Translation of "capitalist market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. |
| Capitalist Meltdown | Крах капитализма |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. |
| This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that. | Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство. |
| As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. | По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными. |
| Jesus was a capitalist. | Иисус был капиталистом. |
| While conservatives vilified him, Keynes actually did more to save the capitalist system than all the pro market financiers put together. | В то время как консерваторы сурово критиковали его, Кейнс фактически сделал больше для спасения капиталистической системы, чем все финансисты сторонники общего рынка вместе взятые. |
| Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic | Станет ли капиталистическая революция Китая демократической? |
| But, despite paying lip service to the market, the European left remains torn by an inner contradiction between its anti capitalist origins and its recent conversion to free market economics. | Однако, несмотря на лицемерные утверждения о приверженности к идее рынка, европейские левые остаются раздираемыми внутренними противоречиями между своими антикапиталистическими корнями и недавним обращением к экономике свободного рынка. |
| Capitalist economies produce inequality, often large ones. | Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. |
| Born anti capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy. | Возникнув как антикапиталистические, эти все партии (в большей или меньшей степени) пришли к принятию свободного рынка как основы экономики. |
| What Chinese officials desire is a capitalist stock market without the possibility of large losses that can shake confidence in the CCP s credibility and control. | Китайские чиновники хотят, чтобы у них был капиталистический фондовый рынок, но такой, который не приносит крупных убытков, способных подорвать веру в авторитет и силу КПК. |
| Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. | Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. |
| Capitalist economies are not self adjusting market forces might eventually restore an economy of full employment, as Keynes said, but in the long run we are all dead. | Экономика капиталистических стран не принадлежит к числу саморегулирующихся по словам Кейнса, рыночные силы могут со временем восстановить экономику полной занятости, но, в конце концов, ничто не бывает вечным . |
| This can only be produced by successful and sustained capitalist development. | А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития. |
| The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development. | Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма. |
| But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition. | Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций. |
| The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex. | Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом. |
| They were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system. | Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе. |
| How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? | Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая? |
| The general perception is that the government leaves companies alone and that the returns from investing in the US stock market reflect the fundamental forces of a strong capitalist economy. | По общему представлению правительство никак не вмешивается в деятельность компаний, а прибыль на инвестиции на фондовом рынке США отражает действие основных сил сильной капиталистической экономики. |
| They prefer what they see as the rugged individualism of free market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices. | Они предпочитают то, что рассматривают как суровый индивидуализм сил свободного рынка, честное капиталистическое игровое поле и сла ое государство, не вмешивающееся в их личные решения. |
| Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country? | Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране? |
| Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. | Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель. |
| Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces. | Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами. |
| CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. | CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии . |
| Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. | Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию. |
| If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer. | Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает. |
| We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories. | Мы считаем целесообразным подразделять капиталистические экономические системы на четыре широкие категории. В то время как многие экономические системы сочетают несколько из них, большинство экономических систем главным образом относятся к одной категории. |
| Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy. | Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия. |
| What these governments share is the fusion of capitalist enterprise and political authoritarianism. | Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма. |
| The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. | Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства. |
| It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right. | Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами. |
| How would capitalist society be if advertising was the only way to inform? | Каким было бы общество, если бы реклама была единственным способом информирования? |
| While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share as in any other capitalist country they can also mislead. | В то время как сообщения, которые иногда угождают злобным националистическим чувствам читателей, зрителей и слушателей, могут помочь в получении большей доли на рынке как и в любой другой капиталистической стране они могут и ввести в заблуждение. |
| Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West. | Точно также, под открытостью подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад. |
| It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice. | Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости. |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. А в душе я все таки капиталистка. |
| Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West. | Точно также, под quot открытостью quot подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад. |
| Rozhin has little love for Vladimir Putin, whom he dismisses as a capitalist master. | Рожин не слишком любит Владимира Путина, которого презрительно называет капиталистическим мастером . |
| The spectacle of a communist regime trying to jack up a casino like capitalist market is just one of the many contradictions that have been accumulating in almost every corner of China s economy and politics. | Спектакль, в котором коммунистический режим старательно пытается подлатать казино капиталистического рынка, стал лишь одной из многих иллюстраций противоречий, накапливавшихся почти во всех углах экономики и политики Китая. |
| In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991. | В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов. |
| Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense. | Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения. |
| This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. | Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому. |
| How many more Chinese children will become slaves in the maw of our capitalist communist system? | Сколько еще китайских детей должны стать рабами в брюхе нашей капиталистическо коммунистической системы? |
Related searches : Capitalist Development - Capitalist Class - Capitalist Mode - Venture Capitalist - Capitalist Country - Capitalist Economy - Capitalist Society - Capitalist System - Capitalist World - Capitalist Accumulation - Capitalist Economies - Capitalist Countries - Capitalist Production