Translation of "capital flow reversal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Flow - translation :

Reversal - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы поток течению потока кровоток потоком ролями ролей обращения смена обратный

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever the capital flow reversal hits the US, it is clear that the dollar's value will decline by 25 50 .	Когда бы этот поворот потока ни произошёл в США, ясно, что курс доллара упадёт на 25 50 .
Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.	Таким образом, выход ФРС из QE будет сопровождаться разворотом потока капитала, увеличивая стоимость займов и препятствуя росту ВВП.
Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either.	Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра.
This trend exposes candidate countries' real economies to precisely the risk of a capital flow reversal and currency crisis that early Euro adoption was meant to eliminate.	Подобная тенденция угрожает странам кандидатам резким оттоком капитала из реального сектора экономики и валютным кризисом, избежать которых и позволило бы скорейшее введение евро.
But capital will continue to flow into green ventures.	Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
Vast amounts of short term capital, speculating on interest rate convergence or equity market gains, are flowing into the most advanced candidate countries, driving up their currencies and increasing their vulnerability to a sudden capital flow reversal.	Огромное количество краткосрочного капитала, спекулирующего на конвергенции процентных ставок или доходах рынка обыкновенных акций, поступает в наиболее развитые страны кандидаты, повышая их валюту и увеличивая их уязвимость к внезапной отмене притока капитала.
Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.	Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну.
Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.	Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.
The model advocated by Western Europe and embraced by Eastern Europe has been based on the idea that capital should flow from capital rich to capital poor countries.	Модель, выдвинутая Западной Европой, и с энтузиазмом перенятая Восточной, была основана на идее о том, что поток капитала должен направляться из стран, богатых капиталом, в страны, не имеющие капитала.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
Calligra Flow	Calligra Flow
But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.	Но результат нам всем хорошо известен несмотря на значительное увеличение международных потоков капитала, сильный поток чистого капитала из богатых стран в бедные так и не материализовался.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.	Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
But as risks multiplied, capital started to flow back toward a reserve issuing country namely, the United States.	Но так как риски начали умножаться, капитал начал перетекать в обратном направлении в сторону страны, которая выдает резервы, а именно США.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns likewise, competitive manufactured products from low wage economies will flow in the other direction.	Глобализация еще больше усилила способность капитала перетекать туда, где инвестиции обещают самую высокую отдачу аналогично, конкурентоспособные товары из низкооплачиваемых экономических систем будут течь в обратном направлении.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
Stemming the flow	Остановить кровопролитие
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.	Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.
Instantaneous electronic links and an improving system of global guarantees allow capital to flow across national boundaries as never before.	Моментальная электронная связь и совершенствующаяся система глобальных гарантий позволяют капиталу как никогда легко пересекать национальные границы.
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.	У нас были теории о движении наличности, о нехватке доступа к рынкам капитала, и так далее.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow	Михай Чиксентмихайи о потоке
Go with the flow.	Плыви по течению.
In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe.	В мире, в котором капитал может свободно переходить национальные границы, кризис в США распространился на Европу.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor.	Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников.
But when it does end, the speed with which the capital flow turns around takes everyone even fundamentals watching economists by surprise.	Но когда он всё же кончается, то скорость, с которой поток капитала поворачивает в обратном направлении, изумляет всех даже наблюдающих за изменением основ экономистов.
Many things flow from this.	Многие вещи идут от этого.
I'm going with the flow.	Я плыву по течению.
Program flow control IF ... THEN ...	Основных типов данных два строки и числа.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
The shift into labor saving technologies shows no sign of reversal since the mid 1980s the capital intensity of European firms has increased 6 relative to US firms.	И сдвиг в сторону трудосберегающих технологий не показывает никаких признаков обратного хода начиная с середины 1980 х, капиталоемкость европейских фирм выросла на 6 в сравнении с капиталоемкостью фирм США.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
Your heart gets more blood flow.	Улучшается кровоснабжение сердца.
The second path is eudaimonian flow.	второй эвдемоническая поглощенность.
They do not experience the flow.	Они эти потоки не испытывают.
Most rivers flow to the sea.	Большинство рек впадают в моря.
9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan	9. подчеркивает необходимость обеспечения поступления достаточного объема средств для целей генерального плана капитального ремонта на основе осуществимого и предсказуемого плана начисления взносов
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
To fully appreciate the proposal s absurdity, consider the extraordinarily successful East European growth model of the past two decades. The model advocated by Western Europe and embraced by Eastern Europe has been based on the idea that capital should flow from capital rich to capital poor countries.	Для того, чтобы осознать всю абсурдность этого предложения, следует принять во внимание необычайно успешную модель развития стран Восточной Европы за последние двадцать лет.
Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations.	Чрезмерная реакция и стадное поведение участников рынка может спровоцировать ситуацию внезапной остановки притока капитала, осложненную острой нехваткой доллара как это произошло в 1997 и 2008 годах создавая затруднения для азиатских банков и корпораций.

Показать эту страницу на русском языке