Translation of "cascade effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cascade - translation : Cascade effect - translation : Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cascade | Каскадом |
| Cascade Windows | Наследование |
| Cascade Windows | Расположить окна каскадом |
| Endless Cascade | Бесконечный каскад |
| That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect. | Это приведет к ситуации, при которой уже не пять, а 11 стран породят такой каскадный эффект. |
| In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination. | В этой связи мы должны принять надлежащие меры предосторожности, чтобы оказать противодействие каскадному эффекту с целью его последующего устранения. |
| The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | Дополнительное число постоянных членов имело бы также значительные и негативные косвенные последствия в виде небезызвестной цепной реакции. |
| The CASCADE, small satellite and ionospheric polar explorer (CASSIOPE) will provide large volume data telecommunications through the CASCADE payload. | В рамках программы использования малых спутников для исследования ионосферных полярных районов (CASSIOPE) будут обеспечиваться телекоммуникации с большим объемом данных посредством полезной нагрузки CASCADE . |
| Although part of the Garibaldi Volcanic Belt within the Cascade Volcanic Arc, it is not considered part of the Cascade Range. | Образует вулканический пояс Гарибальди ( Garibaldi Volcanic Belt), который входит в систему Канадской вулканической дуги Каскадных гор ( Canadian Cascade Arc). |
| A cascade of declines in other countries immediately followed. | Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. |
| Therefore, a cascade of guarantees have to be established. | Таким образом, должна быть установлена цепочка гарантий |
| Lewis and Clark called the Cascade Range the Western Mountains . | Льюис и Кларк назвали горный хребет Западные горы (Western Mountains). |
| The document on the cascade effect (A 59 856, annex), submitted by Costa Rica, calls attention to the representation of the five permanent members throughout the United Nations system. | В представленном Коста Рикой документе о каскадном эффекте (А 59 856, приложение) обращается внимание на представительство пяти постоянных государств членов во всех органах системы Организации Объединенных Наций. |
| Fifthly, the addition of new permanent members would create a cascade effect within the United Nations system, adversely affecting the fair and equitable distribution of membership in other bodies. | В пятых, добавление новых постоянных мест приведет к созданию в системе Организации Объединенных Наций так называемого каскадного эффекта , который отрицательно скажется на справедливом и честном распределении мест и в других органах. |
| it is the third of the Volga Kama Cascade of dams. | Входит в Волжско Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью. |
| One is a cascade process in which the natural gas is cooled by another gas which in turn has been cooled by still another gas, hence a cascade. | Процесс сжижения идет ступенями, на каждой из которых газ сжимается в 5 12 раз, затем охлаждается и передается на следующую ступень. |
| And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. | И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение. |
| A cascade of fountains was organized from the central area to the bridge. | От центральной площади к мосту был организован каскад фонтанов. |
| Description The falls' first and highest cascade has a drop of more than . | __TOC__Первый и самый высокий каскад падает более чем на 125 метров. |
| Visitors reach the cascade by a long, steep trail at an elevation of . | Посетители достигают каскада длинным, крутым подъёмом на 900 метров. |
| I started to research scientific literature on how these centrifuges are actually built in Natanz and found they are structured in what is called a cascade, and each cascade holds 164 centrifuges. | Я начал изучать научную литературу об этих центрифугах, установленных в Натанзе и обнаружил, что они устроены в форме того, что называется каскадом, и каждый каскад установлено 164 центрифуги. |
| Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect | Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях |
| And frankly that was the beginning of a whole cascade of stranger and stranger events. | И честно говоря, это было начало целой серии всё более странных событий. |
| They thought that eventually the killer whale would be at the top of this cascade. | Они думали, что в итоге на вершине каскада пострадает кит касатка. |
| This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan. | Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды. |
| Like Lipno or Orlík, Slapy Water Reservoir forms part of the Vltava Cascade water management system. | Водохранилище Слапы, также как Липно или Орлик, являются частью Влтавского каскада. |
| Total expenditure effect End benefit effect | Эффект сложности сравнения заменителей |
| If we want United Nations action to be a manifestation of all, by all and for all, we must put an end to the cascade effect and avoid any initiative that is likely to increase its sphere of application. | Если мы хотим, чтобы работа Организации Объединенных Наций отражала чаяния всех, усилия всех и осуществлялась на благо всех, то мы должны положить конец каскадному эффекту и избегать любых инициатив, способных расширить сферу его действия. |
| Effect | Эффекты |
| Effect | Переключатель |
| Effect | Эффект |
| Effect | Затенение цвета |
| Effect | Цвет текста |
| It was here where he first began studying computer viruses after detecting the Cascade virus in 1989. | Именно здесь он начал изучать компьютерные вирусы после того, как в 1989 году столкнулся с вирусом Cascade. |
| In turn, BCR ABL activates a cascade of proteins that control the cell cycle, speeding up cell division. | BCR ABL активирует сигнальный каскад, контролирующий клеточный цикл, ускоряя деление клеток. |
| I produced this performance as a colorful, modern cascade, with a slight irony about the so called toffs . | Делаю эту постановку в форме красочного, современного каскада с лёгкой иронией по отношению к так называемым сливкам общества . |
| Lastly, the sponsors of draft resolution A 59 L.64 have ignored the cascade effect that such a decision would inevitably have on countless bodies within the United Nations family, as the Costa Rican document (A 59 856, annex) so correctly points out. | И последнее. Авторы проекта резолюции A 59 L.64 проигнорировали неизбежную цепную реакцию такого решения для многочисленных органов в рамках системы Организации Объединенных Наций, что очень верно подчеркивается в документе Коста Рики (A 59 856, приложение). |
| effect relationships. | В сотрудничестве с главным |
| Substitution effect | Эффект замещения |
| No Effect | Нет |
| Text Effect | Эффекты текста |
| Transition effect | Эффект смены слайдов |
| Fade effect | Гладкость изображений |
| KWin Effect | Эффект диспетчера оконComment |
| Set Effect... | Настроить эффект... |
Related searches : Cascade Control - Communication Cascade - Cascade System - Cascade Goals - Pressure Cascade - Cascade Liquefier - Cascade Transformer - Energy Cascade - Cascade Impaction - Information Cascade - Cascade Spout - Cascade Communication - Signal Cascade
