Translation of "capitalist modernity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capitalist - translation :

Modernity - translation :

Keywords : капиталист капиталистической капиталистическая инвестор капиталистического

Examples (External sources, not reviewed)

Mosque or Modernity?	Мечеть или современность?
Islam versus Modernity?	Ислам против Современности?
Capitalist Meltdown	Крах капитализма
Did Humans Invent Modernity?	Изобретали ли люди современность?
Jesus was a capitalist.	Иисус был капиталистом.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.	Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic	Станет ли капиталистическая революция Китая демократической?
Capitalist economies produce inequality, often large ones.	Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Signs of frustration with modernity are never hard to find.	Признаки недовольства современностью всегда легко найти.
Our modernity is probably a part of their legacy as well.	Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.
The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.	Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.
Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general.	Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.	Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex.	Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом.
They were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system.	Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе.
How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?	Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?
ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity , 2001.	ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity, 2001.
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?	Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.	Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.	Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности .
In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.	В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot .
But on the whole, the RuNet of the early oughts is a microcosm of modernity.	Но как целое Рунет с самых своих истоков представляет из себя модель современности.
Dave O'Brien, Cultural Policy Management, Value and Modernity in the Creative Industries , Routledge, Abingdon, 2014.	Dave O'Brien, Cultural Policy Management, Value and Modernity in the Creative Industries , Routledge, Abingdon, 2014.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.	Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.	Мы считаем целесообразным подразделять капиталистические экономические системы на четыре широкие категории. В то время как многие экономические системы сочетают несколько из них, большинство экономических систем главным образом относятся к одной категории.
Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.	Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.
What these governments share is the fusion of capitalist enterprise and political authoritarianism.	Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.	Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.	Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.
How would capitalist society be if advertising was the only way to inform?	Каким было бы общество, если бы реклама была единственным способом информирования?
By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity.	Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности.
It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will.	Она проводит выборы, но больше как дань современности, чем для отражения воли народа.
Many of these emblems of modernity and cosmopolitanism, however, mask the provenance of China's socialist revolution.	Однако многие из этих эмблем современности и космополитизма скрывают шрамы культурной революции .
Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West.	Точно также, под открытостью подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад.
It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.	Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.

Показать эту страницу на русском языке