Translation of "global savings glut" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Glut - translation :

перенасыщение

Savings - translation :

экономия

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую сбережения сбережений сберегательный потратил банк

Examples (External sources, not reviewed)

Talk abounds of a global savings glut.	Сейчас много говорят об излишней экономии.
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.	Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.	Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
America certainly does not have a savings glut.	В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.
America has a savings deficiency, not a glut.	В Америке дефицит, а не избыток сбережений.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Further contributing to the savings glut was growth itself.	Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.
The Coming Global Credit Glut	Близящееся перенасыщение глобального кредитования
A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption.	Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах.
Consequently, rather than facing a savings glut, the global economy faces a problem of demand failure in developing countries.	Поэтому вместо того, чтобы столкнуться с избытком сбережений, мировая экономика стоит перед проблемой упадка спроса в развивающихся странах.
But no solution is possible until we abandon the savings shortage and savings glut hypotheses and connect today s global financial imbalances with global production patterns and inadequate demand in developing countries.	Но никакое решение не возможно до тех пор, пока мы не откажемся от гипотез о недостатке и избытке сбережений и не установим связь между сегодняшним глобальным финансовым дисбалансом и моделями мирового производства и неадекватным спросом в развивающихся странах.
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut.	Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений .
This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world.	Это Восточноазиатское перенасыщение сбережениями обеспечило подпитываемое долгом перенасыщение в потреблении в США, Великобритании и большой части Западного мира.
Indeed, there is a global glut of oil.	Более того, существует глобальный избыток нефти.
Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.	Всего лишь несколько лет назад Бен Бернанке, тогда председатель Федеральной резервной системы США, говорил об избытке сбережений в мире.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.	Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?	Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?
First and foremost, there is the global savings glut, an idea popularized by current Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in a 2005 speech.	Прежде всего, есть глобальный избыток сбережений идея, популяризированная нынешним председателем Федеральной резервной системы Беном Бернанке в его речи 2005 года.
Both features increased global savings.	Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it.	Страх в такой же мере, как и институциональная блокировка, может быть источником того, что является либо глобальным избытком сбережений, либо глобальным дефицитом инвестиций, в зависимости от того, как на это смотреть.
But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.	Но мировая экономика сейчас столкнулась с недостатком инвестиций, а не с избытком сбережений.
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
The natural interest rate was low because, as the Fed s current chairman Ben Bernanke explained at the time, the world had a global savings glut (or, rather, a global investment deficiency).	Естественная процентная ставка была низкой, поскольку, как в то время объяснил тогдашний председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке, мир испытывал глобальное перенасыщение сбережений (или, скорее, глобальный инвестиционный дефицит).
Celestia (GLUT)	Celestia (GLUT)
By now, everyone accepts some version of US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s statement in 2005 that a global savings glut is at the root of the problem.	К данному моменту все приняли ту или иную версию заявления от 2005 г. председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке о том, что в корне проблемы лежало изобилие всемирных сбережений .
According to Barro, the consequences of enhanced fear of a general or unpredictable catastrophe depend on how it affects the global pool of savings. Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it.	Согласно Барро, последствия усиленного страха обширной или непредсказуемой катастрофы зависят от того, как это отразится на глобальном резерве сбережений.
If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges.	Если США не в состоянии или не желает запустить необходимый объем дефицитов, глобальная экономика впутается в избыток низкого спроса на сбережения и дешевого капитала, пока не появится иная альтернатива.
These days the Chairman of President Bush s Council of Economic Advisers, Ben Bernanke, likes to talk about a global savings glut that has produced astonishingly low real interest rates around the world.	В наши дни председатель Экономического Совета при президенте Буше, Бен Бернанке, любит говорить о глобальном избытке сбережений , который привел к удивительно низким реальным процентным ставкам во всем мире.
Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves.	Признание важности этой стратегии выявляет общую ошибку, заключающуюся в том, что глобальный избыток сбережений приписывается желанию развивающихся стран застраховать себя от финансовой паники путем сбора долларовых резервов.
Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.	Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.
Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save.	Действительно, такой подход дает данной ситуации ложную трактовку избыток сбережений , что подразумевало бы, что страны с излишками текущего торгового баланса должны уменьшить внутренние стимулы, чтобы экономить.
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.	Он также не смог бы остановить мировую манию сбережений, которая стала для мировой экономики тикающей бомбой замедленного действия.
When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.	Когда Бен Бернанке был председателем Федеральной Резервной Системы США, он ошибочно описал проблему как мировой избыток сбережений.
High saving Asian households and dollar hoarding foreign central banks produced a global savings glut, which pushed real interest rates into negative territory, in turn stoking the US housing bubble while sending financiers on ever riskier ventures with borrowed money.	Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам.
Its API is a superset of the GLUT API, and it is more stable and up to date than GLUT.	Другие библиотеки, как, например, GLUT и SDL, созданы для реализации возможностей, недоступных в OpenGL.
The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.	Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений.
Savings (overruns)	Сводная ведомость Экономия
Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke and others have blamed the financial crisis of 2008 on a global savings glut, which fuelled flows of money from high savings emerging market economies especially in Asia that run chronic balance of payments surpluses. According to this school of thought, excessive savings pushed long term interest rates down to rock bottom levels, leading to asset bubbles in the United States and elsewhere.	Согласно этой экономической школе, чрезмерные сбережения столкнули долгосрочные процентные ставки к предельно низким уровням, что привело к образованию пузырей активов в Соединенных Штатах и в других местах.
Restoring America s savings investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around 800 billion.	Восстановление баланса сбережения инвестиции в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.
Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.	Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения.
Savings Bond Inventory	Управление портфелем Сберегательных облигаций США
CAMBRIDGE As policymakers and investors continue to fret over the risks posed by today s ultra low global interest rates, academic economists continue to debate the underlying causes. By now, everyone accepts some version of US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s statement in 2005 that a global savings glut is at the root of the problem.	КЕМБРИДЖ. В то время как политики и инвесторы продолжают сетовать по поводу рисков, создаваемых сегодняшними сверхнизкими мировыми процентными ставками, ученые экономисты продолжают спорить о лежащих в их основе причинах.
As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.	Когда сбережения (и, следовательно, глобальный объем ссудных фондов) растут, реальные учетные ставки находятся под давлением на понижение.
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.	Мы надеемся, что лидеры Большой двадцатки на саммите в Каннах будут думать системно и действовать на национальном уровне и совместно, чтобы разминировать глобальное минное поле кредитного перенасыщения.
China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods.	Замедление Китая, пришедшее после многих лет чрезмерных инвестиций в недвижимость и инфраструктуру, также вызывает глобальное перенасыщение производимых и промышленных товаров.

Показать эту страницу на русском языке