Translation of "carry out mandate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Carry the table out, please. | Вынеси стол, пожалуйста. |
| Green plants carry out photosynthesis. | Зеленые растения осуществляют фотосинтез. |
| We must carry out that plan. | Мы должны осуществить этот план. |
| Did you carry out your plan? | Вы осуществили Ваш план? |
| You should carry out your duty. | Ты должен выполнять свои обязанности. |
| He didn't carry out his promise. | Он не выполнил своё обещание. |
| Do all plants carry out photosynthesis? | Все ли растения осуществляют фотосинтез? |
| You must carry out your first plan. | Ты должен осуществить свой первый план. |
| You should carry out your first plan. | Ты должен исполнить свой первый план. |
| It's time to carry out the plan. | Пора привести план в исполнение. |
| 58 153. Implementing actions proposed by the United Nations High Commissioner for Refugees to strengthen the capacity of his Office to carry out its mandate | 58 153. Осуществление мер, предложенных Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях повышения возможностей его Управления выполнять его мандат |
| And yet, a corpse cannot carry out reforms. | Тем не менее, труп не может проводить реформы. |
| How are you going to carry it out? | Как ты собираешься это осуществить? |
| We must carry out the plan at once. | Мы должны выполнить план немедленно. |
| It is hard to carry out this plan. | Этот план будет сложно реализовать. |
| I am determined to carry out this plan. | Я полон решимости осуществить этот план. |
| By winning election on a clear anti violence and pro rule of law platform, Abbas has the mandate and the responsibility to carry out this policy. | Одержав победу на выборах на платформе, выступающей против продолжения насилия и за создание правового государства, Аббас получил мандат и несет ответственность за проведение этой политики. |
| Was it our fault to carry out these activities? | Это наша вина, что мы этим занимались? |
| It is next to impossible to carry it out. | Осуществить это практически невозможно. |
| This plan will be very expensive to carry out. | Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим. |
| We must carry out this plan by all means. | Мы должны осуществить этот план любой ценой. |
| I will carry out this plan at any price. | Я осуществлю этот план любой ценой. |
| I will carry out this plan at any price. | Я во что бы то ни стало осуществлю этот план. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| Tom helped Mary carry stuff out to her car. | Том помог Мэри отнести вещи в машину. |
| Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance to enable him to carry out his mandate fully, | призывая все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о религиозной нетерпимости, с тем чтобы дать ему возможность полностью выполнить его мандат, |
| SOC Would you like to carry out a suicide attack? | Ш.О.Ч. Ты хотел бы выполнить такого рода атаку? |
| Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise. | К счастью для России, Путин не выполнил свое обещание. |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | Какими бы ни были последствия, я буду придерживаться своего плана. |
| It's easier to make plans than to carry them out. | Легче строить планы, чем их осуществлять. |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | Сегодня мы проведём эксперимент на работу закона Ома. |
| 20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits | 20. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы она имела возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| Recalling also its resolution 58 153 of 22 December 2003 on implementing actions proposed by the High Commissioner to strengthen the capacity of his Office to carry out its mandate, | ссылаясь также на свою резолюцию 58 153 от 22 декабря 2003 года об осуществлении мер, предложенных Верховным комиссаром в целях повышения возможностей его Управления выполнять его мандат, |
| 18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits | 18. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| 16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits | 16. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system | d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы |
| Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. | Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. |
| We expect you to carry out what you have once promised. | Мы ждём, что вы выполните то, что однажды пообещали. |
| Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. | Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. |
| Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat. | Том не думал, что Мэри в самом деле выполнит свою угрозу. |
| Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat. | Том не думал, что Мэри на самом деле исполнит свою угрозу. |
| Calling upon all States to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief to enable him to carry out his mandate fully, | призывая все государства сотрудничать со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о свободе религии и убеждений, с тем чтобы дать ему возможность полностью выполнить его мандат, |
| Is it really worth the risk of destabilizing Yugoslavia's infant democracy to carry out trials that Yugoslavia's government shows every sign of being able to carry out? | Действительно ли проведение судебного процесса, который по всем признакам правительство Югославии в состоянии выполнить само, стоит дестабилизации зарождающейся демократии Югославии? |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай. |
| 8. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate | 8. просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности в соответствии со своим мандатом |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation - Carry Out Comparison - Carry Out Against