Translation of "capital market authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Capital - translation :

столица

Capital market authority - translation :

рынок капитала власти

Market - translation :

рынок

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью столицу столице столица капитал столицы рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Financial and Capital Market Commission	Комиссия по финансовым и фондовым рынкам
Both had resisted capital market liberalization.	Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
It's financeable in the private capital market.	Средства могут поступать из рынка частного капитала.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET	IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА
Under what authority does the arms market operate?	Кто руководит работой оружейного рынка?
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus.	Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro).
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999).	Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999).
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.	В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET . 32 45 9	IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА . 32 45 9
In most developing countries, many laws affecting capital market activities either do not exist or are often outdated and generally hinder capital market efficiency and private sector involvement.	В большинстве развивающихся стран многие законы, регулирующие функционирование рынка капитала, либо не существуют, либо зачастую устарели и в целом ведут к снижению эффективности рынка капитала и участия частного сектора.
The capital market is not what it was a few years ago.	Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад.
Government and other non market producers cost of capital of own assets	государственные и другие нерыночные производители капитальная стоимость собственных активов.
The authority had been very successful in supporting market oriented economic reforms.	Данный орган весьма успешно поддерживал рыночные экономические реформы.
The board of trustees is the major authority of the wholesale market.	Совет попечителей главная власть мелкого оптового рынка.
45. In conclusion, with respect to the importance of the capital market in private sector development and in successful privatization, we find that capital market development and privatization are mutually reinforcing.	45. Что касается значения рынка капитала для развития частного сектора и успешной приватизации, то в заключение можно сказать, что развитие рынка капитала и приватизация являются взаимоукрепляющими процессами.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility.	Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством.
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.	Куба поддерживает инвестиции, направленные на создание инфраструктуры и способствующие укреплению капитальной, рыночной и технологической базы.
39. Development of the capital market should not be an end in itself.	39. Развитие рынка капитала не должно быть самоцелью.
Within the single market, goods, people, services and capital move freely without barriers.	Начиная с 1980 х годов,Европейский Союз постепенно развивал единый рынок.
Allocative efficiency is hardly affected since the capital requirements of the enterprise are not subject to the discipline of the capital market.	При этом практически не затрагивается вопрос эффективности распределения ресурсов, так как на потребности предприятия в капитальных средствах требования рынка капитала не распространяются.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.	Эта связь позволит создавать совместные предприятия, объединения и осуществлять сотрудничество в рамках рынка капиталов.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.	Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.	Орган по вопросам конкуренции Норвегии успешно использовал данную процедуру в целях поддержания конкуренции на соответствующем рынке.
They create a supranational authority whose responsibility is to promote competition within the Common Market.	Аналогичным образом политика в области конкуренции, проводимая
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities	b) добиваться того, чтобы национальные обменные курсы соответствовали рыночным котировкам и чтобы меры по регулированию движения иностранной валюты и капитала не способствовали развитию черного рынка
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
Pushing for greater capital market liberalization after the debacle of the 1990 s will be controversial.	Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90 х не может не вызвать конфликтов.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.	У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.
Economic reforms required a massive injection of capital into many of the burgeoning market led economies.	Экономические реформы потребовали массивных вливаний капитала в ориентированные на рынок развивающейся экономики многих стран.
Laws should also protect the suppliers of capital by regulating, monitoring and supervising the financial market.	Закон должен также охранять интересы поставщиков капитала за счет регулирования, контроля и надзора за функционированием финансового рынка.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.	Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
35. In most countries, except those of Eastern Europe, the non securities market has been an important segment in the initial stages of capital market development.	35. В большинстве стран, за исключением стран Восточной Европы, важным элементом на первоначальных этапах развития рынка капитала был рынок неакционерного капитала.
Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.	Массивный приток капитала и ранее вызвал пузыри недвижимости и фондового рынка в США и странах Европы.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.	Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.	Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.

Показать эту страницу на русском языке