Translation of "capitalist countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capitalist - translation :

Keywords : капиталист капиталистической капиталистическая инвестор капиталистического стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

Capitalist Meltdown	Крах капитализма
Jesus was a capitalist.	Иисус был капиталистом.
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic	Станет ли капиталистическая революция Китая демократической?
Yet countries that continued with these policies in the 1990s were deprived of the once in a generation investment boom enjoyed in the more capitalist countries.	Однако страны, которые придерживались этой политики и в 90х годах остались в стороне от инвестиционного бума, случающегося один раз в поколение, который произошел в более капиталистически ориентированных странах.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.	Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Then, as now, the backlash came chiefly from rich industrial countries, rather than from poor peripheral countries which were often seen as the objects of capitalist exploitation.	А затем, как и сегодня, негативная реакция последовала со стороны, главным образом, богатых индустриальных держав, а не бедных периферийных стран, часто считавшихся объектами капиталистической эксплуатации.
More broadly, the emblematic defeat of Marxism in 1989 allowed Asian countries, including China and India, to pursue capitalist policies overtly.	Во многом символическое поражение Марксизма в 1989 году позволило азиатским странам, в том числе Китаю и Индии, открыто проводить капиталистическую политику.
Even so, Chinese policy choices significantly influence other Asian countries, with China s state capitalist economic model now being mimicked elsewhere in the region.	Тем не менее, политика Китая оказывает существенное влияние на другие азиатские страны экономическая модель государственного капитализма Китая теперь имитируется другими странами региона.
Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.	Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex.	Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом.
They were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system.	Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе.
How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?	Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?	Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.	Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.	Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
For example, while many countries are facing a jobs crisis, one part of the capitalist world is doing just fine northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia.	Например, в то время как многие страны сталкиваются с кризисом в сфере занятости, в одной части капиталистического мира все в порядке в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.	Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.	Мы считаем целесообразным подразделять капиталистические экономические системы на четыре широкие категории. В то время как многие экономические системы сочетают несколько из них, большинство экономических систем главным образом относятся к одной категории.
Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.	Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.
What these governments share is the fusion of capitalist enterprise and political authoritarianism.	Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.	Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.	Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.
How would capitalist society be if advertising was the only way to inform?	Каким было бы общество, если бы реклама была единственным способом информирования?
Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West.	Точно также, под открытостью подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад.
It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.	Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.	Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. А в душе я все таки капиталистка.
Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West.	Точно также, под quot открытостью quot подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад.
Rozhin has little love for Vladimir Putin, whom he dismisses as a capitalist master.	Рожин не слишком любит Владимира Путина, которого презрительно называет капиталистическим мастером .
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.	В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов.
Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense.	Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.
How many more Chinese children will become slaves in the maw of our capitalist communist system?	Сколько еще китайских детей должны стать рабами в брюхе нашей капиталистическо коммунистической системы?
Anti capitalist revolution was tried in half of Europe in the last century, with dire results.	Антикапиталистические революции были опробованы в половине стран Европы в прошлом веке, дав печальные результаты.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises.	Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов.
The term grey income was coined in China after the country embraced capitalist reforms in 1978.	Термин серая прибыль впервые был упомянут в Китае после проведения в стране капиталистических реформ 1978 года.
The country that used to be the symbol of capitalist stability and strength now shows frightening similarities to the developing countries that suffered from the world debt crisis in the early 1980 s.	Страна, которая была символом капиталистической стабильности и силы, сейчас пугает своим сходством с развивающимися странами, которые пострадали от мирового кризиса задолженности в начале 1980 х годов.
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.	Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?

Показать эту страницу на русском языке