Translation of "capital flow reversal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Capital flow reversal - translation :

реверсирование потока капитала

Flow - translation :

течь

Reversal - translation :

реверс

Keywords : столицу столице столица капитал столицы поток течению потока кровоток потоком ролями ролей обращения смена обратный

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever the capital flow reversal hits the US, it is clear that the dollar's value will decline by 25 50 .	Когда бы этот поворот потока ни произошёл в США, ясно, что курс доллара упадёт на 25 50 .
Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.	Таким образом, выход ФРС из QE будет сопровождаться разворотом потока капитала, увеличивая стоимость займов и препятствуя росту ВВП.
Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either.	Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра.
This trend exposes candidate countries' real economies to precisely the risk of a capital flow reversal and currency crisis that early Euro adoption was meant to eliminate.	Подобная тенденция угрожает странам кандидатам резким оттоком капитала из реального сектора экономики и валютным кризисом, избежать которых и позволило бы скорейшее введение евро.
Vast amounts of short term capital, speculating on interest rate convergence or equity market gains, are flowing into the most advanced candidate countries, driving up their currencies and increasing their vulnerability to a sudden capital flow reversal.	Огромное количество краткосрочного капитала, спекулирующего на конвергенции процентных ставок или доходах рынка обыкновенных акций, поступает в наиболее развитые страны кандидаты, повышая их валюту и увеличивая их уязвимость к внезапной отмене притока капитала.
But capital will continue to flow into green ventures.	Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
17. In Latin America, the reversal in the trend of net capital flows in the 1990s included a considerable amount of capital repatriation.	17. В Латинской Америке коренное изменение тенденции к чистому оттоку капитала в 90 е годы было связано с широкой репатриацией капитала.
General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund	Движение денежной наличности Общего фонда (свободная наличность), включая Фонд оборотных
In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed.	По мнению Соединенных Штатов Америки, приватизация высвобождает спонтанный поток капитала если все приватизировано, капитал потечет туда, где он может потребоваться.
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.	Различия между странами в ставках налога на капитал могут вызвать переток капитала из стран с высокими налогами в страны с низкими налогами.
What a radical reversal.	(М) Какой резкий поворот.
It hoped to attract a capital flow of 3 billion over future years.	Страна надеется привлечь в предстоящие годы к этой программе средства в объеме 3 млрд. долларов.
Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.	Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну.
Fujichrome color reversal (slide) films.	Цветная обращаемая (слайдовая) плёнка Fujichrome.
The model advocated by Western Europe and embraced by Eastern Europe has been based on the idea that capital should flow from capital rich to capital poor countries.	Модель, выдвинутая Западной Европой, и с энтузиазмом перенятая Восточной, была основана на идее о том, что поток капитала должен направляться из стран, богатых капиталом, в страны, не имеющие капитала.
Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.	Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.
Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital.	Отмывание денег позволяет преступникам и организованным преступным группам иметь приток наличности и инвестиционный капитал.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
So, total reversal of trade policy.	Иначе говоря полное изменение торговой политики.
So, total reversal of security policy.	Иначе говоря, полное изменение политики безопасности.
What is it, this role reversal	Что это такое, это смена ролей
I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services.	Я собираюсь поговорить немного об одном типе потоков информации, одном типе потока людей, одном типе потока капитала и, конечно же, торговле продуктами и услугами.
They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital.	Эти законы способны стать серьезным препятствием на пути либерализации торговли и сдерживающим фактором для перемещения капиталов из страны в страну.
Besides C and P, there is a third operation, time reversal (T), which corresponds to reversal of motion.	Кроме C и P, существует третья операция обращение времени (T), которая соответствует обратимости движения.
But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.	Но результат нам всем хорошо известен несмотря на значительное увеличение международных потоков капитала, сильный поток чистого капитала из богатых стран в бедные так и не материализовался.
The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region.	Точные обстоятельства, в которых возникала уязвимость перед обратным оттоком ввезенного капитала и проявилось последующее воздействие на экономический рост, варьировались от региона к региону.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
This was a reversal of previous orders.	Немецкая эскадра шла прямо на К 21.
'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes .	'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes .
(a) Arrest and reversal of environmental degradation	а) прекращение и обращение вспять экологической деградации
A reversal process would trigger the conversion.	Обратный процесс вызовет преобразование.
Capital, if it can flow easily, what happens is good ideas get adopted, by people who may not have the capital, but have a great idea.	Что происходит с хорошими принятыми идеями для людей у которых нет капитала, но есть прекрасная идея и если это произойдет, мы все надеемся на пользу что эти три предположения будут ключевыми к тому, о чем мы собираемся говорить на курсе
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.	Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
But as risks multiplied, capital started to flow back toward a reserve issuing country namely, the United States.	Но так как риски начали умножаться, капитал начал перетекать в обратном направлении в сторону страны, которая выдает резервы, а именно США.
The second broad set of variables to fall out of the natural capital framework includes the flow variables.	Ко второй большой группе переменных, вытекающих из подсистемы природного капитала, относятся параметры потоков.
An increased flow of private capital will also largely depend on the prospects of success of the reforms.	От перспектив успеха этих реформ в значительной степени будет также зависеть увеличение притока частного капитала.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
This tragic reversal of fortune must not stand.	Нельзя допустить такого трагического оборота событий.
The shift into labor saving technologies shows no sign of reversal since the mid 1980s the capital intensity of European firms has increased 6 relative to US firms.	И сдвиг в сторону трудосберегающих технологий не показывает никаких признаков обратного хода начиная с середины 1980 х, капиталоемкость европейских фирм выросла на 6 в сравнении с капиталоемкостью фирм США.
Financial flows were suspended to many capital importing developing countries experiencing external debt difficulties and many of them faced a reversal in the net flows of financial resources.	48. Прекратилось поступление финансовых средств во многие импортирующие капиталы развивающиеся страны, испытывающие трудности с погашением внешней задолженности, и многие из них сталкивались с проблемой чистого оттока финансовых ресурсов.
Changes in land use and land cover are another important flow measure related to qualitative changes in natural capital.	Изменения землепользования и площади земель еще один важный параметр потоков, связанный с количественными изменениями природного капитала.
Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns likewise, competitive manufactured products from low wage economies will flow in the other direction.	Глобализация еще больше усилила способность капитала перетекать туда, где инвестиции обещают самую высокую отдачу аналогично, конкурентоспособные товары из низкооплачиваемых экономических систем будут течь в обратном направлении.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.

Показать эту страницу на русском языке