Translation of "cardboard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cardboard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cardboard boxes are fragile. | Картонные коробки хрупкие. |
| Cardboard is stronger than paper. | Картон прочнее бумаги. |
| This box is made of cardboard. | Эта коробка сделана из картона. |
| Tom crushed the cardboard box with his foot. | Том раздавил картонную коробку своей ногой. |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | Мне нужны несколько картонных коробок, чтобы упаковать мои вещи. |
| First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged | Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности |
| Second, he described cardboard collecting as a form of exercise | Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений |
| Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector. | Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона. |
| Why are there still cardboard collectors in our first world country? | Почему в нашей стране, лидирующей во всем мире, все еще есть сборщики картона? |
| You all have a piece of cardboard and a piece of paper. | У всех вас есть куски картонки и листы бумаги. |
| Ariffin Sha, who has experience assisting cardboard collectors through the Happy People Helping People Foundation, reminded the minister that cardboard collecting is not an enjoyable physical activity for seniors | Ариффин Ша, который помогал сборщикам картона в рамках программы фонда Happy People Helping People Foundation , напомнил министру, что сбор картона нельзя назвать приятным активным времяпровождением для пожилых |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках. |
| Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box. | Том в картонной коробке отнёс раненую летучую мышь к себе домой. |
| So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. | И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их. |
| They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. | измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей. |
| Tan Loy Chai, a 65 year old collector, narrates the hardships of cardboard collecting | Тан Лоу Чаи, 65 летний сборщик картона, рассказал о трудностях такой жизни |
| And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. | Один из моих любимых проектов называется От картона к икре от Грэма Уайлса. |
| Because of the viral post, many are becoming interested in learning more about the country s cardboard collectors. | Благодаря быстро разошедшейся по сети публикации многие в Сингапуре начинают интересоваться жизнью сборщиков картона. |
| Mr. Tickle wondered if a cardboard Ayatollah Khomeini would be the next requirement for the Air France crew. | Tickle задается вопросом, может, от экипажа Air France потребуют носить с собой картонную фигуру аятоллы Хомейни? |
| There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. | Триста картонных коробок, заполненных старой одеждой, были готовы к отправке в разрушенные районы. |
| Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule. | Россия представляет собой façade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки все те же деспотические нормы скота. |
| Many women actually arrive the night before, and sleep in the road outside the warehouses on pieces of cardboard. | Многие женщины приезжают накануне вечером и спят прямо на дороге возле складов на кусках картона. |
| The situation of cardboard collectors highlights the persistence of inequality and worsening poverty in a First World country like Singapore. | Положение сборщиков картона подчеркивает, что в такой стране первого мира , как Сингапур, все еще существует неравенство, а уровень бедности растет . |
| She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ... | Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ... |
| If given a choice not to collect cardboard and rest or work somewhere else, most will take that choice without hesitation. | Если дать человеку альтернативу не собирать картон и отдыхать или работать на другой работе, большинство, не колеблясь, выберет именно этот вариант. |
| At this very moment your author is staring with disgust at a cardboard box on which some American has written Parm Plus! | В эту минуту автор данной статьи с отвращением смотрит на картонную коробку, на которой какой то американец написал Парм Плюс! |
| The normal perception that all cardboard collectors are people who are unable to take care of themselves financially is not really true. | Общепринятое представление о том, что сборщики картона это люди, неспособные финансово себя обеспечить, на самом деле ошибочно. |
| More often than not, people make judgements without finding out the facts of the matter, in this instance, the stigma surrounding cardboard collectors. | В большинстве случаев люди строят свои суждения о чем то, не проверяя факты, и в этом случае такие предрассудки возникли вокруг сборщиков картона. |
| And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself. | И те из нас, кто находился в наших картонных коробках, встали перед выборами и неопределённостью, отражавшими те, что переживал сам город. |
| They dissolved, that was the best way of putting it, they gradually came apart like a cardboard box that had been left out in the rain. | Они растворялись, лучше всего сказать именно так, они постепенно разваливались, как картонная коробка, которую оставили под дождем. |
| Protesters also created a 'face in the hole' cardboard cutout where any supporter of the protests can get their photo taken in the role of 'slingshot bombardier'. | Кроме того, демонстранты создали тематический плакат с отверстием вместо лица, где любой неравнодушный может сфотографироваться как один из рогаточных бомбардиров . |
| Together with some youth volunteers, Social and Family Development Minister Tan Chuan Jin talked to some elderly cardboard collectors two weeks ago and posted his reflections on Facebook. | Две недели назад министр социального и семейного развития Сингапура Тан Чуан Йин вместе с группой молодых волонтеров поговорил с несколькими пожилыми сборщиками картона и поделился своими впечатлениями на странице в Facebook. |
| It is reported that a kilogram of used cardboard could fetch about 10 cents and that collectors earn about 4 5 Singapore dollars (about 3 USD) a day. | Сообщается , что килограмм использованного картона может принести около 10 центов и в день сборщики зарабатывают около 4 5 сингапурских долларов (около 3 долларов США). |
| It acknowledges the limitations of its initiative, but the group has urged the public not to ignore the small reforms that can alleviate the suffering of cardboard collectors. | Хотя и признавая слабые стороны своей идеи, Молодежный корпус призвал общественность не игнорировать мелкие реформы, которые могут облегчить участь сборщиков картона. |
| The effectiveness of the cardboard was highly questionable, and worse still it acted as an insulator, blocking airflow which trapped heat generated by the SID, VIC, and PLA chips. | Эффективность этой картонки была сомнительной, хуже того, она ещё и перекрывала путь воздушным потокам, снимающим тепло с микросхем SID, VIC и PLA. |
| Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule. | В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню Россия представляет собой façade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки все те же деспотические нормы скота. |
| The vehicles number plates were covered with white cardboard, and red flags had been affixed to the doors next to the side view mirrors for which none of our South Korean hosts was able to offer an explanation. | Номерные знаки машин были закрыты белыми картонками, а к дверям возле боковых зеркал были прикреплены красные флаги чему ни один из членов северокорейской делегации не смог дать объяснения. |
| Reactions on social media have been mostly critical about the minister s interpretation of why older people feel the need to scour the streets for old cardboard, with many accusing the minister of being out of touch with reality. | Такое объяснение, почему пожилые граждане Сингапура вынуждены прочесывать улицы в поиске старых картонных коробок, большинство пользователей социальных сетей восприняли негативно, и многие осудили поверхностное представление министра о реальной обстановке в стране. |
| We found hundreds of unprocessed monitoring reports in cardboard boxes, explained lawyer Maria Luisa Egusquiza, who is responsible for the Enforcement, Sanctions and Incentives Directorate of the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental, OEFA), in an interview with Convoca in mid 2014. | Мы обнаружили сотни нерассмотренных отчетов в картонных коробках , говорит, в одном из интервью газеты Convoca в середине 2014 года, адвокат Мария Луиза Эгускиза наблюдательница из организации по мониторингу и защите окружающей среды (ОМЗОС или OEFA ). |
Related searches : Cardboard Sleeve - Cardboard Tube - Cardboard Core - Cardboard Sheet - Cardboard Backing - Reinforced Cardboard - White Cardboard - Cardboard Packer - Compressed Cardboard - Cardboard Plate - Cardboard Lid - Cardboard Label - Cardboard Waste - Cardboard Standup