностей указывает на то, что некоторые фирмы, возможно, не имеют достаточной прибыли для обеспечения своих долгов.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?	Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.	Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.	Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.	Но мировая экономика сейчас столкнулась с недостатком инвестиций, а не с избытком сбережений.
This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.	Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
Current Fed Chairman Ben Bernanke raised this idea a few years ago, alleging a world saving glut.	Сегодняшний председатель Федеральной резервной системы США, Бен Бернэйнк, озвучил данную идею несколько лет назад, утверждая, что мир перенасыщен сбережениями .
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
Consequently, rather than facing a savings glut, the global economy faces a problem of demand failure in developing countries.	Поэтому вместо того, чтобы столкнуться с избытком сбережений, мировая экономика стоит перед проблемой упадка спроса в развивающихся странах.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.

Показать эту страницу на русском языке