Translation of "in modernity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Modernity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mosque or Modernity? | Мечеть или современность? |
| Islam versus Modernity? | Ислам против Современности? |
| Did Humans Invent Modernity? | Изобретали ли люди современность? |
| It's Eisenhower bringing modernity into the countries. | здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран. |
| They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. | Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом. |
| Signs of frustration with modernity are never hard to find. | Признаки недовольства современностью всегда легко найти. |
| In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none. | В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть. |
| Dave O'Brien, Cultural Policy Management, Value and Modernity in the Creative Industries , Routledge, Abingdon, 2014. | Dave O'Brien, Cultural Policy Management, Value and Modernity in the Creative Industries , Routledge, Abingdon, 2014. |
| Our modernity is probably a part of their legacy as well. | Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. |
| The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba. | Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу. |
| The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity. | Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности. |
| When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem. | Если человек, который так выглядит в этой шапке является лицом современности у вас проблема. |
| ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity , 2001. | ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity, 2001. |
| Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one. | Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. |
| Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one. | Увеличенная миграция и в самом деле стала повседневным фактом нашей центробежной и глобальной современности, однако это не имеет только негативную сторону. |
| It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности . |
| It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot . |
| But on the whole, the RuNet of the early oughts is a microcosm of modernity. | Но как целое Рунет с самых своих истоков представляет из себя модель современности. |
| Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China. | В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае. |
| By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity. | Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности. |
| It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will. | Она проводит выборы, но больше как дань современности, чем для отражения воли народа. |
| Many of these emblems of modernity and cosmopolitanism, however, mask the provenance of China's socialist revolution. | Однако многие из этих эмблем современности и космополитизма скрывают шрамы культурной революции . |
| But for this anchor to work, Islam must be liberated from its traditionally subservient, passive and docile posture in the face of modernity. | Но, чтобы эта точка опоры сработала, ислам должен освободиться от своей традиционно зависимой пассивной и покорной позиции перед лицом современности. |
| So while tied to modernity, moving image technologies was also seen as a potentially morally erosive force | И, будучи привязанными к современности, технологии движущихся картинок также представлялись как сила, стирающая мораль |
| It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization. | Это концепция, которая обращена главным образом к тем избирателям, которые с подозрением относятся к новизне и враждебно настроены по отношению к глобализации. |
| Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity. | Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности. |
| Karimi does not reduce the challenges of Iranian society to a mere cultural conflict between tradition and modernity. | Карими не сводит трудности, с которыми столкнулось иранское общество, к простому культурному конфликту традиций и современности. |
| The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors. | Страна все больше и больше живет в своей виртуальной реальности, одновременно вблизи и далеко от революционного предмодернизма большинства ее соседей. |
| The victory of Parliament in Kuwait s succession crisis is likely to lead some of Kuwait s neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy. | Победа Парламента в кризисе преемственности в Кувейте, вероятно, вынудит некоторые из соседок автократий Кувейта ужесточить свои усилия, направленные против современности с демократии. |
| The 2,000 year old city of Beijing should be transported into hyper modernity, whereas his father s 1936 Berlin design was, in his words, simply megalomania. | 2000 летний город Пекин должен перенестись в гиперсовременность, тогда как проект Берлина 1936 года его отца, по его словам, был просто манией величия . |
| And, in his quest for modernity and transparency, he has de legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives. | В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни. |
| Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past? | Другой важный вопрос сместится ли политический ислам к демократии и принятию современности или останется пойманным в ловушку радикализма и призывов прошлого? |
| Everywhere, people face the contradiction between centrifugal, cosmopolitan modernity and the centripetal need (or at least nostalgia) for belonging. | Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности. |
| After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity. | В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности. |
| Ironically, part of the Left Greens and other environmentalists adopted historical Conservatism's critique of technology and uneasiness with modernity. | По иронии судьбы, часть левого лагеря зеленые и другие защитники окружающей среды позаимствовали критику технического прогресса и чувство дискомфорта по отношению к современному миру, исторически ассоциировавшихся с консерватизмом и консерваторами. |
| Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states. | Действительно, будучи столпом экспортно ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно авторитарных государствах. |
| The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. | Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности. |
| By surrounding himself by a group of young technocrats, he injected a badly needed sense of modernity into the campaign. | Окружив себя группой молодых технократов, он ввел в кампанию столь необходимый дух современности. |
| But the Argentines are as schizophrenic in their attitude toward nationalism as in their attitude to modernity in general not for nothing does Argentina have, per capita, the world's highest number of psychoanalysts. | Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. У всех сейчас антиамериканские настроения, но единственная валюта, которой доверяют люди это американский доллар. |
| But the Argentines are as schizophrenic in their attitude toward nationalism as in their attitude to modernity in general not for nothing does Argentina have, per capita, the world's highest number of psychoanalysts. | Но аргентинцы в такой же степени шизофреники по отношению к национализму, как и в своем отношении к современности в целом не зря ведь в расчете на душу населения Аргентина имеет самое большое в мире число психоаналитиков. |
| The deep technological and social changes unleashed by the forces of modernity create tensions that, in the end, cannot be resolved without appropriate normative and institutional responses. | Глубокие технологические и социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность, которую, в конечном счете, невозможно снять без соответствующих нормативных и институциональных решений. |
| Our work, however, strongly supports Fukuyama's theory that cultures and values take a back seat to the level of a country's modernity in determining its social conditions. | Однако наша работа убедительно свидетельствует в поддержку теории Фукуямы о том, что культуры и ценности играют второстепенную роль в определении социальных условий страны в сравнении с ее уровнем современности. |
| As Ulrich Beck has noted, however, in the classic Risk Society Towards a New Modernity, the family is only the setting, not the cause of the events. | В своей классической теории Общество риска Ульрих Бек, однако, заявляет На пути к новому модерну, семья только место, а не причина происходящего . |
| When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress. | Когда такой человек, как Махатир находится среди исламских верующих, доказательство мирской терпимости символизирует редкий признак современности и обязательство двигаться вперед. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
Related searches : Sleek Modernity - Liquid Modernity - Late Modernity - Urban Modernity - Industrial Modernity - Classical Modernity - Capitalist Modernity - Diagnosis Of Modernity - Discourses Of Modernity - Rise Of Modernity - Emergence Of Modernity - In - In In Vivo
