Translation of "carry out requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Carry - translation : Carry out requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial resources are necessary to carry out the plans arising from the country's actual needs and requirements. | Финансовые ресурсы потребуются для осуществления планов, обусловленных конкретными потребностями и задачами страны. |
| Detailed requirements for observer programmes must include requirements for vessel operators to allow observers to board vessels and carry out the functions agreed under the programme | Детально разработанные требования по программам использования наблюдателей должны включать в себя требования к операторам судов разрешать наблюдателям подниматься на борт судов и выполнять функции, согласованные по такой программе |
| Inputs represent the resource requirements that enable the organizational units to carry out activities that produce the planned outputs. | Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность по осуществлению запланированных мероприятий. |
| Let's carry them out. | Выполняйте. |
| Carry out the order. | Выполняйте приказ. |
| Carry out the order! | Выполняйте! |
| The authority may also carry out random checks on serially manufactured partitioning systems in respect to the requirements set out in paragraph 6. above. | САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА |
| Carry the table out, please. | Вынеси стол, пожалуйста. |
| Green plants carry out photosynthesis. | Зеленые растения осуществляют фотосинтез. |
| We'll carry her out now... | font color e1e1e1 Мы унесем ее отсюда... font color e1e1e1 |
| Please carry out the order. | А теперь выполняйте приказ. |
| Then carry it out, Captain. | Так выполняйте же. |
| Detailed requirements for inspection schemes must include requirements for vessel operators to allow any authorized person(s) to board vessels and carry out the duties agreed under the scheme | Детально разработанные требования для инспекционных схем должны включать в себя требования к операторам судов разрешать любому уполномоченному лицу лицам подниматься на борт судов и выполнять обязанности, согласованные по такой схеме |
| We must carry out that plan. | Мы должны осуществить этот план. |
| Did you carry out your plan? | Вы осуществили Ваш план? |
| You should carry out your duty. | Ты должен выполнять свои обязанности. |
| He didn't carry out his promise. | Он не выполнил своё обещание. |
| Do all plants carry out photosynthesis? | Все ли растения осуществляют фотосинтез? |
| carry out their duty of zakat, | которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята), |
| (e) Carry out regular road maintenance. | e) наладить работу по текущему ремонту дорожной сети. |
| But when they carry you out... | Но когда тебя отправят в аут... |
| I must carry out my orders. | Я обязан выполнять приказы. |
| Citizens may currently access the requirements, offices and times of all federal unit procedures and carry out more than 40 of them electronically. | Отныне граждане могут оперативно ознакомиться с предъявляемыми требованиями, выяснить адрес соответствующих федеральных ведомств, порядок и сроки оформления документов и выполнить более 40 официальных формальностей в электронной форме. |
| You must carry out your first plan. | Ты должен осуществить свой первый план. |
| You should carry out your first plan. | Ты должен исполнить свой первый план. |
| It's time to carry out the plan. | Пора привести план в исполнение. |
| They carry out the following major functions | Они выполняют следующие основные функции |
| Carry out in service training for teachers | Осуществление подготовки для учителей без отрыва от работы. |
| .. You will carry out the following orders | Вам всем предписано следующее |
| And yet, a corpse cannot carry out reforms. | Тем не менее, труп не может проводить реформы. |
| How are you going to carry it out? | Как ты собираешься это осуществить? |
| We must carry out the plan at once. | Мы должны выполнить план немедленно. |
| It is hard to carry out this plan. | Этот план будет сложно реализовать. |
| I am determined to carry out this plan. | Я полон решимости осуществить этот план. |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Поистине, они многобожники замышляют хитрость Мекканские многобожники собрались на общий совет, чтобы каким угодно образом представить людям ложью то, с чем пришел пророк Мухаммад. (чтобы противодействовать истине и помочь лжи). |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Они ведь замышляют хитрость. |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Они замышляют козни, |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Те, которые отрицают Коран, усердно строят козни, чтобы опровергнуть его истинность и отвратить людей от него. |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Они замышляют козни, |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Они же хитрость замышляют, |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Они умышляют умысел, |
| Select Action to Carry Out on Button Press | Окончание |
| Now carry out my orders to the letter. | Теперь выполнять мой приказ, чтобы письма . |
| Let's do the, let's carry out the products. | Давайте посчитаем произведения. |
| Now carry out my orders to the letter. | Теперь выполнять мои приказания к письму . |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation - Carry Out Comparison - Carry Out Against
