Translation of "capital deposit account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account. | Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет. |
| The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account , the President emphasized. | 15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах , подчеркнул президент. |
| Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations. | Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений. |
| This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997. | Именно поэтому МВФ позволяет регулирование счетов капитала, и поэтому окончилась неудачей попытка ввести возможность конвертируемости счетов капитала в Устав МВФ в 1997 году. |
| An Alternative to Deposit Insurance | Альтернатива страхованию банковских вкладов |
| Can I deposit valuables here? | Могу я оставить здесь ценный вещи? |
| We have safety deposit boxes. | У нас есть депозитные ячейки. |
| Do you require a deposit? | Нужно оставить вам задаток? |
| That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation. | С этим было бы трудно справиться без некоторой формы регулирования счетов капитала. |
| This deposit bears three percent interest. | Депозит приносит три процента прибыли. |
| Deposit your money in the bank. | Положите свои деньги в банк. |
| Deposit your money in the bank. | Внесите свои деньги на счёт в банке. |
| I want to deposit some money. | Я хочу положить на счёт немного денег. |
| The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings. | Единственно эффективный ответ противоциклическое управление движением капитала это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъёмов и предотвратит бегство капитала во время спадов. |
| A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. | Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией. |
| A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. | Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале. |
| Deposit insurance is not even being considered. | Страхование депозитов даже не рассматривается. |
| China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. | Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом. |
| A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies. | Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам. |
| Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. | Все хотели получить задаток обратно. Все убегают. |
| We should deposit this money in a bank. | Нам следовало бы положить эти деньги в банк. |
| Please deposit your turd in the bag provided. | Пожалуйста, положите ваше дерьмо в предоставленный мешочек. |
| The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions. | МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам. |
| NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years. | НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет. |
| A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations. | Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу. |
| Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand. | И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, когда потребуется. |
| Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand. | И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, ког а потребуется. |
| Financial stability, strong productivity, flexibility and dynamism make the US one of the choice places for capital, and this influx of capital finances America's large current account deficits. | И это продолжится до тех пор, пока, наконец, в Японии или Европе не будут созданы условия, способные сравниться с инвестиционным климатом США. |
| Financial stability, strong productivity, flexibility and dynamism make the US one of the choice places for capital, and this influx of capital finances America's large current account deficits. | Финансовая стабильность, мощная производительность, гибкость и динамизм делают Соединенные Штаты одним из наиболее привлекательных мест для помещения капитала, приток которого и финансирует крупный дефицит текущих статей платежного баланса Америки. |
| Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients. | Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ. |
| Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre funding of deposit insurance by a special levy on banks. | Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков. |
| But is deposit insurance the best defense against bank panics? | Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники? |
| Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. | Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. |
| Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production. | Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи. |
| Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account. | При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Ukrainian account | Украинский отчёт |
| WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts. | Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам. |
| JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system. | АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов. |
| The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. | Еврозона нуждается в банковском союзе европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
| Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows. | Рост цен на продукты питания является международным явлением, а главными двигателями инфляции в России являются активное сальдо текущего платежного баланса и значительные притоки капитала. |
| The other way the current account deficit could come to an end is if the inflow of capital into America stops. | Ещё один вариант, при котором с текущим платежным дефицитом было бы покончено это прекращение притока капитала в США. |
Related searches : Capital Deposit - Deposit Capital - Account Deposit - Deposit Account - Capital Account - Overnight Deposit Account - Security Deposit Account - Sight Deposit Account - Demand Deposit Account - Fixed Deposit Account - Securities Deposit Account - Term Deposit Account - Bank Deposit Account - Current Account Deposit