Translation of "cash management account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Cash - translation :

денежные средства

Cash management account - translation :

счет управления наличностью

Management - translation :

управление

Keywords : счёта счете счету банковский счёт наличные наличными наличку наличных наличкой гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

6. Cash management	6. Управление наличностью
Management of petty cash	Управление подотчетными суммами
Improper cash management procedures	Неприемлемые процедуры контроля и регулирования денежных операций
additional names for cash account	дополнительные названия для счёта учёта наличных
Cash management to be improved.	Улучшение управления наличностью.
6. Cash management . 37 40 16	6. Управление наличностью 37 40 16
Decibel Account Management	Управление учетными записями Decibel
Enable samba account management	Включить управление учётными записями Samba
Figure 20 Information flow as basis for cash management	Рисунок 20 Информационный поток как основа управления денежными средствами
Cash flow management Book keeping Source of finance Taxation system	Управление движением наличных средств Бухгалтерский учет Источники финансирования Система налогообложения
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations.	31. В ЮНОСОМ к слабым сторонам внутреннего контроля в системе управления денежной наличностью относились неправильный порядок выплаты денежных средств, неэффективный механизм их хранения и несвоевременные выверки банковских счетов.
I told you, Danny, that when the cash account was square...	Я говорил тебе, Дэнни,
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.	США. Решение об инвестициях и распоряжении наличностью принимает Казначейская секция УВКБ.
Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.	Обновление оперативных процедур, управления денежной наличностью казначейской деятельности и механизмов внутреннего контроля Группы.
The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.	b) все счета денежной наличности были закрыты и переданы ОООНТЛ.
Their effects on cash management will be assessed in the future.	Оценка их воздействия на контроль и регулирование денежных операций будет дана в будущем.
The purposes of cash and debt management are twofold. Cash should be invested to provide maximum interest with safety.	61. Управление наличностью и задолженностью преследует две цели наличность следует вкладывать для того, чтобы без всякого риска получить максимальный процент.
We hope to see more effective cash management by the Secretariat in order to maximize the availability of cash.	Нам хотелось бы, чтобы Секретариат более эффективно распоряжался наличными средствами с целью обеспечения максимальной отдачи от их использования.
Investigation into allegations regarding cash withdrawals from a bank account for Pristina airport	Проверка сообщений об изъятии наличных средств с банковского счета для аэропорта в Приштине
One may wonder to what extent cash and debt management should be centralized.	64. Можно задаться вопросом о том, в какой степени необходима централизация управления наличностью и задолженностью.
The most serious weaknesses in existing cash and debt management are the absence of planning and inadequate procedures for cash flow reporting.	Но самым серьезным недостатком в существующей системе управления наличностью и задолженностью является отсутствие планирования и неадекватные процедуры отчетности о потоках наличности.
Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004.	Административные инструкции по вопросам управления денежной наличностью и банковскими счетами были даны всем отделениям на местах в многочисленных сообщениях, а также на семинаре для представителей местных отделений, проведенном в 2004 году.
The Mission was very cash poor, with only 43 million remaining in its account.	Миссия испытывает крайний дефицит ликвидности, на ее счете осталось всего 43 млн. долл.
Mr. FRANCIS (Australia) inquired as to the actual cash balance in the MINURSO account.	31. Г н ФРАНСИС (Австралия) просит сообщить имеющийся на счету МООНРЗС фактический остаток наличности.
The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash.	Секция отвечает также за составление ежедневных прогнозов о состоянии наличности, которые помогают сотрудникам по инвестициям принимать правильные решения в управлении наличностью.
Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)	Ввести полное разделение обязанностей, связанных с решениями об инвестициях и с распоряжением наличностью (пункт 89).
Her delegation would appreciate additional information on the Organization apos s cash management practices.	Ее делегация хотела бы получить дополнительную информацию о практике управления денежной наличностью Организации.
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)	f) ввести полное разделение обязанностей, связанных с решениями об инвестициях и с распоряжением наличностью (пункт 89)
The internal controls at headquarters have been strengthened by increasing staff strength for cash management.	Были укреплены меры внутреннего контроля в штаб квартире путем увеличения числа сотрудников, ответственных за управление наличностью.
Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner.	Казначейский отдел в настоящее время внедряет механизм управления денежной наличностью, который обеспечит точное и своевременное прогнозирование движения денежной наличности.
Several offices did not formally designate petty cash custodians, nor provide instructions to the custodians concerning the types of expenditure allowed from the petty cash account.	Ряд отделений официально не назначили лиц, отвечающих за хранение подотчетных сумм, и не инструктировали этих лиц по вопросу о том, какие виды расходов можно производить со счета подотчетных сумм (Ангола, Намибия, Нью Йорк, Эритрея и Эфиопия).
This can only worsen the cash position of the UNOSOM II special account as indicated above.	Это может привести лишь к ухудшению состояния наличных ресурсов на специальном счете ЮНОСОМ II, как об этом говорилось выше.
Annex X.B reflects the cash position of the UNOMIL Special Account as of 31 May 1994.	41. В приложении Х.В приводятся данные о кассовой позиции специального счета МНООНЛ по состоянию на 31 мая 1994 года.
In the light of the unpredictable cash flow fluctuations and the changing levels of available cash, the task of investment management was not an easy one.	С учетом непредсказуемых колебаний притока наличных средств и изменений объема имеющейся наличности задача управления инвестиционной деятельностью нелегка.
Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations.	Предлагаемое штатное расписание Департамента по вопросам управления на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года
Cash and debt management is a key element of a good financial management system but has not yet been given the attention it deserves.	Управление наличностью и задолженностью является одним из ключевых элементов эффективной системы финансового управления, однако эта проблема еще не привлекла к себе того внимания, которого она заслуживает.
35. The cash flow situation of the special account of UNAVEM II continues to be very critical.	35. Положение с кассовой наличностью на Специальном счете КМООНА II по прежнему остается критическим.
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей
Policies addressing environmental management in enterprises need to take into account what	При разработке политических принципов эко ло гического менеджмента на предприятиях (ЭМП)
In Sierra Leone, a first step in achieving cash and debt management is being taken by the Accountant General apos s Department in the preparation of cash management reports on the receipt of daily bank balances from the Central Bank.	В Сьерра Леоне первый шаг к созданию механизма управления наличностью и задолженностью предпринимается Департаментом Генерального ревизора при подготовке отчетов о получении ежедневного сальдо банковских счетов из Центрального банка в целях управления наличностью.
7. Annex III B reflects the cash position of the UNOMIL special account as at 31 October 1994.	7. В приложении III В приведена информация о состоянии денежной наличности на специальном счете МНООНЛ по состоянию на 31 октября 1994 года.
The available cash balance in the UNIFIL special account as at 25 October 1994 was some 30.2 million.	Остаток наличных средств на специальном счете ВСООНЛ по состоянию на 25 октября 1994 года составил около 30,2 млн. долл. США.
The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives.	Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению
78. These recommendations grew out of observations in the section of the audit report dealing with cash management.	78. Эти рекомендации вытекали из замечаний, высказанных в разделе доклада ревизоров, касающемся управления денежной наличностью.
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.	a Ранее именовалась Группой информационной поддержки.

Показать эту страницу на русском языке